Примеры использования Technische fehler на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technische Fehler sind unverzeihlich.
Technical mistakes are unacceptable.Was ich meine sind Verletzungsprobleme, einige technische Fehler und so weiter.
What I mean are some trouble with injuries, some technical mistakes, and so on.Der technische Fehler wird korrigiert.
The technical error will be corrected.Ich bin kein Sound Techniker, also entschuldigt technische Fehler in der Erklärung.
I am no sound engineer, so excuse any technical mistakes in my description.Technische Fehler sind oft die Ursache für Unfälle.
Technical failure often causes accidents.Westtoer übernimmt jedoch keine Haftung für eventuelle inhaltliche oder technische Fehler auf der Website.
However, Westtoer doesnot accept any responsibility for possible substantive or technical errors on these websites.Technische Fehler beim Absenden des Formulars.
A technical error occurred while sending the form.Es ist immer wichtig,die notwendigen Vorkehrungen zur Verhinderung von potenziellen Schäden und technische Fehler bei Verwendung ein Smartphones.
It is always important to take thenecessary precautions to prevent potential damages and technical errors when you use a smartphone.Der technische Fehler ist offenbar bald gefunden.
The technical failure has been obviously found soon.Warnleuchten und Alarmgeber müssen selbst beilauten und ausgelasteten Fließbändern unverzüglich Gefahren, Risiken oder technische Fehler signalisieren.
Warning lights and acoustic alarms must signal hazards,risks or technical faults immediately, even in the vicinity of noisy conveyors operating at full capacity.Der technische Fehler zwischendrin bewies, das war alles absolut live.
The technical error proved in-between, that it was absolutely live.Wenn ein neues oder noch unveröffentlichtes Computerspiel technische Fehler(Bugs, Glitches etc.) aufweist, ist es die Aufgabe der Game Tester diese zu identifizieren.
Whenever a new or unreleased game shows technical flaws like bugs or glitches, it's the Game Tester who's responsible for idenitfying them.Technische Fehler bei WtP-Modulen sind schwer einzugrenzen, weil es viele verschiedene Module gibt und jedes Modul seine Stärken und Schwächen hat.
Technical faults in W2P modules are difficult to contain, because there are many different modules and each module has its own strengths and weaknesses.Die Berichtigung eines Schiedsspruchs gemäß Artikel 49(2)des ICSID-Konvention ist ein Mittel gegen unbeabsichtigte Auslassungen und kleinere technische Fehler in einem preis.
The rectification of an award under Article 49(2)of the ICSID Convention is a remedy for inadvertent omissions and minor technical errors in an award.Ziel ist es, durch technische Fehler verursachte Störungen so gering wie möglich zu halten.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors.EaseUS Mit schützt Sie verlieren Ihre wertvollen Daten über einen Malware-Angriff, Absturz des Systems,Löschen von Daten durch Zufall, einige technische Fehler, usw.
Using EaseUS will protect you from losing your valuable data through a malware attack, crashing of the system,deleting data by accident, some technical error, etc.Bernd Zipper: Gibt es da denn technische Fehler in den Web-to-Print-Modulen, die sich bei jedem Auftrag wiederfinden?
Bernd Zipper: Are there technical faults in web-to-print modules that are repeated with every order?Wenn Tom über seine Erlebnisse erzählte,dabei so gut wie möglich versuchte Deutsch zu sprechen, einige technische Fehler und Missgeschicke heraushob und sich im Witzeerzählen versuchte.
When Tom told about experiences, triedto speak German as good as possible, singled out some technical flaws and misfortunes or tried telling jokes.Unterbrechungen, technische Fehler, fehlender Zugriff auf die Webseite wegen der Störungen an den Kommunikationsleitungen usw.
Breakdowns, technical errors, absence of access to the Website due to communication line failure etc.Innerhalb dieser Zeit wird das Manuskript endgültig überarbeitet und von einem Lektor auf Grammatik-und Rechtschreibfehler oder andere technische Fehler überprüft.
During this time the manuscript will have its finally editing and it will be copy-edited, which means someone will check it for grammatical,spelling and technical errors.Eine Haftung für technische Fehler oder die Richtigkeit und Vollständigkeit von angebotenen Informationen ist ausgeschlossen.
No liability can be accepted for any technical defects or for the accuracy and completeness of the information provided.BIBI SPY übernimmt keineHaftung für Fehlfunktionen die Dritten zuzurechnen sind oder technische Fehler die mit dem Betrieb der Telekommunikation oder Internet verbunden sind.
BIBI SPY cannot be heldresponsible for malfunctions attributable to third parties or technical failures inherent in the operation of telecommunications or the Internet.Technische Fehler und/oder Wartungsarbeiten sowie andere Ursachen(z.B. Relaunch der Websites) können dazu führen, dass die Websites vorübergehend bzw.
Technical faults and/or servicing and other causes(e.g. a relaunch of the websites) may result in the sites being unavailable, either briefly or for a longer period of time.Die dritte Phase der Nachbearbeitung beschränke ich auf den geringstmöglichen Umfang-lediglich offensichtliche technische Fehler(wie z.B. Farbstiche oder Fehlbelichtungen) versuche ich zu beseitigen.
The phase of postprocessing therefore is reduced as much as possible-I only correct obvious technical errors e.g. a color imbalance or bad exposure.Das am Freitag beendete Modell hatte viele technische Fehler, die den wirtschaftlichen Spielraum der Regierungen einschränkten und die Löhne weiter sinken ließen….
The model that ended on Friday also comprised grave technical errors which limited the governments' economic leeway and caused salaries to drop even further….Niko ist bestrebt,die Anwendung mit allen angemessenen Sicherheitsmaßnahmen zu schützen und jede mögliche Störung, die durch technische Fehler verursacht wird, so weit wie möglich zu begrenzen.
Niko makes everyeffort to protect the Application with all reasonable security measures and to limit any possible disruptions caused by technical faults as much as possible.Es gibt zu viele Risiken- menschliches Versagen, technische Fehler, Fahrlässigkeit, Cyber-Angriffe usw.-, um glauben zu können, dass diese Waffen niemals eingesetzt werden.
There are too many risks- human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more- to believe that these weapons will never be used.Wie bei anderen technologischen Entwicklungen können jedoch auch im Zusammenhang mit dem Hochfrequenzhandel gewisse Risiken, wie verstärkte Volatilität,Marktmanipulationen oder technische Fehler, nicht ausgeschlossen werden.
However, as with other technological innovations, certain risks such as increased volatility,market manipulations or technical errors cannot be ruled out.Wie bei anderen technologischen Entwicklungen können jedoch auch im Zusammenhang mit demHochfrequenzhandel gewisse Risiken wie verstärkte Volatilität, Marktmanipulationen oder technische Fehler nicht ausgeschlossen werden.
However, as with other technological innovations, certain risks such as increased volatility,market manipulations or technical errors cannot be excluded in connection with high-frequency trading.
