TEILNAHMEQUOTE на Английском - Английский перевод

• participation rate
• attendance rate
• response rate
• participation rates

Примеры использования Teilnahmequote на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Teilnahmequote war außerordentlich hoch 90.
The response rate was very high 90.

Zwischen 2000 und 2006 stieg die Teilnahmequote nur um 1.
The participation rate increased by only 1% between 2000 and 2006.

Hohe Teilnahmequote beim Emissionshandel im Luftverkehr.
High participation rate in emissions trading in aviation sector.

In der Erwachsenenbildung wurde nur eine Teilnahmequote von 65% des für 2010 anvisierten Ziels erreicht.
Participation in adult education has only reached 65% of the 2010 target.

Die Teilnahmequote bei den Sitzungen betrug insgesamt 92.
The attendance rate at the Supervisory Board meetings totaled 92.

Ergebnisse: Insgesamt nahmen 250 Mitarbeitende(Teilnahmequote: 83Â%) des Ärztlichen Dienstes an der Studie teil.
Results: A total of 250 doctors(participation rate: 83%) took part in the study.

Die Teilnahmequote bei den Sitzungen des Aufsichtsrats überschritt 90.
The attendance rate at the Supervisory Board meetings exceeded 90.

Aus Tabelle 1 lässt sich ersehen, dass Belgien noch immer recht weit von der für 2010 angestrebten Teilnahmequote von 12,5% entfernt ist.
From Table 1 we can conclude that Belgium is still quite far from the 2010 target set for a participation rate of 12.5.

Deren Teilnahmequote sank um 1%, während die der Erstgenannten um 6% nachließ.
Their participation rates decreased by 6%, while that for unemployed people fell by 1.

Er tagt mindestens zweimal pro Jahr jeweils einen halben Tag(2012: zwei Sitzungen, Teilnahmequote 100%) und erarbeitet Vorschläge zu Händen des Gesamt verwaltungs rats.
It meets at least twice a year for a half day each 2012: two meetings, participation rate 100.

Tabelle 7- Teilnahmequote für informelle Bildungsmaßnahmen nach Altersgruppe und Bildungsgrad in.
Table 7: Rate of participation in informal learning by age group and level of studies.

Es ist das zweitgrößte Musikfestival im Land nach Rock Werchter mit einer Teilnahmequote von 180.000 im Laufe der Veranstaltung im Jahr 2009.
It is the second largest music festival in the country after Rock Werchter, with an attendance rate of 180,000 over the course of the event in 2009.

Diese hohe Teilnahmequote ist ein Vertrauensbeweis für unseren Wachstumskurs.
This high level of participation is an indication of the confidence that they have in our growth strategy.

In neun Ländern(Dänemark, Schweden, Niederlande, Norwegen, Finnland, Österreich, Deutschland, Irland und Luxemburg) war der Anteil der Unternehmen mit Kursen höher als die Teilnahmequote.
In nine countries(Denmark, Sweden, Netherlands, Norway, Finland, Austria, Germany, Ireland and Luxembourg) the percentage of enterprises providing CVT courses was higher than the participation rate.

Teilnahmequote bei Weiterbildungskursen nach Wirtschaftszweigen und Unternehmensgrösse, 1999.
Rate of participation In CVT courses by sector of activity and size of enterprise, 1999.

In der EU stieg die durchschnittliche Teilnahmequote in der Gruppe der 25- bis 64-Jährigen von 5,8%(1997) auf 8,4% 2001.
The average EU participation rate for the 25-64 age group increased from 5.8% in 1997 to 8.4% in 2001.

Die Teilnahmequote von geringqualifizierten Erwachsenen bei Aktivitäten des lebenslangen Lernens ist nach wie vor viermal niedriger als die von Hochschulabsolventinnen und ‑absolventen.
Participation in lifelong learning by low qualified adults remains four times lower than that of those with tertiary qualifications.

Dennoch könnte eine formelle Anerkennung der Mentoren-Aktivität die Teilnahmequote zusätzlich erhöhen und eine Mentoringkultur an einer Institution oder Fakultät fördern.
However, formal recognition of mentoring activities might additionally increase participation rates and foster a mentoring culture within an institution or faculty.

Die Teilnahmequote im Bereich Industrie und Handel liegt mit 53% unter dem Durchschnitt von 59.
The rate of participation in the sector of industry and commerce is 53%, below the average of 59.

