TASTBARE на Английском - Английский перевод

• palpable
• tactile
• tangible

Примеры использования Tastbare на Немецком языке и их переводы на Английский язык

HaptoRender für tastbare Karten.
HaptoRender for tactile maps.

Tastbare Venen zur Lokalisierung und Präparation der Punktionsstelle.
Palpable veins enable site selection and preparation.

Bestimmungen für tastbare Gefahrenhinweise.
Provisions relating to tactile warning.

Tastbare Anatomie zur Diagnose und Positionsfeststellung umfasst.
Palpable anatomy for assessment and site location, including.

Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale.
Requirements for visual, acoustic and tactile signals.

Sie hat unzählige tastbare Lymphknoten, sowie große Gelenk- und Unterleibsschmerzen.
She has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.

Anders als im ChiKung Training vom WT geht es hier sinngemäß um weniger'tastbare Angelegenheiten.
Differently than with the ChiKung training of WT it is here actually about literally less'graspable matter.

Eine anatomisch korrekte und tastbare Nachbildung des weiblichen Beckens.
The CFPT Mk 3 is an anatomically accurate and tactile representationof the female pelvis.

Tastbare Wien-Stadtpläne für blinde und sehbehinderte Menschen liegen zur Verwendung vor Ort auf.
Tactile Vienna maps for the visually impaired are available for disposal on location.

Das Röntgen der Brust kann nicht tastbare frühe Formen von Brustkrebs aufzeigen.
An x-ray of the breast can detect early forms of breast cancer which cannot be felt.

Tastbare Landmarken an der proximalen Tibia Tuberositas erlauben die exakte Bestimmung des Punktionsortes.
Palpable landmarks at the proximal tibial tuberosity site facilitate proper site location.

Das Lymphödem ist eine sicht- und tastbare Flüssigkeitsansammlung im Interstitium Zwischenzellraum.
Lymphoedema is a visible and palpable fluid accumulation in the interstitium intercellular space.

Tastbare Schwellung sowie Spannungsgefühl oder Schmerzen in der Kniekehle sind typische Hinweise auf eine Bakerzyste.
Palpable swelling and a feeling of tightness or pain at the back of the knee are classic symptoms of a Baker's cyst.

Männchen zeigten 4-mal größere, tastbare Geschwülste, die bis zu 600 Tage früher als bei den Kontrollen auftraten.
Males presented 4 times more large palpable tumors than controls which occurred up to 600 days earlier.

Tastbare Anatomie zur Unterstützung der Positionsermittlung umfasst den vorderen oberen Beckenkamm, die Schambeinfuge und den Trochanter major.
Palpable anatomy to aid in site selection includes anterior superior iliac crest, pubic symphysis and greater trochanter.

Des weiteren können die Mitgliedstaaten auch bestimmte Auflagen erlassen, wie kindergesicherte Verschlüsse oder tastbare Warnzeichen.
Furthermore, the Member States may also prescribe certain requirements such as childresistant fastenings or tactile warnings of danger.

Veredelungen wie tastbare Symbole, Metalliceffekte oder Schutzlaminate sind möglich.
Refinements like palpable symbols, metallic effects or protective lamination are available.

Die Richtlinie 91/410/EWG der Kommission führte technische Spezifikationen für kindergesicherte Verschlüsse und tastbare Warnzeichen ein, die den ursprünglichen Wortlaut in Anhang IX ersetzen.
Commission Directive 91/410/EEC introduced technical specifications for child proof fastenings and tactile warning devices, replacing the previous text of Annex IX.

Diese feinen Originalarbeiten-»tastbare Zeichnungen«- können aufgestellt oder plano gelegt werden, das perfekte kleine Original für zu Hause.
These delicate original works of art-"tangible drawings" can be set up or laid out-the perfect small original for your home.

Armut war kein hypothetischen Zustand leidet unbekannt Seelen in fernen Ländern, aber es war eine schmerzhafte und tastbare Wirklichkeit um mich herum, eine Realität, ich blinde Glück entkam.
Poverty was not a hypothetical condition afflicting unknown souls in distant lands, but it was a painful and palpable reality all around me, a reality I escaped by blind luck.

Bei Rindern können kleine tastbare Schwellungen für bis zu 6 Wochen nach der Impfung bei ungefähr einem Drittel der geimpften Tiere bestehen bleiben.
In cattle small palpable swellings may still be present up to six weeks after vaccination in approximately one third of the vaccinated animals.

Sehr oft das einzige Symptom, wenndie Ihr Arzt kann die Anwesenheit einer Frau den Verdacht hat Mastitis sind diffuse Dichtungen und Tumorknoten, tastbare Brustuntersuchung, die sehr unterschiedliche Größe haben können.
Very often the only symptom, ifwhich your doctor may suspect the presence of a woman has mastitis are diffuse seals and tumor nodules, palpable breast examination, which may have very different size.

