Примеры использования Schlappe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, die Party war eine Schlappe.
Nah, the party was a dud.Schlappe Beine nach der Biketour?
Tired legs after the bike tour?Traurige, kleine, schlappe Ballons.
Sad, little, droopy balloons.Schlappe $35 plus Steuer kostete der Spass.
A mere $35 plus tax was the cost of it.Du willst doch keine schlappe Nudel?
You don't want a limp noodle, did you?Das sind schlappe$ 0,07 pro Ansicht.
That's a measly $.07 per view.Und ich hab' die kompletten Rechte für schlappe 50.000!
And I have the rights for just fifty!Eine kleine Schlappe, und Sie geben auf.
One tiny curveball and you gave up.Schlappe für Frankreichs traditionelle Parteien.
A hammering for France's traditional parties.Sind es doch nur schlappe 22 Kilometer pro Weg.
It's only a whimpy 22 kilometres each way….Schlappe für Fidesz, Hoffnung für die Opposition?
Defeat for Fidesz, fresh hope for the opposition?Es war nur ein weiteres Debakel, eine weitere Schlappe.
It was just another debacle. Another cock-up.Weitere Schlappe für die Nationalisten.
Another setback for the nationalists.Tragen Sie diese Schuhe, dann hätten Sie auch schlappe Füße.
You wear those shoes, you have got tender feet, too.Schwere Schlappe für Monstertruck-Befürworter.
Severe set-back for monster truck advocates.Eine passende Lösung für deine Schlappe. Findest du nicht, Captain?
A fitting solution for your setback, wouldn't you say, Captain?Was Sie als Schlappe des politischen Diskurses bezeichnen.
As- undo the name- political discourse.Als ich gerade zu verzweifeln beginne, erscheint eine alte, schlappe Katze.
Just as I'm getting desperate, a tired old cat appears.Typisch Tune wiegt er schlappe 8 beziehungsweise 10 Gramm.
Typical Tune it weights only 8 respectively 10 grams.Zweifellos will sie uns etwas Zeit geben, um uns in unserer Schlappe zu suhlen.
No doubt she wants us to take some time to wallow in our defeat.Es waren wie gesagt"nur" schlappe 1000 Kilometer bis nach Nuevo Laredo.
As mentioned above it was"only" a measly 1000 kilometers(620 miles) to Nuevo Laredo.Soziale Quellen brachten nur 12 Besucher auf die Website,das sind schlappe 0,29.
Social sources only drove 12 traffic sessions to the site,which is a measly 0.29.Um 15:30 Uhr, schlappe 10 Stunden nachdem wir angekommen waren, hielten wir endlich die lange ersehnten Nummernschilder in der Hand.
At 3:30PM sharp, measly ten hours after we had arrived, we finally held the longed-for plates in our hands.Die verbündeten Dänen und Brandenburger erholten sich jedoch rasch von dieser Schlappe.
However, the Danish and Brandenburg allies quickly recovered from this setback.Gewiß sind die Ursachen unsrer sogenannten Schlappe, die keine Schlappe war und über die die Sieger verblüffter waren als die Besiegten, gar mannigfaltige;
Certainly the causes of our so-called setback, which was actually not a setback and puzzled the victors more than the vanquished, were manifold;Menschliche Arbeitsspeicher kannnur halten sieben Elemente zur Zeit für schlappe 18 Sekunden im Durchschnitt.
Human working memorycan only hold about seven elements at time for a mere 18 seconds on average.Der Metalclub Odinwald lädt für schlappe 10 Euro zum kollektiven Ausrasten sowie anschließendem Chillen beim Headliner ins alte E-Werk Neckargemünd in der Nähe von Heidelberg.
The Metal Club Odinwald invites to a collective going-ballistic and subsequent chill-out for a mere 10 euro fee, at the old power station Neckargemünd near Heidelberg.Es ist nur, ich bin ein wenig empfindlich, wegen der Hobbit-Witze,weil ich von mir denke, dass ich große, schlappe Füße habe.
It's just, I'm a little sensitive about the hobbit jokes,because I think of myself as having big, floppy feet.Auch der Robo-Sauger Ecovacs Deebot DM81 PRO für schlappe 199 Euro und der Bluetooth-Lautsprecher Bose Soundlink Mini 2 für noch schlappere 149 Euro können sich sehen lassen.
Meanwhile, the Ecovacs Deebot DM81 PRO robot vacuum cleaner for just €199 andthe Bose SoundLink Mini 2 speaker for a mere €149 will also put in an impressive performance.Die Propagandamaschine des Regimes stellt die Gespräche vonIstanbul bereits als Triumph für die Islamische Republik und eine Schlappe für den Westen dar.
The regime's propaganda machine is already portraying theIstanbul talks as a triumph for the Islamic Republic and a setback for the West.
