TAUFKAPELLE на Английском - Английский перевод

• baptistery
• baptistry
• baptismal chapel
• church

Примеры использования Taufkapelle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beliebte Hochzeits- und Taufkapelle.
Popular chapel for weddings and baptisms.

Die Taufkapelle der Kathedrale von Split befindet sich- hinsichtlich der Kirche- von der anderen Seite der Säulenhalle.
The baptistry of the cathedral of Split is- compared to the church- on the other side of the Peristyle.

Bis zum Jahr 2000 wurde er als Taufkapelle genutzt.
Until 2000, it was used as a baptistery.

In den Jahren 1850 bis 1952 wurde die Südseite der Kirche verändert um Platz zu haben für u.A. eine Taufkapelle.
In the period from 1850 to 1852, the south side of the church was altered to create, amongst other things, a baptismal chapel.

Er steht in der hinteren Taufkapelle des Südschiffes.
It is situated in the back part of the southern nave in baptismal chapel.

Diese achteckige Taufkapelle mit Kuppel- das einzige bewahrt in Kroatien- gemacht wesentlicher Bestandteil der derzeitigen parochialen Kirche;
This octagonal baptistry with cupola- only preserved in Croatia- fact integral part of the current parish church;

Die antike Fassade in romanischem Stil der Taufkapelle zeigt, wie antik sie ist.
The old Romanesque façade of the church shows its antiquity.

Der Jupitertempel wurde in Taufkapelle der Kathedrale zu Beginn des Mittelalters umgewandelt Ende IXe Jahrhundert.
The Jupiter temple was transformed into baptistry of the cathedral at the beginning of the Middle Ages fine of the 9th century.

Die Ruine wurde mit Neubauten wie Kirchenschiff, Foyer, Trauungs- und Taufkapelle sowie Turm umstellt.
From the ruins the"Kirchenshiff", foyer, baptismal font, and tower are still to be admired.

Die Taufkapelle ist in der parochialen Kirche Sankt Johannes der Täufer eingegliedert worden, und er wird als der Ruheort eines Heiligen, Heiligen Jean de Povlja verehrt.
The baptistry was built-in the parish church Saint John the Baptist, and he is venerated like the place of rest of a saint, holy Jean de Povlja.

Die Benediktinermönche wandelten die Taufkapelle des alten Heiligtums in Kapelle des Klosters um;
The monks Benedictines transformed the baptistry of the old sanctuary into chapel of the monastery;

Mit dem Ziel, die heidnischen Idole zu eliminieren wurde der Jupitertempel ihm in Taufkapelle umgewandelt.
With an aim of eliminating the pagan idols, the Jupiter temple, was transformed to him into baptistry.

Innen: Kanzel und Taufkapelle aus geschnitztem Holz, Empore und Orgelgehäuse mehrfarbig, Deckengemälde, Grabplatten mit Wappen verziert von 1589 bis 1781.
Inside, pulpit and baptistry of sculpted wood, organ loft and case with polychromy, paintings on the ceiling, tombstones that were emblazoned from 1589 to 1781.

Westlich von dem schiefen Turm von Pisa und dem Duomo steht die Taufkapelle, die dem heiligen Johannes dem Täufer gewidmet ist.
To the west of the Leaning Tower of Pisa and the Duomo there is a Baptistery which is dedicated to St. John the Baptist.

Von hier kann man zur Piazza del Duomo gehen und die Kathedrale Santa Maria del Fiore, Giottos Glockenturm und die Taufkapelle besichtigen.
From here you can walk towards Piazza del Duomo and visit the Cathedral of Santa Maria del Fiore, Giotto's Bell Tower and the Baptistery.

Der Schiefe Turm, der Dom oder die Taufkapelle an der Piazza dei Miracoli sind nur einige der Symbole einer Stadt, die noch weitere eindrucksvolle Monumente besitzt.
The Leaning Tower, the Duomo, or the Baptistery at Piazza dei Miracoli are just some of the symbols of a city that has much more than impressive monuments.

Tagsüber kannst Du dann einen angenehmen Spaziergang zum Kastell von Monteapertaccio und der antiken Taufkapelle des Sant'Ansano a Dafona unternehmen.
During the day, you can walk to the Castle Monteapertaccio and to the Church in Sant'Ansano a Dafona.

Im Inneren, in der großen Halle, die einst war der Taufkapelle der Kirche von Jesus, auf dem jetzt steht das Museum, werden zwei schöne Tabellen Künstler Florentiner.
Inside, in the great hall that once was the baptistery of the church of Jesus on which now stands the museum, are preserved two beautiful tables Artist Florentine.

