Примеры использования Sympatisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du bist sympatisch.
You're cute.Sympatisch, sauber und angenehm.
Quiet, bright, clean and convenient.Unkompliziert und sehr sympatisch.
House was clean and very nice.Er ist sehr sympatisch, nett und klein.
He is very likeable, kind and small.Die Gastgeber waren super nett und sympatisch.
He was kind and hospitable.Sympatisch: Ist Kuchen vom Vortag übrig, wird er preiswerter abgegeben.
If cake is left from the previous day, it is cheaper.Hausherrin ist sehr nett und sympatisch.
Hostess is very nice and sympathetic.Das macht sie sympatisch und die Produktion zu einer willkommenen Abwechslung für hiesige Verhältnisse.
This makes her very likeable and the production is a nice change from the usual'local' works.Die Lehrer waren sehr sympatisch.
The teachers are very approachable in class.Lukas Polak ist ein sympatisch unkonventionelles„Markenzeichen“, bisweilen am Rande der Klangbereitschaft seines Instruments agierend.
Lukás Polák is a congenial unconventional“hallmark“, at times playing on the edge of his instrument's sound capacity.Die Gastgeber waren super nett und sympatisch.
Had a comfortable stay and hosts were hospitable.Wenn der Mann dann gepflegt und sympatisch ist hat er bei mir gewonnen.
If the man then maintained and is sympathetic he has won for me.Die Gastgeber waren super nett und sympatisch.
The hosts were extremely friendly and great people.Das Haus ist top gepflegt und die Leitung super sympatisch und hilfsbereit auch wenn die Hilfe kaum gebraucht wird.
The house is very well maintained and the line super sympathetic and helpful even if the aid is rarely used.Margitta ist eine wunderbare Gastgeberin. Unkompliziert und sehr sympatisch.
Iryna Er könnte Offiziere beschmutzen, die zu solch einem Coup sympatisch sein konnten und an der Rekrutierung sie arbeiten konnten.
He could spot officers who might be sympathetic to such a coup and could work on recruiting them.Wir haben uns rundum sehr wohl gefühlt und auch die Gastgeberin ist super sympatisch.
We felt very comfortable all around and the hostess is really nice.Die ausdr cklichlebhafte Optik macht diesen Stoff sehr sympatisch; ideal f r Raffungen und ein Traum f r Batik-Freunde.
The explicit livelyvisual appearance makes the fabric very likeable; ideal for gatherings and a dream for batik fans.Einfach hör auf alle ins für Idioten zu halten und beurteile nicht über die Menschen nach wie sie dir sympatisch sind!
Stop assuming we're all idiots and don't judge people by how cute they are!Aber die, travel es halten, das, ich bin nicht"sympatisch" beraten werde, also es können travel armen alten Flüchtlinge sein erhalten eine Wahrscheinlichkeit.
But those who keep it I am advised are not"sympathetic" so it may be the poor old Refugees will get a chance.Dieser geschichtliche Aspekt macht uns in ihren Augen sympatisch und schätzenswert.
It is a point of history that makes us nice and worthy in their eyes.ELEKTROSMOKE ist ein sympatisches Chaos, mutet dadaistisch an und ist alsAllegorie der Arbeit im'point de vue' zu lesen: sympatisch, chaotisch, kreativ!
Elektrosmoke is a congenial chaos. It appears dadaistic and reads as an allegory of the work at point de vue: congenial, chaotic, creative!Sie hatte ihren achtzehnjährigen Sohn mitgebracht,der genau wie Pip gleich total sympatisch und locker war.
She had brought her eight-year-old son,der genau wie Pip gleich total sympatisch und locker war.Und Menschen, vorwiegend Ladiner, die man einfach mögen muß,die gastfreundlich, sympatisch, herzlich, über Jahrhunderte ihrer eigenen Sprache und Kultur verbunden sind.
And with people one simply has to like, mainly Ladinians,hospitable, likable, cordial, connected to their language and culture over centuries.Beider Zustandvorsitzender, Paul Magnuson und das Zustandvorsitzende, Jan. Morgan,waren zur Ursache sympatisch.
Both the state chairman, Paul Magnuson, and the state chairwoman, Jan Morgan,were sympathetic to the cause.Teufel: Wir haben sie mal auf der Straße getroffen, siesind alle coole Typen, sehr sympatisch und man kam gut miteinander aus.
Teufel: We met them somewhere in the street andthey looked really cool, pleasant guys and we got on well.Leute kommen häufig zu einem Platz, in dem sie nicht ihre Wechsel einfach einlösen können, besondersin der heutigen Wirtschaft, die nicht in Richtung in Richtung den Armen oder sogar zur mittleren Kategorie besonders sympatisch ist.
People often get to a place where they simply can't pay their bills,especially in today's economy which is not particularly sympathetic toward the poor or even the middle class.Krebse neigen dazu sich von anderen ungeliebt zu fühlen. Sie geben sich sehr Sympatisch und sind jederzeit bereit zu helfen.
Cancers tend to feel coldness towards them from other people; however, they are highly sympathetic and are ready to help anybody who needs support.Wir würden sicherlichin Betracht ziehen, unsere Unterstützung hinter Sie zu setzen, wenn wir wüssten, das Sie sich unseren Bedenken sympatisch gegenüberstehen.
We would certainlyconsider throwing our support behind you if we knew that you were sympathetic to our concerns.Mit Subjektivität meine ich dabei nicht die Subjektivität des Gedankens, die Subjektivität des Autors, im Gegenteil: gerade die Freiheit der Subjektivität, daß also dieser Gedanke sich nicht schon vorweg bindet an vereidigte Spielregeln der Wissenschaft und nicht die arbeitsteiligen Grenzen respektiert,ist mir unendlich sympatisch; sondern ich meine mit Subjektivität den Ausgang von Subjekten….
With subjectivity, I do not mean the subjectivity of the thinking, the subjectivity of the author, on the contrary: just the freedom of the subjectivity, that this idea does not already link to sworn rules of the science and does not respect the limits based on labor sharing,is to me infinitely pleasant; but I mean with subjectivity the outcome of subjects….
