TECHNISCHE REALISIERBARKEIT на Английском - Английский перевод

• technical feasibility
• technical viability
• technological feasibility
• technical realisability

Примеры использования Technische realisierbarkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Prüfung der technische Realisierbarkeit Konzeptprüfung.
Review of the technical feasibility concept review.

Mit dem Projektleiter untersuchen wir die technische Realisierbarkeit.
We then look at the technical feasibility of this with the project leader.

Sicherzustellen, dass die technische Realisierbarkeit des Projekts zu einer soliden Investition führt.
Ensure that the technical feasibility of the project makes for a sound investment.

Verallia Design Award Deutschland: Bestes Konzept und technische Realisierbarkeit ausgezeichnet.
Verallia Design Award Germany: best concept and technical realisability awarded.

Dies bezieht sich sowohl auf die technische Realisierbarkeit und reibungslose Weiterverarbeitung, als auch auf zeitliche, finanzielle und logistische Aspekte.
This concerns both the technical feasibility and smooth converting as well as aspects of time, finances and logistics.

Wichtig sind eine hohe wissenschaftliche Qualität des Forschungsvorhabens und die technische Realisierbarkeit des Experiments im Airbus.
Important criteria are the scientific quality of the research proposal and the technical feasibility of conducting the experiment on board the Airbus.

Dabei sollen die technische Realisierbarkeit und die Kosten dieser fortgeschrittenen Technologien- Kapitalaufwand je produzierter kWh, Investitionskosten- theoretisch und experimentell festgestellt werden.
Both the theoretical and experimental work will establish the technical feasibility and the costs- cost per unit kWh produced, capital cost- of these advanced technologies.

Um der Spannweite der Arbeiten gerecht zu werden, wurden deshalb zwei Preise vergeben: für das„beste Konzept" sowie für„technische Realisierbarkeit.
In order to factor in the range of different work that was done, two prizes were awarded: one for"best concept" and another for"technical realisability.

Diese bestätigt eindrucksvoll die technische Realisierbarkeit des sunliquid®®-Verfahrens in großem Massstab.
It confirms the technological feasibility of the sunliquid® technology at large scale.

Lighting Designer kennen das ERCO Produktportfolio und prüfen projektbezogen die gewünschten Produkte auf Eignung und Einsatzmöglichkeiten sowie die technische Realisierbarkeit.
Lighting designers are familiar with the ERCO product portfolio and assess the desired products for suitability, possible applications and technical feasibility on a project-by-project basis.

Anhand der Straßenüberführung der A 98 über die A 5 bei Märkt wurde die technische Realisierbarkeit von Sanierungsmaßnahmen im Detail untersucht.
The A 98 motorway bridge over the A 5 motorway near Märkt was used as an example in which the technical feasibility of modernization methods was studied in detail.

Hier steht nicht nur die Innovationshöhe und technische Realisierbarkeit im Vordergrund, sondern die Benutzer/innen mit ihren Fähigkeiten und Bedürfnissen sind ebenso zentral wie auch der schlussendliche Wissenstransfer zum kooperierenden Wirtschaftspartner.
Here, we do not only focus on the level of innovation and the technical feasibility, but always keep the users with their skills and needs as well as the final knowledge transfer to cooperating commercial partners in mind.

Haftungsausschluss im Hinblick auf die Produktion Die Produktionsentscheidung des Unternehmens wurde nicht auf Grundlage einer Machbarkeitsstudie, die die wirtschaftliche und technische Realisierbarkeit der Mineralreserven nachwies.
Production Disclaimer The Company's production decision was not based on a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability.

Die Voraussetzung dafür wird schon früh gelegt, denn wir kontrollieren die technische Realisierbarkeit und die Zielkosten bereits im Rahmen der Feasibility-Study oder Proof-of-Concept Phase.
The prerequisite for this has already been defined early on, as we manage the technical feasibility and cost targets in the feasibility study or proof-of-concept phase.

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0407/97) von Herrn Izquierdo Collado im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über die technische Realisierbarkeit transeuropäischer Wassernetze.
The next item is the report(A4-0407/97) by Mr Izquierdo Collado, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the technological feasibility of trans-European hydraulic networks.

Denn, wenn der Immersionsgedanke in Bezug auf VR zu Ende gedacht wird, und mag die perfekte technische Realisierbarkeit auch noch ein paar Jahre dauern, dann geht es tatsächlich um eine völlige Absorbierung des Zuschauers.Â.
After all, if the immersion ideal in relation to VR is thought through to the end and perfect technological feasibility is likely to take a few more years, then it's actually about the full absorption of the viewer. Â.

Die Entscheidungen, mit der Produktion in der Mine Rosario, auf dem Konzessionsgebiet Cinco Estrellas und dem Erzgang Membrillo zu beginnen, basierten nicht auf einer Machbarkeitsstudie der Mineralreserven, welche wirtschaftliche und technische Realisierbarkeit bestätigte, sondern auf einer vorläufigen Schätzung der abgeleiteten Mineralressourcen.
Rosario Project The decisions to commence production at the Rosario Mine, Cinco Estrellas Property and Membrillo Prospect were not based on a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability, but rather on a more preliminary estimate of inferred mineral resources.

