SCHMIERGELD на Английском - Английский перевод

• bribe
• kickback
• payoff
• bribes
• payoffs
• money

Примеры использования Schmiergeld на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er will Schmiergeld?
He wants a backhander?

Ist das der Grund für das Schmiergeld?
Is that the reason for the pay-off?

Schmiergeld im Kampf gegen die Taliban.
A payoff to fight against the Taliban.

Das ist kein Schmiergeld.
It's not a bribe.

Schmiergeld" ist ein weiterer Begriff für Bestechung.
Kickback" is another term for a bribe.

Nein, das ist Schmiergeld.
No, no. This is a bribe.

Schmiergeld ist eine besondere Art von Bestechung.
A kickback is a particular kind of bribe.

So etwas nennt man Schmiergeld.
It's called bribery.

Schmiergeld genauso wie letzte Woche. Also kein Problem.
Same payoffs as last week, so it's no problem.

Marge, ich brauche etwas Schmiergeld!
Marge! I need some bribe money.

Das ist Schmiergeld, Jorgy, aber mittlerweile sehr gängig.
It's greenmail, Jorgy, but it's done all the time.

Ihr teilt euch das Schmiergeld, nicht wahr?
You sharing the kickback, are you?

Es gibt keine keine Fairness in Schuldensklaverei und Schmiergeld.
Ain't nothing fair in debt slavery and bribes.

HPD hat mich beschuldigt, Schmiergeld genommen zu haben.
HPD accused me of taking payoffs.

Was ist der Unterschied zwischen Bestechung und Schmiergeld?
What is the difference between a bribe and a kickback?

Das ganze Schmiergeld, wenn du Westdeutsche kontrollierst.
All the bribe money when you stop the West German cars.

Und am wichtigsten, dein Schmiergeld.
And, most importantly, your bribe money.

Schmiergeld ist eine Belohnung für die Durch- führung oder Förderung von Geschäften zugunsten der Par-tei, die Schmiergeld bezahlt.
The kick- back is a reward for making or fostering business arrangements that favor the party paying the kickback.•.

Mit etwas Glück und Schmiergeld.
With a little luck and a few bribes.

For example, kann jemand nehmen Schmiergeld, weil, wenn sie Strom durch Webcam, sie tun etwas gegen die Regeln oder andere belästigen.
For example, someone can take a bribe, because when they stream through webcam, they do something against the rules or harass others.

Vielleicht wollte er kein Schmiergeld zahlen.
Maybe they didn't want to pay a bribe.

Lock-Aus-Schalter verhindert eine versehentliche Aktivierung von Geräten, seine Erfassung einer Hand oder Schmiergeld.
Lock-off switch will prevent accidental activation of equipment, its capture of one hand or kickback.

Waren diese Stiftungen nur ein Schmiergeld- um eine Inbetriebnahme.
Weren't these funds just a payoff for implementing.

Zweitens: Auf unseren Formularen fehlen die Kästchen für Schmiergeld.
Secondly, our forms don't have little boxes you can check for bribes.

Es ist schwer vorstellbar, Susie nimmt Schmiergeld im Austausch für Beweismanipulation.
It's hard to imagine Susie taking bribes in exchange for altering evidence.

HP zeigt sich erkenntlich und zahlt mindestens 7,6 Millionen Euro Schmiergeld.
HP shows its gratitude and pays at least 7.6 million Euros in bribe money.

Was seltsam ist, weil er vorher noch nie Schmiergeld abgelehnt hat.
Which is weird, because he's never turned down a payoff before.

Könnte es nicht sein, dass dies nicht Mrs. McGintys Ersparnisse waren, sondern ihr Schmiergeld?
Doesn't it occur to you, inspector that that wasn't Mrs. McGinty's savings at all but her payoff?

Und wenn ihr Kinder verhaftet, weil sie haschen und dann Schmiergeld von den Dealern nehmt.
Busting kids for smoking grass then taking a kickback from heroin dealers.

Stellen Sie sich vor, wie es ist, einen Menschen anzurufen, der Schmiergeld verlangte.
Just imagine what it's like calling someone who demanded bribe money.