Spezielle Angebote für Menschen mit Behinderung Tastbare Wien-Stadtpläne für blinde und sehbehinderte Menschen liegen zur Verwendung vor Ort auf.
Special offers for people with disabilities Tactile Vienna maps for the visually impaired are available for disposal on location.

Diagnose: Inguinalhernie mit Ovar Klinische Befunde: 4 Monate alter weiblicher Säugling, akute Schwellung in der linken Leiste, kein Schmerz, keine Rötung, guter AZ, tastbare Schwellung inguinal, gut verschiebliche Resistenz.
Diagnosis: Inguinal hernia containing ovary History: 4 month old female baby, acute swelling in the left groin, no pain, no redness, good general condition, palpable swelling in the inguinal region, well movable resistance.

Die Patienten hatten 5-20 typische, sichtbare oder tastbare AK-Läsionen innerhalb eines mehr als 25 cm2 großen Behandlungsareals im Gesicht oder auf der unbehaarten Kopfhaut.
Patients had 5-20 typical visible or palpable AK lesions in an area that exceeded 25 cm2 on either the face or balding scalp.

Um jedoch nicht tastbare, aber gegebenenfalls gesundheitsrelevante Brustveränderungen trotzdem zu erkennen, ist die Ultraschalluntersuchung sowie die Mammographie der Brust sehr hilfreich.
In order to detect changes of the breasts which are not palpable but may affect your health, ultrasound scans and mammography of the breasts can be helpful.

Das subjektive Bild reicht von Beschwerdefreiheit(zufällige Diagnose bei anderweitiger Untersuchung) über sichtbare und tastbare Vorwölbung, Druck- und Einklemmungsgefühl, Schmerzhaftigkeit, Schwierigkeiten bei der Reposition(Zurückstossen) des durchtretenden Inhalts, bis zur akuten Einklemmung und Notfalloperation.
The subjective appearance of cases ranges from no discomfort(coincidental diagnosis during an unrelated examination) to visible and palpable bulges, a sensation of pressure and entrapment, pain and difficulty when repositioning the protruding organ, acute entrapment and emergency operations.

Die technischen Spezifikationen für tastbare Gefahrenhinweise müssen der aktuellen Ausgabe der EN ISO-Norm 11683„Verpackung- Tastbare Gefahrenhinweise- Anforderungen“ entsprechen.
The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended‘Packaging- Tactile warnings of danger- Requirements.

Das Bild, das verschwunden schien, kehrt zurück als neue tastbare Form, gleich tastbar wie die Welt die am Anfang fotografiert wurde. Diesmal nicht länger als Singularität, sonst aus dem Chaos entzogen und in eine symbolische Ordnung aufgenommen, wie ein Bild vom verschwundenen Bild.
The image, that seemed missing, returns as new, tangible form, as tangible as the world photographed in the beginning- this time not longer singularity, but extracted from the chaos and incorporated into a symbolic order,- As an image of missing image.

ASIA Klassifikation der motorischen Ausfälle: 0 komplette Lähmung 1 sichtbare oder tastbare Muskelkontraktion 2 aktive Bewegung über das volle Bewegungsausmaß, wenn die Schwerkraft aufgehoben ist 3 aktive Bewegung gegen die Schwerkraft über das volle Bewegungsausmaß 4 aktive Bewegung über das vollständige Bewegungsausmaß gegen geringen Widerstand 5 aktive Bewegung gegen vollen Widerstand.
ASIA classification of motor deficits: 0 Complete paralysis 1 Visible or palpable muscle contraction 2 Full range of active movement when gravity is eliminated 3 Full range of active movement against gravity 4 Full range of active movement against some resistance 5 Active movement against full resistance.

Как использовать "tastbare" в Немецком предложении

Eine tastbare Weichteilschwellung ist sehr selten.

Die tastbare Verhärtung einer Vene, z.B.

Doch sechs tastbare Punkte können weiterhelfen!

Nur noch tastbare aber kaum sichtbare.

Derbe tastbare Lymphknoten (im Hals- bzw.

Diese tastbare 12-Punkte-Schrift faszinierte Louis Braille.

Alles Tastbare ist auf Dauer uninteressant.

Rippentest ergibt dünne Fettschicht und tastbare Rippen.

Tastbare Masse = Tumor?), digitorektaler Befund (Malaena?).

Ein Courvoisier-Zeichen prall tastbare Gallenblase ist möglich.

Как использовать "tangible, tactile, palpable" в Английском предложении

And with heritage, tangible and intangible.

different perceptual engagements and tactile challenges.

Tactile and reflective glass art image.

But there are also tangible attractions.

The evening begins with palpable excitement.

Less tangible mezuzahs linger too: memories.

Tactile details make for dramatic decor.

The Lenco tactile switch with L.E.D.

Voters, likewise, favour concrete, tangible action.

Their eagerness was palpable and overwhelming.