TECHNISCHE UMSETZBARKEIT на Английском - Английский перевод

• technical feasibility
• technical viability

Примеры использования Technische umsetzbarkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Insbesondere die technische Umsetzbarkeit ist in einigen Punkten eine offene Frage.
Especially the technical practicability is an open question in some points.

Dabei legen wir besonderen Wert auf Kreativität und technische Umsetzbarkeit im Design.
We link traditional handicraft with contemporary know-how and put a lot of emphasis on creativity and technical feasibility in the design.

Wir prüfen die technische Umsetzbarkeit neuer Technologien, Produkte und Verfahren.
We examine the technical feasibility of new technologies, products and processes.

Beschreibt den Mars Direct-Plan und enthält Spekulationen über die wirtschaftliche, soziale und technische Umsetzbarkeit zukünftiger Marskolonisation.
This outlines the Mars Direct plan along with speculation about the economic, social and technical viability of future Mars colonization.

Wir prüfen Ihre Angaben auf technische Umsetzbarkeit und Sie erhalten umgehend eine Antwort.
We check you specifications for technical feasibility and you receive a prompt reply.

Bei der Aufstellung des Zeitplans für die Einführung neuer spezifischer Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen sollte die technische Umsetzbarkeit dieser Vorschriften berücksichtigt werden.
The timetable for the introduction of specific new requirements for the type-approval of vehicles should take into account the technical feasibility of those requirements.

Verfügbare Flächen und die technische Umsetzbarkeit Ihrer Idee klären Sie am besten gleich mit uns.
Best to check out available advertising spaces and the technical feasibility of your ideas with us right away.

Wissenschaftliche Arbeiten fokussieren eher auf die Ausprägung des Klimawandels(bspw. über Modellierungen), die technische Umsetzbarkeit von Anpassungsmaßnahmen oder partizipative Ansätze.
Research tends to either focus on the actual extent of climate change(modeling impacts), the technical feasibility of adaptation measures or participatory approaches.

Aber diese Entscheidung muss auf technische Umsetzbarkeit und nicht auf Gefühle oder Leidenschaft gestützt sein.
However, this decision must be based on technical practicalities and not on sentiment or passion.

Mit Hilfe von Frameworks, die der Zielplattform entsprechen und bereits eine Anzahl an etablierten Code-Bausteinen mitbringen, kann die technische Umsetzbarkeit eines Designs schon früh sichergestellt werden.
With the help of frameworks that correspond to the target platform and include a number of established code modules already, the technical feasibility of a design can be confirmed early on.

Dabei setzen wir den Schwerpunkt vor allem auf technische Umsetzbarkeit, solide Kosten- und Nutzenbetrachtung sowie die Vollständigkeit funktionaler Anforderungen.
By doing so, we focus on technical feasibility, a solid cost and benefit analysis as well as the completeness of functional requirements.

Der EWSA stimmt dem von der Kommission angeführten Grundsatz zu, dass bei der Auf stellung des Zeitplans für die Einführung neuer spezifischer Vorschriften für die Typgeneh migung von Fahrzeugen die technische Umsetzbarkeit dieser Vorschriften berücksichtigt werden sollte.
The Committee shares the Commission's view that the timetable for the introduction of specific new requirements for the type-approval of vehicles should take into account the technical feasibility of those requirements.

Das Design und die technische Umsetzbarkeit von gut nutzbaren und Freude bringenden Benutzeroberflächen auf verschiedenen Endgeräten wie Fernseher, Computer, Spielekonsolen, Tablets, Smartphones und Smartwatches sind unser Metier.
Design and technical feasibility of usable and enjoyable user interfaces on different devices, such as televisions, computers, game consoles, tablets, smartphones and smartwatches are our specialties.

Definieren Sie Ihre Abmessungen, wir prüfen Ihre Angaben auf technische Umsetzbarkeit und Sie erhalten umgehend eine Antwort.
Simply define your dimensions, then we will check your specifications for technical feasibility and you will receive a prompt reply.

Ziel der Konferenz ist es, Stakeholder aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft am neutralen Ort der Wissenschaft zusammenzuführen, um gemeinsam Verhaltensoptionen im Bereich der Cybersicherheit zu analysieren, sowie Abwehrmechanismen und deren technische Umsetzbarkeit zu diskutieren und dabei ein Forum zum Austausch zu bieten.
This conference aims to bring together stakeholders from politics, administration, and economy in a neutral place of science in order to jointly analyze operating options in the area of cyber security, to discuss defense mechanisms and their technical feasibility, as well as to provide a forum for mutual exchange and networking.

Diese Erfahrungen im realitätsnahen Produktiveinsatz seien, so Frank Blaimberger,"für die technische Umsetzbarkeit eines Projekts wie HMD viel aussagekräftiger und wichtiger als Use Cases unter isolierten Laborbedingungen.
According to Frank Blaimberger, these real-world production experiences are"much more meaningful and important for the technical feasibility of projects like'HMD'Â than use cases under isolated laboratory conditions.