Im Zentrum der Siedlung befinden sich die große dreischiffige'Basilika A' und eine auf der westlichen Seite angrenzende Taufkapelle.
Located at the centre of the settlement- on the neck of the cape- is the large three-aisled'Basilica A' with a baptistery adjacent on its west side.

Ihr Weg führt vorbei an der St. Gotthardtkirche mit seiner Taufkapelle sowie dem Dom St. Peter und Paul, wo 1985 seine erste Ausstellung stattfand.
Your Loriot walk takes you to the St. Gotthardtkirche church with his baptistery as well as to the Dom St. Peter and Paul cathedral, where he organized his first exhibition.

Das Kloster wurde auf den Gründungen einer byzantinischen Kirche basilica paléochrétienne gebaut, von dem man die überreste der Taufkapelle sehen kann.
The monastery was built on the foundations of an early Christian church Byzantine basilica, which you can see the remains of the baptistery.

Bis zum Platz im Zentrum, wo Sie die Romanesque Kathedrale, die Taufkapelle und den Torrazzo, einen Glockenturm mit der weltgrößten astronomischen Uhr aus dem 13. Jahrhundert vorfinden, ist es nur eine Stunde in Ihrem Wohnmobil.
It's about an hour to the main square in your campervan, where you can find the Romanesque cathedral, baptistery and the Torrazzo, the 13th century bell tower with the world's largest astronomical clock.

Touristen kommen in Scharen hierher, um den verblüffenden schiefen Turm von Pisa, sowie den Duomo der Stadt, die Taufkapelle und den Monumentalfriedhof zu besichtigen.
Here tourists flock to see the intriguing leaning tower of Pisa along with the city's Duomo, Baptistery and Monumental Cemetery.

Er baut die Taufkapelle, die Sakristei, er schaft die Gestalten von Peter und Paul, die Engel, zwei Knaben mit einem Schild, das den Bau dokumentiert, viele Verzierungen und einen Kranz aus 34 Löwen- und 71 Menschenköpfen.
He builds the baptistry, sacristy, Peter's and Paul's figures, angels, two boys holding the inscription mentioning the building of the cathedral, numerous decorations and a line of 34 lion's heads and 71 human heads.

Innerhalb sind die vergoldeten Hölzer, die Altarbilder, die azulejos, die Tribüne, die Malereien und die Taufkapelle in diesem gänzlich isolierten Ort der Welt unerwartet.
Inside, wood gilded, the retables, the azulejos, the platform, paintings and the baptistry are unexpected in this place completely isolated from the world.

Genau gegenüber der Hauptfassade der Kathedrale, auf der Piazza del Duomo, befindet sich ein anderes Bauwerk von außergewöhnlichem historischen und künstlerischen Interesse: die Taufkapelle.
Just opposite the main facade of the cathedral, on the Piazza del Duomo, is another structure of extraordinary historical and artistic interest: the Baptistery.

Aber die Stadt birgt viele andere Schätze: Der Dom und seine eindrucksvolle weiß-graue Fassade oder die Taufkapelle, die die größte Italiens ist, sind nur einige der eindrucksvollen Architekturwerke, die Sie besuchen können.
But the city has many other treasures: the Duomo Cathedral and its impressive white and gray facade, or the Baptistery, whose size makes Italy's largest, are just some of the impressive architectural works that you can visit.

Die Liegenschaft befindet sich gegenueber der Kirche des Santi Gervaso und Protaso mit seinen malerischen Innenhof und die Kolonnade mit repraesentativen Kolonnade den via Crucis und eine Taufkapelle.
The property is located opposite the church of the Santi Gervaso and Protaso with its quaint courtyard and the colonnade with representative colonnade the via crucis and a baptistery.

Die Kastelle von Mugnana, von Sezzate und von Verrazzano und weiter südlich, das Kastell von Panzano und die Taufkapelle von San Leolino sind nur einige der Etappen, zu deren Besuch wir Dir raten in der Landschaft, die Dudda und Greve in Chianti umgibt.
The castles of Mugnana, Sezzate, Verrazzano and, more South, the castle of Panzano and the San Leolino Church are just some example of beutiful places you should visit in the countryside surrounding Dudda and Greve in Chianti.

Obwohl die Taufkapelle der Arianer dieselbe ikonografische Struktur wie der Neonische Taufkapelle zeigt, ist sie im Gegensatz zu ihrem Vorbild ein Beweis für die religiösen Überzeugungen vom Hof Theoderichs, der sich auf Christus als gleichzeitig irdische und göttliche Figur stützt.
Although it shows the same iconographical structure of its model, the Baptistery of Neon, the mosaics of the Arian Baptistery are an evidence of the religious beliefs of Theoderic's court, based on Christ as both an earthly and divine figure.