TECHNISCHER FEHLER на Английском - Английский перевод

• technical error
• technical fault
• technical failure
• technical errors
• mechanical error
• technical problems

Примеры использования Technischer fehler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein technischer Fehler ist aufgetreten.
A technical error has occurred.

Diagnose und Behebung technischer Fehler.
Diagnosis and troubleshooting of technical errors.

Ein technischer Fehler verhindert den Aufruf der Seite.
A technical error is preventing the page retrieval.

Widerspruch und Stornierung aufgrund technischer Fehler.
Objection and cancellation due to technical errors.

Leider ist ein technischer fehler aufgetreten.
Unfortunately there was a technical error.

Wir haben versucht, es zu reparieren, wir dachten, es wäre ein technischer Fehler.
We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.

Sonstiger technischer Fehler Qualifizierten Techniker hinzuziehen.
Other technical fault Contact qualified technical personnel.

Beim Versenden Ihrer Anfrage ist leider ein technischer Fehler aufgetreten.
The message could not be sent due to a technical error.

Sonstiger technischer Fehler Qualifi zierten Techniker hinzuziehen.
Other technical fault Contact qualifi ed technical personnel.

AGB Verstoß, dann fehlende Identitfizierung von mir, dann wiederum technischer Fehler und so weiter und so weiter.
First TC's offence, then missing identification, then technical error and so on and so on.

Wenn ein technischer Fehler auftritt, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag auf Ihr Konto.
If a technical error occurs, we refund the full amount to your account.

Gotogate behält sich das Recht vor, im Falle von Preiskorrekturen oder technischer Fehler zurückzukommen.
Gotogate reserves the right to come back in the event of any price corrections or technical errors.

Sonstiger technischer Fehler Qualifizierten Techniker hinzuziehen Der Mixer stoppt während des Mixens.
Other technical fault Contact qualified technical personnel The mixer stops during mixing.

Informieren Sie sich beim Kundendienst, ob ein technischer Fehler besteht, der die Registrierung behindert?
Please contact the customer service whether there is a technical failure hindering the registration?

In Bezug auf Frontex wurde nach der Abstimmung im Ausschuss über die Bemerkungen ein technischer Fehler gefunden.
As regards Frontex, a technical error was identified subsequent to the vote in committee concerning the remarks.

AP&T haftet nicht für Probleme, die infolge technischer Fehler oder Verbindungsabbrüchen auftreten können.
AP&T is not responsible for any problems that may occur due to technical errors or interruption of service.

Bedeutet dies, dass uns heute Nachmittag unbegrenzt Zeit zur Verfügung steht, oder liegt ein technischer Fehler vor?
Does that mean we will have the privilege of unlimited use of time this afternoon, or is there a technical error?

Was mache ich, wenn in der Umfrage ein technischer Fehler vorliegt oder ich eine Frage nicht beantworten kann?
What do I do if there appears to be a technical error in the survey or something that can't be answered?

Ein GSM-Server im Container, der selbsttätig meldet, wenn der Behälter voll oder ein technischer Fehler aufgetreten ist.
A GSM server that can call for pickup when a rubbish container is full or for service in case of technical error.

Danke, Euer Ehren. Es mag wie ein einfacher, technischer Fehler aussehen, aber der Staat wird beweisen, dass es böswillige Absicht.
Thank you, Your Honour. lt might seem like a simple technical mistake, but the State will prove there was malicious intent.

Die Erfahrung zeigt, dass das Risiko eines Öl- oder Öldampfdurchbruchs über die Betriebszeit aufgrund menschlicher und technischer Fehler nicht vollkommen beherrscht werden kann.
Experience shows that the risk of an oil- or oil-vapor-breakthrough over the operating time due to human and technical errors can not be completely controlled.

Erhalten Sie eine Meldung, dass ein technischer Fehler aufgetreten ist, bitten wir Sie, den Einzahlungsversuch nach einiger Zeit zu wiederholen.
If you receive a message that a technical error has occurred when you try to make a payment, please wait a while and try again.

Leider unterlief dem zum Semifinale des Kompositionswettbewerbs für den Raum der Gläsernen Manufaktur zugelassenen Tübinger Komponisten Achim Bornhöft ein technischer Fehler.
The Tübinger composer Achim Bornhöft, a semi-finalist of the composing competition for the room of“Die Gläserne Manufaktur”, unfortunately made a technical error.

Das können Sie vor der Unterschrift korrigieren, denn wenn es nur ein technischer Fehler ist, bedarf es dazu ja keiner politischen Beschlüsse.
You can correct that before the Treaty is signed, for if it is merely a technical error, surely it does not need any political decisions.

Sollte jedoch ein technischer Fehler auftreten und sich die Tür nicht wieder öffnen, empfehlen wir Ihnen, sich an das Personal an der Rezeption des Campingplatzes zu wenden, das Ihnen behilflich sein wird.
However, if a technical failure occurs and the door does not reopen, we advise you to contact the reception of the camping who will provide some assistance.

Für die Zertifizierung der Gebrauchstauglichkeit muss neben dieser Vermeidung technischer Fehler auch Rücksicht auf menschliche Fehler genommen werden.
To gain a certification for the usability next to the prevention of technical errors, human errors have to be considered as well.

Nun, die Antwort ist wahrscheinlich nicht ein technischer Fehler in Ihr Poker-Spiel, viel wahrscheinlicher ist, dass Sie machen den typischen Fehler, dass viele Amateur-Pokerspieler, wenn sie spielen Live-Poker beginnen.
Well the answer is probably not a technical flaw in your poker game; far more likely is that you are making the typical mistakes that many amateur poker players when they start playing live poker.

Die Online Gold übernimmt jedoch keine Haftung für die Datensicherheit während der Übertragung über das Internet(z.B. wegen technischer Fehler des Providers) oder für einen Zugriff Dritter auf Dateien ihrer Internetpräsenz.
Online Gold does not take liability for the data security during the submitting through the internet(e.g. due to technical problems of the provider) or for an access of a third party to data of your internet presence.

Das gleiche passiert auch im Fraktionssaal. Hier muß irgendein technischer Fehler vorliegen, und ich hoffe, daß die zuständigen Mitarbeiter prüfen, ob diese Störung zum Beispiel durch Mobiltelefone hervorgerufen wird.
There is some technical fault here, and I wish the relevant people would check whether there is too much interference here, owing to mobile phones, for example.

Die Bestelldaten werden verschlüsselt und gesichert übertragen, wir übernehmen jedoch keine Haftung für die Datensicherheit während dieser Übertragung über das Intrenet(z.B. wegen technischer Fehler des Providers) oder für einen eventuellen kriminellen Zugriff Dritter auf Datein unserer Internetpräsenz.
The order information is encrypted and sent securely, we assume no liability for data security during transmission over the Intrenet(eg due to technical problems of the provider) or for any criminal access to files of our Website.