TAUFBECKEN на Английском - Английский перевод

• baptismal font
• baptistery
• baptism font
• baptismal fonts

Примеры использования Taufbecken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Spezielle Taufbecken wurden gebaut.
Special basins were built.

In der Kirche bewahrten sich auch steinerne Taufbecken.
The church also preserved the stone baptismal fonts.

Wir haben kein Taufbecken in unserer Kirche.
We do not have a baptismal font in our church.

Taufbecken Klage 2008 wegen Verjährung abgewiesen.
Fonts proceedings dismissed in 2008 through lapse of time.

Altarbild aus 1637, Taufbecken aus 1584 und Kanzel aus 1597.
Altarpiece from 1637, a font from 1584 and pulpit from 1597.

Können die Eltern und Taufpaten zum Taufbecken kommen?
Would the parents and godparents come forward to the font?

Das schöne Taufbecken aus Carrara-Marmor war ein Geschenk von Zar Alexander.
The impressive baptismal Carrara marble font was a present from Tsar Alexander.

Neben der Kirche sieht man das Paleochristliche Taufbecken, das eine Besonderheit aufweist.
Next to the church is the early Christian baptistery characterised by a peculiarity.

Das Taufbecken aus Marmor im linken Schiff kommt aus der alten Kirche des hl.
The marble baptistery in the left nave wasbrought from the old church of St. Martin.

In der Kirche kann man eines der ältesten, aus Marmor hergestellten Taufbecken Teneriffas bewundern.
The church houses one of Tenerife's oldest baptismal fonts, made of marble.

Das noch ältere Taufbecken von 1703 ist aus gebranntem Ton und hat eine Kelchform.
The even older baptismal(1703) is made of blazed clay and has the form of a chalice.

Statuen kommen überwiegend aus dem Brünner Workshop Schweigl Andrew, sowie die Kanzel und Taufbecken mit Carving Taufe des Herrn.
Statues come mostly from the Brno workshop Schweigl Andrew, as well as the pulpit and baptistery with carving Baptism of the Lord.

Die russische Sauna mit dem Taufbecken Welcher Russe poparitsja in der Sauna nicht mag?!
The Russian bath with a font What Russian does not like to take a steam bath in a bath?!

Taufbecken und der Altar sind aus Granit und aus der Anfangszeit der Kirche.
The baptismal font and the Communion table are made of granite and are from the church's earliest times.

Im Jahre 2006 renovierte Herr Hrair Hagopian das Taufbecken und die Kirche in Gedenken an seine geliebte Frau Vartoohi Davidian.
In 2006 Mr. Hrair Hagopian renovated the baptism pool and the church in memory of his beloved wife Vartoohi Davidian.

Das Taufbecken aus Marmor, Email und Bronze ist das Werk einiger der bedeutendsten Künstler des 15. Jahrhunderts.
The marble, glaze and bronze font was realised between 1417 and 1431 by some of the most important 15th-century artists.

Für diese beiden Werke, den Altar von Ratchis und das Taufbecken von Callisto, wurde die Aufnahme in das Weltkulturerbe der UNESCO beantragt.
These two monuments, the Ratchis Altar and the Baptistery of Callisto are candidate UNESCO World Heritage Sites.

Das Taufbecken aus Kristall von Orrefors sowie die Gedenktafel für den Forscher Sven Hedin sind von Liss Eriksson entworfen.
The font and the sepulchral tablet in memory of the discoverer Sven Hedin are made of Orrefors crystal and designed by Liss Eriksson.

Sie finden in der Kirchen u.a. ein schönes Taufbecken aus Messing aus dem Jahre 1663 und Kerzenständer in verschiedenen Stilarten.
The church has many interesting works of art, including a fine brass font from 1663 and candlesticks in various styles.

Das Taufbecken ist ein großzügiges viktorianisches Artefakt von Charles Kirk Junior, das auf der Weltausstellung 1862 in London präsentiert wurde.
The font is a lavish Victorian affair by Charles Kirk Junior, which was shown at the 1862 International Exhibition in London.

Wertvolle Sehenswürdigkeiten sind das frühgotische Taufbecken aus dem 13. Jahrhundert und die bildreich bemalte Holzdecke aus dem 18. Jahrhundert.
In the church you will find an interesting early-gothic baptistery from the 13-th century and a wooden painted ceiling from the 18-th century.

Das Taufbecken, in dem auch Joseph Moor- der Autor des Textes zu Stille Nacht- getauft wurde, kann noch heute im Dom bewundert werden.
The font, in which Joseph Mohr- the writer of the lyrics to the Christmas carol Silent Night- was also baptised, is still there to be wondered at.

Nach Abschluß der Ausgrabungsarbeiten, stehen auf einer Grabplatte die Verse zu lesen, die Ambrosius für das Taufbecken schrieb, in dem Augustinus die Taufe empfing.
The excavations brought to light, on a marble plaque, the verses composed by Ambrose for the baptistery in which Augustine was baptized.

Edith Stein stand am Taufbecken im weißen Hochzeitsmantel der Hedwig Conrad-Manlus, die Taufpatin war.
Edith Stein stood by the baptismal font, wearing Hedwig Conrad-Martius' white wedding cloak. Hedwig washer godmother.

Holz, vor einigen Jahren restauriert, ein altes Gemälde auf Leinwand darzustellen St. Nikolaus von Bari und ein Taufbecken aus Holz auch wiederherstellen XVI- XVII Jahrhundert.
Wood, restored some years ago, an ancient painting on canvas depicting St. Nicholas of Bari and a baptistery in wood also restore the XVI- XVII century.

Der Predigerstuhl sowie das Taufbecken belegen den großen Aufschwung des Schnitzerhandwerks in dieser Zeit.
The pulpit as well as font prove the significant development of the art of wood carving in that period.

Das Mausoleum wurde im fr├╝hen vierten Jahrhundert nach Konstanz und Helen, die Tochter von Konstantin errichtet und im Jahre 1254 in ein Taufbecken in der Kirche umgewandelt.
The mausoleum was built in the early fourth century by Constance and Helen, daughters of Constantine, transformed in a baptistery and in 1254 in a church.

Die Kuppel wurde von Filippo Brunelleschi, die Fresken von Giorgio Vasari, der Glockenturm von Giotto und das Taufbecken mit Bronzetüren von Ghiberti geschaffen.
Its dome was made by Filippo Brunelleschi, the frescoes by Giorgio Vasari, its bell tower was designed by Giotto, and the baptistery with bronze doors was created by Ghiberti.

Besichtigungen, Freizeitmöglichkeiten und Aktivitäten in der Umgebung 8 km nach Süden, Port-Bail mit seiner Wehrkirche entlang des Hafens gelegen, ihre sechseckige Taufbecken aus dem 6. Jahrhundert.
Visits, leisure and activities nearby 8 km to the south, Port-Bail with its fortified church located along the harbor, its hexagonal baptistery of the 6th century.

Kürzliche Untersuchungen datieren es auf das 12. Jahrhundert, wahrscheinlich ein heiliges Relikt aus England ähnliche Taufbecken können in der St. Peterskirche in Cambridge bewundert werden.
Recent studies date it from the XIIth century, probably a holy relic from England more or less identical Baptism fonts can be found in St. Peter's Church, Cambridge.