Примеры использования Streber на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Streber, zum Angriff!
Geeks, attack!Nenn mich nicht Streber!
Don't call me a geek!Der letzte Streber der Hölle.
Hell's latest overachiever.Ernsthaft, was für ein Streber!
Seriously, what a swot!Du bist ein Streber, Mr. McGill.
You are a swot, Mr McGill.Streber, wir haben euch dies besorgt.
Nerds, we got you this.Ich war immer ein Streber.
I have always been an overachiever.Streber. Dicker. Schlampe. Schwuchtel.
Geek. Fatty. Slut. Fag.Nein, sie waren wirklich große Streber.
No, they were really big geeks.Aber Streber sind meine Todfeinde.
But nerds are my mortal enemy.Ich bin der totale Streber, Biff Tannen.
I'm totally a geek, Biff Tannen.Na, vergiss nicht, du bist auch ein Streber.
Well, don't forget, you're an overachiever, too.Du bist ein Streber, ein Nerd. Ein Genie.
You're a geek, a nerd, a genius.Aber unter uns, ist es absolut nur für Streber.
But, uh, between you and me, it is totally just for geeks.Was machen die Streber in meinem Haus?
What are nerds doing inside of my house?Diese Balance hat seit Jahrzehnten nicht ohne Grund existiert, Streber.
That balance has existed for decades for a reason, nerd.Er ist der, der euren Streber ins Koma gebracht hat.
He's the one that put your nerd in a coma.Traurigerweise natürlich, verlor er in der Endrunde gegen diesen Streber Kid.
Of course, sadly, he loses in the final round to that nerd kid.Ich bin der Sportler, der den Streber ins Koma geschickt hat.
I'm the jock who put that nerd in a coma.Irgendein Streber im AV-Club hat das Lehrerzimmer verwanzt.
Some geek in the AV Club bugged the teachers' lounge.Du bekommst die Verbrannten, Streber. Und du wirst sie mögen.
You will get the burnt ones and like it, nerd.Als Streber, als affirmativ, als der Inbegriff von FDP-Pop….
As geeks, yea-sayer, as epitome of uninspired all too compliant neo-liberal pop….Wer mich für einen Streber hält ist nur neidisch.
People who think I'm an overachiever are just jealous.Die Studenten müssen begreifen, dass Informatik nicht nur etwas für Streber ist.
Students need to understand that computer science isn't just for geeks.Die Kiffer, Streber, Plastiknasen, ich will'n Knaller.
The geeks, the stoners, the plastics. Give me the scoop.Seit dem Anbeginn der Zeit wurde der Streber vom Sportler unterdrückt.
Since the beginning of time, the nerd has been oppressed by the jock.Ich würde diese Streber mit all meiner Beta-Kraft niedermachen.
I would crush those geeks with every Beta muscle in my body.Wenn die Leute dich einen Streber nennen, dann lache einfach darüber.
If people call you a nerd, just laugh it off.Das ist, wenn der Planet"Streber" die Langweilerstraße passiert.
It's where the planet geek passes through the nerdy way.Jeder hat seinen eigenen Streber, der die Arbeit für einen macht.
Everybody has their own nerd that does their work for them.
