SUBTILE на Английском - Английский перевод

• subtle
• subtly
• subtile

Примеры использования Subtile на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das sind ganz subtile Punkte.
These are very delicate points.

Es sind subtile soziale Prozesse, die mich heute beschäftigen.
Today, I engage with subtle, social processes.

Level 1-„S“ steht für subtile Effekte.
Level- 1"S" stands for SUBTLE effects.

Viele subtile Ähnlichkeiten.
The similarities are subtle, but many.

Aroma: mehr beerig als fruchtig, subtile weinfassholzige Note.
Aroma: more raisiny than fruity, subtly woody.

Diese einzige autochthone Sorte Duft verströmt eine subtile….
This single indigenous grape fragrance exudes a subtle and….

Die feine, subtile EdP-Variante des SoOud-Parfumnektars Fam.
The subtle, delicate EdP version of SoOud́s Parfum Nectar Fam.

Sie zwingen ihr Ziel in eine Todeszone durch subtile Verschiebung seiner Richtung.
You force your target into a kill zone by subtly shifting his direction.

Für subtile Deformationen einiger Stoffe kamen Noise Deformer zum Einsatz.
For more subtle deformations they used noise deformer.

Brüssel bietet eine unverwechselbare, subtile, kosmopolitische Mischung.
Brussels offers the subtleties of a cosmopolitan hotchpotch that is unique in its genre.

Subtile und direkte Beispiel, wir finden in romantischen Beziehungen.
More subtle and direct example, we find in romantic relationships.

Sie können damit auf subtile Weise an etwas oder an jemanden erinnern.
It's a unique way to subtly remember something or someone.

Subtile Abstufungen oder feine grafische Zeichnungen sorgen für dezente Kontraste.
Subtly graduated shades or fine line drawings make for discreet contrasts.

Aufgrund seiner Frische hat er eine subtile und moderate Projektion und Dauer.
Its freshness gives it a projection and a subtle and moderate duration.

Dieses subtile Aufzeigen ist eine der Stärken von Zadie Smith.
This subtlety with which Zadie Smith illustrates this is one of her strengths.

Bill Carrothers erweist sich hier wieder als Musiker mit Sinn für's Subtile.
Once again Bill Carrothers shows himself to be a musician with a sense for the subtle.

Laßt uns die subtile und feurige Umgebung solcher Massenversammlungen anschauen.
Let us look upon the subtle and fiery surroundings of such populous assemblies.

A Seperate du ye Erde von ihr Feuer, ihr subtile vom Brutto süß wth große indoustry.
A Seperate thou ye earth from ye fire, ye subtile from the gross sweetly wth great indoustry.

Dachte, dass subtile Hinweis auf sich selbst- so sagen sie, wir zu vage poboroli Zeit.
Thought that subtly hint at themselves- they say, we too vague poboroli time.

Das elegante Fougère-Parfum strahlt eine subtile und rätselhafte Männlichkeit aus. DER DUFT.
The elegant Fougère perfume exudes a subtle and mysterious masculinity. THE FRAGRANCE.

Weiche Formen, ansprechende Farben, Einsatz der Mikroelektronik und andere subtile Neuerungen.
Soft forms, appealing colours, the use of micro-electronics and other more subtle improvements.

A Trenne die Erde vom Feuer, das subtile vom Brutto, handeln umsichtig und mit Urteil.
A Separate the earth from the fire, the subtile from the gross, acting prudently and with judgement.

Katharinas Arbeiten untersuchen das Bild der Performance und des Performers durch subtile Inszenierung.
Katharina's works explore the image of the performance or performer via a subtle staging.

Es ist gerade diese subtile Erinnerungen voller Emotionen werden ihre Ausgangspunkt, um die moderne Kunst Weise.
It is just these subtly memories full of emotions become their starting point to the modern art way.

Stein, Holz und Beton im Badezimmer Naturstone Subtile Dekorgeometrie im hellen beigefarbenen, modernen Bad Tigua.
Stone, wood, and concrete in the bathroom Naturstone Subtle geometry of decorations in a bright beige modern bathroom Tigua.

Die Subtile Welt wird helfen, sie empfindlicher für das Verständnis der höheren Prinzipien zu machen, aber mit Feindseligkeit und Ableugnung kann man sich ihnen nicht nähern.
The Subtle World will help to sensitize the understanding of the higher principles, but they cannot be approached with hostility and denial.

Das Ding hat mehr Kraft als Kraft selbst, weil es jede subtile Sache wird überwunden und durchdringen jede feste Sache.
This thing has more fortitude than fortitude itself, because it will overcome every subtile thing and penetrate every solid thing.

Die Ergebnisse sind subtile und nachhaltige Modifizierungen der Stadtarchitektur und der öffentlichen Räume in ihren authentischen und individuellen Erscheinungen.
The results are subtile and sustainable modifications of the city architecture and public spaces in their authentic and unique appearance.

Wir freuen uns, diese subtile, kraftvolle und mit dialektischem Humor versehene Bilderserie erstmals vorzustellen.
We take pleasure in introducing for the first time this subtly powerful series of pictures suffused with dialectical humor.

Er bestimmt die Kreation und subtile Weiterentwicklung von Uhrendesigns, die schlicht ihre Unwiderstehlichkeit bewahren- gestern, heute und morgen.
It defines the creation and subtly evolving modification of watches that simply retain their irresistibility- yesterday, today, and tomorrow.