TAUBHEITSGEFÜHL на Английском - Английский перевод

• numbness
• feeling numb
• sensation

Примеры использования Taubheitsgefühl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Endlich ein Taubheitsgefühl.
Finally some stiffness.

Taubheitsgefühl im Mund.
Loss of feeling in the mouth.

Kribbeln und Taubheitsgefühl.
Pins and needles sensation.

Taubheitsgefühl Parästhesien.
Paraesthesia tingling sensations.

Beim Sex gewisses Taubheitsgefühl, trotzdem Orgasmus.
Certain feeling of numbness during intercourse, still orgasm.

Taubheitsgefühl oder Kribbeln.
Feelings of numbness or tingling.

Seltsames Kribbeln oder Taubheitsgefühl, Blutergüsse oder Blutungen.
Odd tingling or numb sesnation, bruising or bleeding.

Taubheitsgefühl der Zunge oder im Mund.
Numb feeling of the tongue or in the mouth.

Die Gefühlsstörungen äußern sich als Kribbeln, Ameisenlaufen, Taubheitsgefühl und Einschlafen der Fingerspitzen.
They manifest as a tingling sensation, pins and needles, numbness or loss of feeling in the fingertips.

Zittern, Taubheitsgefühl, Brennen oder Kribbeln.
Trembling, loss of sensation, burning or prickling sensation..

Nervenstörungen in den Gliedmaßen einschließlich Symptome wie Taubheitsgefühl, Kribbeln, Brennen, Schwindel, Zittern.
Nerve disorders in the extremities including symptoms of numbness, tingling, burning sensation, dizziness, tremor.

Taubheitsgefühl oder Kribbeln mit Brennen in den Fingern und Zehen.
Ensation of numbness or tingling with sensation of burning in fingers and toes.

In den letzten Wochen drückt der Fetus bereits stark auf viele Nervenenden, was beim Gehen ein Taubheitsgefühl verursacht.
In the last weeks, the fetus already presses heavily on many nerve endings, which causes a feeling of numbness when walking.

Taubheitsgefühl, Kribbeln, Brennen oder Gefühlsstörungen in Händen und Füßen.
Feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensations in hands and feet.

Seltene Nebenwirkungen(betreffen 1 bis 10 Behandelte von 10.000):• Ohrgeräusche(Tinnitus)• Schwindel• Taubheitsgefühl Parästhesien.
Rare side effects(affects 1 to 10 users in 10,000):• Tinnitus(noises in the ear)• Dizziness• Paraesthesia tingling sensations.

Taubheitsgefühl oder ein Kribbelgefühl, Geschmacksveränderungen aufgrund von Nervenschäden.
Feeling of numbness or pins and needles, taste disturbances due to nerve damage.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Krankenpfleger beim Auftreten von Fieber, Durchfall, Entzündungen im Mundbereich, Taubheitsgefühl oder einem Kribbelgefühl.
Tell your doctor or nurse if you have fever, diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles.

Taubheitsgefühl oder Schwächegefühl in Armen und Beinen, Taubheit der Haut, Schläfrigkeit.
Feeling numb or weak in the arms and legs, numbness of the skin, sleepiness, dizziness.

Auch führt die Durchtrennung des Nervs zu einem Taubheitsgefühl in den sensiblen Versorgungsregionen des Nervs oder sogar zum Verlust von Funktionen.
In addition, nerve sectioning will cause a loss of sensation in the corresponding innervated regions and may even lead to loss of function.

Wenn dieser Kanal jedoch anschwillt, sind die inneren Nerven Druck ausgesetzt und entzünden sich, was starke Schmerzen, Kribbeln und ein Taubheitsgefühl hervorruft.
However, if the tunnel swells, pressure and inflammation will affect the median nerve, causing severe pain and tingling sensations or numbness.

