EMPFINDUNG на Английском - Английский перевод

• sensation
• feeling
• sense
• intuitive perception
• emotion
• experience
• sentiment
• sentience
• of feeling
• sensibility

Примеры использования Empfindung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich teile Ihre Empfindung.
I share your sentiment.

Welche Empfindung wird gezogen?
Which sensations get pulled?

Zuletzt verschwindet sogar diese Empfindung.
In the end even that reaction disappears.

Seine Empfindung ist von versengender Glut;
His emotion is that of scorching flames;

Ich so:"Ich erinnere mich an die Empfindung.
And I was, like,"I remember the sentiment.

Löschen Sie meine Empfindung, meine mnemonische Evolution.
Go ahead. Erase my sentience, my mnemonic evolution.

Empfindung, Allgegenwärtigkeit und am wichtigsten, Evolvierbarkeit entwickeln.
Sentience, ubiquity and most important, evolvability.

Aber ich versichere dir, meine Empfindung war echt.
But I assure you, my sentiment was genuine.

Eine große Empfindung entspringt nicht zwingend einem großen Wort.
Great emotion does not necessarily arise from great words.

Ungemeine Frische u. Freiheit der Empfindung gegenüber der Natur.
Enormous freshness and freedom of perception of nature.

Also, in dieser Hinsicht, sind wir alle ein Teil von vollkommener Empfindung.
So, in this way, We're each a fragment of total perception.

Mich verließ die Empfindung nicht, dass im Haus etwas ist.
I was not abandoned by feeling of that in the house something is.

Das sogenannte Gefühl der Leere ist in Wahrheit eine Empfindung von Chaos.
The so-called feeling of emptiness is really a sensing of chaos.

Die Empfindung wird immer rein und klar bleiben, weil sie geistig ist.
The intuition will always remain pure and clear because it is spiritual.

Aber ich bin mir dessen nicht bewußt, daß ich den Inhalt der Empfindung erzeuge.
But I am not conscious of creating any content for the sensation.

Ohne Geruch des Fichtenharzes der Empfindung des Neuen Jahres wird nicht treten.
Flavourless fir-tree pitch of feeling of New year will not come.

Meine Empfindung bei Betrachtung des Gemäldes übersteigt in überwältigendem Masse das, was ich sehe.
My feelings on viewing the painting go massively beyond what I see.

Vorige Woche sprachen wir über das Aussehen und die Empfindung einer E-Mail Kampaigne.
Last week we talked about the look and feel of an email campaign.

Bewußtsein und Empfindung müssen also in einem eigenen materiellen Bereich erzeugt werden.
Consciousness and feelings must therefore be produced in a separate physical area.

Er wird zum Komplizen des Fotografen in der Beobachtung und der Empfindung.
The viewer becomes the photographer's accomplice both in observing and in experiencing.

Aber dein Gefühl und deine lebendigste Empfindung zeigen dir das allerblankste Gegenteil.
But your feeling and your most living perceptions show you the sheerest opposite.

Der"Smart Signage" Partner Case zeigt, wie intelligente Software echte Empfindung erkennt.
The smart signage Partner Case demonstrated how intelligent software can recognize real emotions.

Die Versorgung der Stabilisierung der Empfindung der Müdigkeit, seiner allmählichen Verkleinerung;
Ensuring stabilization of feeling of fatigue, its gradual reduction;

Und ihre Empfindung trifft die menschliche Brust mit jener Intensität, die vom"Begriffe" unabhängig ist.
And its emotion seizes the human heart with that intensity which is independent of the"idea.

Ich hatte keinerlei Vorstellung von den Dingen, doch jegliche Empfindung war mir bereits bekannt.
I had absolutely no knowledge of things but I already understood every emotion.

Wenn aber eine körperliche, geistige oder seelische Empfindung das Atmen aus dem Vordergrund verdrängt, akzeptiere diesen neuen Ruhepunkt für das Bewusstsein.
When some physical, emotional, or mental experience displaces the breath in the foreground, take this as the new resting place for your aware- ness.

Wir haben also auf der geistigen Seite nur die über Raum und Zeit erhabene Empfindung *Vortrag Nr.
Thus on the spiritual side we have only the intuitive perception which is far above space and time*Lecture No.

Die Erfüllung dieses Gebotes hat gleichzeitig noch die Auswirkung, daß die Empfindung mehr und mehr erwacht und deren Fähigkeiten großgezogen, freigelegt werden.
Fulfillment of this Commandment at the same time also has the effect of awakening the intuitive perception more and more, and of developing and uncovering its abilities.

Was heute unter all den schönen Mäntelchen zum Fortschritte gepredigt wird, ist nichts anderes, als eine verblümte Förderung großer Schamlosigkeit, Vergiftung jeder höheren Empfindung in dem Menschen.
What is being preached today under the fine guise of progress is nothing but veiled encouragement of utter shamelessness, the poisoning of every higher intuitive perception in man.

Fühlen ist doch in Verstand übersetzte Empfindung, sondern sie meint den Widerspruch zwischen Vernunft und einem Verstand, der sich in der Empfindung rückversichert!
Feeling is, after all, emotion that is translated into understanding, rather, this refers to the contradiction between reason and an understanding which reassures itself by referring back to emotion!