Примеры использования Sinnlichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Momente und Orte der Sinnlichkeit.
Sensuous moments and places.Ich mag Sinnlichkeit, Leichtigkeit, Sanftheit, Leidenschaft und Freiheit.
I like sensuality, lightness, tenderness, passion and freedom.Eine Nacht für Sinnlichkeit und Sünde.
A night for sin and senses.Die tantrischen Massagen mit ihr sind voller Snfte und Sinnlichkeit.
With her, tantra massages are gentle and sensual.Jane Austen s Sinn und Sinnlichkeit die Hugh Grant Version natürlich!
Jane Austen s Sense and Sensibility the Hugh Grant version of course!
Люди также переводят
Empfundene Qualität und Sinnlichkeit.
Perceived quality and sensoryity.Britische Sinnlichkeit und Selbstkontrolle sind in der ganzen Welt bekannt.
British primness and self-control are well known around the whole world.Grundprinzip bleibt die Sinnlichkeit.
Basic principle remains the animalism.Begierde- nach Sinnlichkeit, Werden oder Nicht-Werden siehe: bhava.
Craving- for sensuality, Wie soll ich das ausdrücken, Sinnlichkeit zu übertragen.
How shall I put it... the sensuality of my model.Auf der Herenhoeve abgefasst werden sieben Gebote: die Regeln der Sinnlichkeit.
On the Herenhoeve be drafted seven precepts: the rules of animalism.Wein für Zeiten der Sinnlichkeit: Er steht für Genuss, Kultur und Lebensfreude.
Wine for sensuous moments: it stands for relaxation, good taste, culture and savoir-vivre.Es folgte der Stummfilm"Moral und Sinnlichkeit" 19.
It followed the silent movie"Moral und Sinnlichkeit" 19.Botero lässt in seinen Werken die Sinnlichkeit, Schönheit und Fruchtbarkeit der Frau bildlich werden.
In his works, Botero illustrates the senusalitiy, beauty and fertility of the woman.Er benutzt diese bessere Intelligenz einfach für Sinnlichkeit.
He is simply using that better intelligence for animalism.Hier besonders bedient sich die Solistin der Sangbarkeit und Sinnlichkeit des Tons, sowohl in der hohen als auch tiefen Stimmlage.
The soloist plays here with a singing and sensual tone in the high as well as the low register.Musik Carmen- Das Lied die faszinierende Vergegenwärtigung der Sinnlichkeit.
Music Carmen- Ein sensorisches Öl, das seidige Glattheit und Sinnlichkeit der neuen Generation kreiert.
The Sensorial oil delivers unprecedented fluidity and glide for a new generation of voluptuousness.Die kühnen Organza-Einsätze am Dekolleté verleihen dieser Bluse eine unvergleichliche Sinnlichkeit.
The bold organzainserts on the bust make this blouse incomparably sensual.Das Schmuckstück der Familie Zemmer, wo Sinnlichkeit und Träume erwachen.
The crowning jewel of the Zemmer family, where senses and dreams awaken.Design ist die inszenierte Sinnlichkeit eines Materials im Raum, gleichermaßen wie medical design oder eine humorvolle Verpackung.
Design is the sensuousness of a material staged in a space, regardless of whether it's medical design or humorous packaging.Komfort statt Konvention- Anmut und Sinnlichkeit prägen den Raum.
Comfort instead of convention- the room is characterised by its grace and allure.München, Oktober 2017 Neue Sinnlichkeit Sphärisch, mythisch, ästhetisch- mit Mito geht Occhio vollkommen neue Wege im Leuchtendesign.
Munich, July 2017 New sensuousness Spherical, mythical, aesthetic- Occhio breaks new ground in lighting design with Mito.Ein duft, den rätselhaften und zugleich strahlenden sinnlichkeit und verführung.
A scent, enigmatic and at the same time blazing with sensuality and seduction.Männliche Stärke und weibliche Sinnlichkeit im Kontext und die Sehnsucht nach Liebe, nach körperlicher Liebe dazwischen und dem eher geistige Widerstand gegen diese elementaren Formen der Liebe.
Male strength and female sensuousness in context and the yearning for love, for bodily love in between, and the more intellectual resistance against these elementary forms of love.Aber Rebirth macht mich offener für Männer, Sinnlichkeit und Experimentierfreude.
But Rebirth opened me up Die körperliche Nähe oder die Körperlichkeit oder die Sinnlichkeit des Körpers ist mehr denn je in den Vordergrund gestellt in dieser neuen Konstellation.
The physical nearness or the physicians or the sensibility of the body is more than ever for grounded within this new constellation.Beim Hören des Werkes Die Waldnymphe(Skogsrået, Metsänhaltijatar) kann man die Sinnlichkeit der Orchestrierung und die Glut der Klangfarben des jungen Sibelius bewundern.
In The Wood Nymph, the listener can admire the young Sibelius's sensual orchestration and glowing tone colours.KEUCO EDITION 11: Armaturen für kompromisslose Ästheten Ästhetik, Funktion und Sinnlichkeit Ästhetik, Funktion und Sinnlichkeit charakterisieren die Armaturen der EDITION 11 von KEUCO.
KEUCO EDITION 11: Fittings for uncompromising lovers of beauty Aesthetics, functionality and sensibility Aesthetics, functionality and sensibility are what characterize the fittings of EDITION 11 from KEUCO.