In diesem Kontext gilt es insbesondere KMU zu unterstützen, die die wissenschaftliche oder technische Realisierbarkeit und das kommerzielle Potenzial öko-innovativer Geschäftsideen untersuchen, da viele von ihnen dafür nicht über die nötigen Ressourcen verfügen.
In this context, it is essential to support SMEs to explore the scientific or technical feasibility and the commercial potential of eco-innovative business ideas, since many SMEs do not have the necessary resources to do it on their own.

Nach Wissensstand von Klondex, basierte diese Produktionsentscheidung nicht auf einer Machbarkeitsstudie, die gemäß NI 43-101 die Wirtschaftlichkeit und technische Realisierbarkeit der mineralischen Vorräte demonstrierte. Sie basierte auf internen Studien, die vom früheren Betreiber der Mine durchgeführt wurden.
To the knowledge of Klondex, this production decision was not based on a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability prepared in accordance with NI 43-101 but was based on internal studies conducted by the prior owner of the mine.

Die aktuelle Bedrohung durch ballistische Raketen, die Kontroverse um die Notwendigkeit einer europäischen Raketenabwehrkomponente, deren technische Realisierbarkeit, aber auch die entgegenstehenden russischen Interessen und mögliche Konsequenzen für die Sicherheitsarchitektur Europas sowie die nukleare Rüstungskontrolle stehen im Mittelpunkt der Analyse.
The study not only focuses on analysing the current threat posed by ballistic missiles, the controversy surrounding the need for missile defence systems in Europe and their technological feasibility, but also how they conflict with Russia's interests, their possible repercussions on Europe's security system and nuclear arms control.

Die Entscheidung des Unternehmens, die Mine Florida Canyon in Produktion zu nehmen, basiert nicht auf einer Machbarkeitsstudie der Mineralvorräte, die eine Wirtschaftlichkeit und technische Realisierbarkeit demonstrieren und das Unternehmen warnt, dass aus historischer Sicht solche Projekte ein höheres Risiko für ein wirtschaftliches oder technisches Scheitern bergen.
The Company's decision to place the Florida Canyon mine into production is not based on a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability, and the Company cautions that historically such projects have a much higher risk of economic or technical failure.

Augenmerk liegt hierbei zum einen auf der technischen Realisierbarkeit und zum anderen auf der Wirtschaftlichkeit der Integration eines solchen Konzeptes.
The technical feasibility as well as the economic efficiency of the integration of such a concept are to be considered.

Wir unterstützen Sie bei Fragen der technischen Realisierbarkeit bis hin zur Einbindung in den Produktionsprozess.
We will assist you with inquiries regarding technical feasibility and up to integration into the production process.

Die Verknüpfung von Verbraucherbedürfnissen, technischer Realisierbarkeit und der Marktfähigkeit im Designprozess schafft dabei intelligente Produkte.
The combination of consumer needs, technical feasibility and the market ability in the design process creates intelligent products.

Mehrjährige Erfahrungen im Bereich Usability Engineering und -Evaluation ermöglichen ihm die elegante Verbindung von benutzergetriebenen Anforderungen und technischer Realisierbarkeit.
Several years of work experience in the field of usability engineering and evaluation enable him to elegantly link user-driven requirements and technical feasibility.

Dazu gehören die Standortprüfung sowie die Überprüfung des jeweiligen Konzeptes hinsichtlich Genehmigungsfähigkeit, technischer Realisierbarkeit und ökologischer Nachhaltigkeit.
These include site inspection, as well as the review of the respective concept with regard to approvability, technical feasibility, and environmental sustainability.

Implementierung der wesentlichen Komponenten und deren Zusammenspiel als (Teil-)lösung zur Validierung des Konzepts und der technischen Realisierbarkeit.
Implementation of the essential components and their interaction as a(partial) solution to validate the concept and the technical feasibility.

Diese und weitere Sonderapplikationen mit Prüfdrücken bis 210 bar sind nach Klärung der technischen Realisierbarkeit möglich.
These and further special applications with inlet pressures up to 210 bar are possible after the technical feasibility has been clarified.

Wir gestalten Produkte nach ökologischen und ergonomischen Gesichtspunkten immer unter Beachtung formaler Ästhetik, der technischen Sinnfälligkeit und der technischen Realisierbarkeit.
We shape products according to ecological and ergonomical focal points and always in consideration of aesthetics, technical functionality and technical feasibility.

Konzeptstudien zur technischen Realisierbarkeit von Hybridantrieben werden in SAIL mit Windverfügbarkeitsstudien verbunden, um Szenarien für die zukünftige Nutzung von Windantrieben zu entwickeln.
Conceptual studies for the technical realization of ships with hybrid propulsion systems are combined with an analysis of wind availability to develop scenarios for their future use.