Zusätzliche 4 Millionen Erwachsene müssten im Jahre 2010 während eines Zeitraums von 4 Wochen an Maßnahmen des lebenslangen Lernens teilnehmen, damit die EU-Benchmark einer Teilnahmequote von 12,5% erreicht wird.
An additional 4 million adults would need to participate in lifelong learning within any four week period in 2010 if the EU benchmark of 12.5% participation rate is to be achieved.

Zur ersten Gruppe mit einer Teilnahmequote von fast 50% oder mehr gehören im wesentlichen die nordi­schen Länder.
The first group, in which the participation rate is nearly 50% or above, is made up essentially of the Nordic countries.

Im Zusammenhang mit den im Anhang erwähnten Bewertungskriterien spricht sich der EWSA insbesondere dafür aus und unterstützt, dass in den Mitgliedstaaten und Regionen, in denen weitere Mittel zur Verwirklichung der Programmziele nur in beschränktem Umfang oder gar nicht zugänglich sind oder die eine niedrige Teilnahmequote aufweisen, die zur Ver fügung stehenden Finanzmittel aufgestockt werden.
With regard to the evaluation criteria mentioned in the annex, the EESC is particularly anxious to emphasise that a stronger financial commitment should be made in countries and regions where the programmes intended to achieve the objectives are limited, which have no access to other resources, or where indicators reveal low participation.

Die Teilnahmequote, d. h. die Zahl der abgeschlossenen Gespräche im Verhältnis zur Zahl der Kontakte, beträgt im Schnitt 60.
The response rate- defined as number of completed interviews over the number of effective contacts- averages out to 60.

Dass die niedrigste Quote in der EU in der italienischen Bergregion Valle d'Aosta(6%) festgestellt wurde, ist die nationale Teilnahmequote in Österreich für die Bildung nach der Pflichtschulzeit für diese Altergruppe die niedrigste der EU mit 29.
Recorded in the Italian mountain region of Valle d'Aosta(6%), the Austrian national participation rate in postcompulsory education for this age was the EU's lowest at 29.

Die niedrigste Teilnahmequote wurde bei Alleinstehenden ohne Kinder verzeichnet, wo die Nichtbeantwortungsquote bei 57% liegt.
The lowest over all participation rate is found among singles without children, where the nonresponse rate is 57.

Dies bedeutet eine Person, die nach dem Studium direkt in den Arbeitsmarkt mit einer Teilnahmequote von 100% geht, Steuern wie ein Däne bezahlt, die Familie nicht mitnimmt und das Land vor dem Rentenalter verlässt.
This means a person who after graduation enters the labor market immediately with a participation rate of 100%, pays taxes like a Dane, does not bring his family and leaves the country before the age of retirement.

Karte 9.3: Teilnahmequote von 4-Jährigen in der Ausbildung, nach NUTS-2-Regionen, 2008 in%, Elementar- und Primärbereich, ISCED-Stufen 0 und 1.
Map 9.3: Participation rates of 4-year-olds in education, by NUTS 2 regions, 2008 1%, at pre-primary and primary education, ISCED levels 0 and 1.

Zum Beispiel lag bei den jüngsten Auswahlverfahren für Verwaltungsräte die Teilnahmequote französischer, deutscher, niederländischer und insbesondere britischer Staatsangehöriger weit unter dem der Größe ihres Herkunftslandes entsprechenden Anteil.
For example, in recent recruitment competitions for administrators, the participation rate of French, German, Dutch and especially UK citizens fell far below numbers that would reflect their size.

Ein wichtiger Indikator ist hier die Teilnahmequote der 4- bis 64-Jährigen an der allgemeinen und beruflichen Bildung, die in fast allen EU-Ländern ansteigt9.
An important aspect in this is the level of participation of 4 to 64 years olds in education and training, which is increasing in almost all EU countries9.

Der Indikator für die Beteiligungam lebenslangen Lernen wird hierals die Teilnahmequote an Ausbildungsmaßnahmen in den letztenvier Wochen vor der Erhebung angegeben Arbeitskräfteerhebung Eurostat, Angaben für 2003; Strukturindikatoren, Eurostat Mai 2004.
The indicator for participation inlifelong education is given by therate of participation in educationalactivities during the four weeks preceding the survey Eurostat Labour Force Survey 2003 data, Eurostat Structural Indicators, May 2004.