Ihre praktische Umsetzung im Motorradsektor könnte aber erhebliche Auswirkungen haben, ihr Kosten-Nutzen-Verhältnis, ihre technische Umsetzbarkeit und ihre Praktikabilität müssen deshalb sorgfältig untersucht werden.
However, the implementation of such requirements might have considerable implications that need to be assessed carefully with regards to cost-effectiveness, technical feasibility and practical consequences when applied to the motorcycle sector.

Eine Produktionsentscheidung, die nicht auf einer Machbarkeitsstudie basiert, aus der die wirtschaftliche und technische Umsetzbarkeit hervorgeht, informiert nicht in angemessener Weise über die größere Unsicherheit und die besonderen Risiken des Scheiterns im Zusammenhang mit einer solchen Produktionsentscheidung.
A mine production decision that is not based on a feasibility study demonstrating economic and technical viability does not provide adequate disclosure of the increased uncertainty and specific risks of failure associated with such a production decision.

In unserer kreativen Ideenschmiede können Sie Ihre Ideen einbringen und die technische Umsetzbarkeit neuer Technologien, Produkte und Verfahren gleich prüfen.
Contribute your ideas in our creative think tank and verify the technical feasibility of new technologies, products and processes.

In einem intensiven Auswahl Workshop wurden alle Konzepte mit Fachexperten sowohl auf ihre technische Umsetzbarkeit als auch auf ihr Kundenpotenzial und Wirtschaftlichkeit hin überprüft.
All concepts were evaluated in an expert workshop based on their desirability for customers, their technical feasibility and their economic viability.

In einem ersten Beratungsgespräch definieren wir die verschiedenen Bereiche, wie zum Beispiel die passende Architektur, die technische Umsetzbarkeit, die wirtschaftlichen Ziele und die Prozesse, die für eine effiziente Integration neuer Arbeiten in die laufenden Prozesse beim Kunden erforderlich sind.
During the initial consultation, we define aspects such as appropriate architecture, technical feasibility, economic goals, and processes for efficiently integrating any new work into a client's current processes.

Dies beinhaltete neben einem für die Zielgruppe attraktiven Erscheinungsbild, ebenfalls die technischen Umsetzbarkeit und Konstruktion aller Details und Lösungen.
This also included the technical feasibility and design of all details and solutions in addition to a target group oriented attractive visual appearance.

Durch den frühen Einsatz von CAD-Systemen haben wir die Möglichkeit unsere Designs bereits in der Entstehung hinsichtlich ihrer Erscheinung und technischer Umsetzbarkeit zu bewerten.
By the early use of CAD systems we have the opportunity to evaluate our design concepts as they develop in terms of their appearance and technical feasibility.

Die Limitierungen liegen nicht mehr im Bereich der technischen Umsetzbarkeit, sondern sind beim menschlichen Intellekt und Vorstellungsvermögen zu suchen.
The area of technical practicability no longer contains any limitations, the only borders are posed by human imagination and intellect.

Sie kennen das Ziel und haben eine Idee, aber Zweifel an der technischen Umsetzbarkeit?
You know the target and have an idea, but you have doubts over the technical implementation?

Bei vielen Bauvorhaben liegt der Fokus zunächst nur auf der Architektur und der technischen Umsetzbarkeit.
With many construction projects, the initial focus is only on the architecture and the technical implementation.

Als Technologieträger des Unternehmens verstehen wir uns als Bindeglied zwischen dem Auftragseingang und der technischen Umsetzbarkeit nach spezifischen Kundenanforderungen.
As the company's technological driver, we see ourselves as a link between receipt of the order and the technical implementation of specific customer requirements.

Mit ihr sollen Wissenschaftler aus Hochschulen sowie aus öffentlichen Forschungseinrichtungen unterstützt werden, frühzeitig ihre Forschungsergebnisse hinsichtlich technischer Umsetzbarkeit, Erschließung neuer Anwendungsbereiche sowie wirtschaftlicher Potenziale zu überprüfen.
It should support scientists from universities as well as public research institutions, to proof their research results early regarding technical feasibility, the development of new application areas as well as economical potential.

Von der Suche nach neuen Deko-Trends, über die kreative Arbeit an Dessins, Motiven und Farben, bis zur Überprüfung der technischen Umsetzbarkeit vergeht mehr als ein Jahr, bis eine neue Kollektion auf den Markt kommt.
Between the initial phase when the team travels in search of the latest decorating trends, the creative work done with stripes, patterns and colours, and the technical feasibility testing, each new collection takes more than a year to develop.

Spezifische Kenntnisse und Fertigkeiten in der Konzeption, Ressourcenplanung, Kalkulation und Umsetzung ambitionierter und kreativer Gamedesign-Projekte auf aktuellem Stand der Technik sowie in der Entwicklung eines Prototyps zur Abklärung der technischen Umsetzbarkeit.
Specific knowledge and skills in the conception, resource planning, calculation and implementation of ambitious and creative game design projects on a state-of-the-art technological level and in the development of a prototype to validate technical implementability as well as pre-production level design of first level.