Beenden Sie die Benutzung des Geräts, wenn Sie Taubheitsgefühl, Kribbeln, Schmerzen oder Aufhellen der Haut in den Fingern oder Händen erfahren und konsultieren Sie einen Arzt.
Stop using the device if you experience numbness, tingling, pain or lightening of the skin of the fingers or hands, and consult a physician.

Wenn der Druck von 90 bis 40 nicht Ihr"Arbeiter" ist, dann reagiert der Körper auf eine solche Abnahme mit einer Reihe von spezifischen Symptomen, einschließlich Kopfschmerzen in der Hinterhauptregion, Schwindel, Taubheitsgefühl der Extremitäten, Schwitzen.
If the pressure of 90 to 40 is not your“worker”, then the body will react to such a reduction with a number of specific symptoms, including a headache in the occipital region, dizziness, numbness of the extremities, sweating.

Störung der Gehirnfunktion, Parkinson-ähnliche Symptome, Nervenschäden, die sich als Taubheitsgefühl, Schmerzen, Kribbeln oder Brennen in den Händen oder den Füßen äußern können.
Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, nerve injury resulting in numbness, pain, tingling or burning in the hands or feet.

Bei Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Schmerzen in Fingern oder Händen oder weiss Verfärbung der Finger oder Hände, Arbeit einstellen, Arbeitgeber informieren und Arzt konsultieren.
In the event of numbness, tingling or pains in fingers or hands or white colouration of the fingers or hands, cease work, inform employer and consult a doctor.

Es kann daher eine Rolle bei der Behandlung des Nervensystems Bedingungen wie Taubheitsgefühl und Kribbeln, Alzheimer, Epilepsie, Multiple Sklerose und sogar Angst, Stress und Müdigkeit zu spielen.
It may therefore have a role to play in treating nervous system conditions such as numbness and tingling, Alzheimer's disease, epilepsy, multiple sclerosis, and even anxiety, stress, and fatigue.

Empfindlichkeit, Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Brennen der Haut oder Schmerzen in den Händen oder Füßen aufgrund einer Nervenschädigung, Schwindel, Zittern, Kopfschmerzen, Verlust oder Veränderung des Geschmackssinns;
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet due to nerve damage, dizziness, trembling, headache, loss of or change in the sense of taste;

Bluthochdruck, Kurzatmigkeit, Schwindel, Angst, Schlafstörungen, Geschmacksstörungen, Zittern, Kribbeln oder Taubheitsgefühl der Hände oder Füße, Durchfall, Verstopfung, Bauchschmerzen, trockener Mund.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhea, constipation, abdominal pain, dry mouth.

Kribbeln, Schwächegefühl, Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Schmerz im unteren Rücken oder in den Beinen(Ischialgie); Taubheitsgefühl, Brennen, Kribbeln oder Schmerz in den Händen und Fingern Karpaltunnelsyndrom.
Pins and needles, feeling weak, numb, tingling or pain in the lower back or leg(sciatica); feeling numb, burning, tingling or pain in the hands and fingers carpal tunnel syndrome.

Da die Nervenschädigungen in verschiedenen Bereichen des Gehirns und Rückenmarks auftreten können, sind die Symptome der MS vielschichtig: Sehstörungen, Lähmungserscheinungen, Taubheitsgefühl, Doppelbilder, Schwindel- um nur die wichtigsten zu nennen.
Because nerve damage can occur in different parts of the brain and spinal cord, the symptoms of MS are complex: visual disturbances, symptoms of paralysis, numbness, double vision, dizziness- just to mention a few of the most important ones.

Wenn Sie ein Kribbeln, Taubheitsgefühl oder ein brennendes Gefühl in den Händen oder Füßen bemerken, könnte dies ein Zeichen dafür sein, dass dieses Medikament Ihr Nervensystem beeinträchtigt hat, und Sie sollten sofort Ihren Arzt konsultieren.
If you notice tingling, numbness or a burning sensation in the hands or feet, this could be a sign that this drug has affected your nervous system, and you should immediately consult your physician.