SUBTILEN на Английском - Английский перевод

• subtle
• subtile
• subtly
• subtlest

Примеры использования Subtilen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du hattest noch nie einen Hang zum Subtilen.
You never were one for subtlety.

Die grobstofflichen Dinge folgen nur dem Subtilen, so wie ein Magnet etwas anzieht.
Gross things just follow anything that is subtle just like magnet attracts.

Was im groben Bereich geschieht, geschieht auch im subtilen.
What happens in the gross happens in the subtle.

Und Ilene war die Erste, die meinen subtilen Sinn für Humor erkannte.
And Ilene was the first one to recognize my understated sense of humor.

Wir schmücken sie mit subtilen Meinungsschattierungen aus, wenn wir Kontrolle auf Tonhöhe, Schallstärke und Dauer ausüben.
We colour them with fine shades of meaning as we exert control over pitch, intensity, and duration.

ES Würdige und fern, mit einigen subtilen fierceness.
It's Dignified and aloof, with a subtle certain fierceness.

Also was immer im Subtilen passiert, drückt sich in dieser Art im Groben aus.
So, in the subtle, whatever is done is expressed in the gross in this manner.

Cottage: ein Retro-Aussehen mit einer subtilen, glatten Textur.
Cottage: a retro look with a subtile, smooth texture.

Auch eine Einladung zum subtilen Spiel mit der Anmutung unterschiedlicher Oberflächen.
They also are an invitation to subtly play with the appearances of different surfaces.

Bedeutung. Wurzel-Natur ist auch die Quelle der subtilen unsichtbaren.
Root-nature is also the source of the subtile invisible properties in visible matter.

Das Video zeigt seinen subtilen und ironischen Kommentar zum chinesischen Nationalismus.
The video, among other allusions, is a subtle and humorous commentary on China's nationalism.

Diese Kombination ist sehr wirksam dafür, zur tiefsten, subtilen Ebene des Geistes zu gelangen.
It's very efficient for getting down to the deepest, most subtlest level of mind.

Wirklich, nur dem Subtilen ist das Subtile zugänglich, und die Wissenschaft der Zukunft wird den subtilen Körper studieren.
True, only to the subtle is the subtle accessible, and science of the future will study the subtle body.

Er vermittelt den Eindruck von Kraft und Stabilität, mit subtilen, außergewöhnlichen Details.
The impression is one of strength and solidity, with details that are subtle and distinctive.

In ihren subtilen und variablen Qualitäten verleiht die Linie den Bildern Max Uhligs die einzigartige Spannung und Dramatik.
The subtle and highly variable quality of the lines found in the pictures of Max Uhlig give his art a unique dramatic tension.

Das hellgelbe native Sesamöl besitzt einen subtilen und delikaten, an Haselnuss erinnernden Geschmack.
Of a pale yellow colour, virgin sesame oil has a subtle, delicate taste reminiscent of hazelnut.

Die erste Sonde reizt dein Sehvermögen, dein Gehör und deinen Gleichgewichtssinn. Nur mit ganz subtilen Handgriffen.
The first probe will play with your sight, your hearing and your balance, just with the subtlest of manipulations.

Dieses Gleichgewicht der Cannabinoide führt zu einem subtilen, klaren und knackigen High, das entspannend und beruhigend ist.
This balance of cannabinoids results in a subtle, clear, and crisp high that is relaxing and soothing.

简体中文 繁體中文 Dzogchen ist ein äußerst weit fortgeschrittenes System der Meditation über die tiefsten, subtilen, grundlegenden Ebenen des Geistes.
简体中文 繁體中文 Dzogchen is a very advanced system of meditation on the deepest, subtlest, foundational levels of mind.

In diesem Video zeigt Ihnen Zach Danziger, welch subtilen, doch entscheidenden Einfluss die gewÀhlte Kombination von Sounds auf das rhythmische Feeling hat: Polyrhythmische Schlichtheit.
As Danziger demonstrates in the video below, the specific combination of sounds in a rhythm track can have a subtle yet decisive influence on its āfeelā.

Sie können an Status auch denken, wo es notwendig ist, die Negativität des subtilen oder Astralursprung zu säubern.
They can also think about status where it is necessary to clean the negativity of subtle or astral origin.

Und je mehr ihr euch ihrer Verbindung bewusst werdet, dieser ganz subtilen Verbindung, dann werdet ihr verblüfft sein.
And the more and the more you become aware of Her connections- very, very delicate connections- then you will be amazed.

Der Schreibstil ist leicht zu lesen, sogar wenn mir noch ein paar Wörte fehlen, und besessen von einem subtilen, untertrieben Humor.
The writing style is easy to read, even if I still lack a few words, and it is possessed[strange choice of phrase!] by a subtile, understated humour.

Die umlaufende Schulterlinie ist außerdem Ausgangspunkt der subtilen, fein modellierten Flächenarbeit der Seite.
The all-round shoulderline is also the starting point for the subtle, finely sculpted surfaces of the sides.

Aber jetzt führt das Herz eine zweifache Arbeit aus- das Herz führt zur Welt der liebe durch die Kreise der Subtilen und Feurigen Welt.
But now the heart carries on a dual work-the heart leads to the world of love through the circles of the Subtle and Fiery Worlds.

Die zeitlose Eleganz dieses Juwel für den täglichen Verschleiß wird durch den Zifferblättern der subtilen und schimmernde Farbe erhöht, von edlen Materialien und funkelnde Diamanten.
The timeless elegance of this gem for daily wear is enhanced by dials of subtle and shimmering colour, by noble materials and sparkling diamonds.

Jede Erscheinung beruht also auf zwei Prinzipien, die auf die Maße der Subtilen und irdischen Welt reagieren.
Thus, each manifestation is based on two principles which respond to the measurements of the Subtle and earthly Worlds.

Je mehr wir lernen, die ganze Reichweite unserer Gefühle zu erkennen, einschließlich der ganz subtilen, umso vertrauter und angenehmer werden sie für uns.
The more we learn to recognize the range of our emotions, including the subtlest ones, the more familiar and comfortable we become with them.

Die Satsangs sind nach dem Frage-Antwort-Prinzip aufgebaut und decken ein weites Themenspektrum ab: von subtilen spirituellen Fragen bis hin zu weltlichen Problemen.
The satsangs are in a question-answer format and comprises of a wide variety of questions ranging from the subtlest spiritual to gross worldly issues/ problems/ doubts.

Erleben Sie eine Philosophie, die eine auf essentiellen Werten und Einfachheit basierende Küche neu interpretiert, mit einer subtilen, harmonischen Ausgewogenheit zwischen Tradition, Fortschritt und Modernität.
Experience a philosophy which reinterprets a cuisine based on the essentials and simplicity, with a subtle, harmonious balance between tradition, evolution and modernity.