TERRORISTISCHE на Английском - Английский перевод

• terrorist
• of terrorism
• terrorists

Примеры использования Terroristische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Terroristische Handlungen können niemals gutgeheißen werden.
No terrorist acts can be approved.

Informationsaustausch über terroristische Straftaten.
EXCHANGE OF INFORMATION ON TERRORIST OFFENCES.

Terroristische Aktivitäten sollten aufgedeckt werden.
Terrorists' activities should be cleaned up.

Das wird noch mehr Gründe für terroristische Aktionen von Al Qaida liefern.
This will provide even more grounds for the terrorist actions of al-Qa'ida.

Den amerikanischen Wählern wurde sie als Verteidigungsmaßnahme gegen mögliche terroristische Angriffe verkauft.
It has been sold to American voters as a defense against possible terror attacks.

Wie konnte diese terroristische Schlagkraft in Belgien überhaupt entstehen?
How were the terrorist cells able to emerge in Belgium?

Der Vorschlag der Kommission zur Festlegung von Strafnormen für terroristische Handlungen ist daher zu unterstützen.
The Commission proposal on the definition and penalty standards for acts of terrorism therefore deserves our support.

Das war nicht nur eine terroristische, sondern vor allem auch eine sehr unehrenhafte Tat.
This is not only a terrorist act, but also a dishonorable one.

Es werden alle Gutachten ignoriert, die deutlich machen, dass mit dieser Massenüberwachung terroristische Anschläge nicht verhindert werden.
All expert testimony illustrating that this kind of mass surveillance cannot prevent terror attacks is ignored.

Wir bombardieren„terroristische“ Ziele wie das Haus der Familie des Hamasführers Ismail Haniye.
We are bombing"terror targets" like the home of the family of Hamas leader Ismail Haniyeh.

Syeda Mehzar Zahra ist eines der jüngsten Opfer der andauernden Übergriffe auf Schiiten durch terroristische und extremistische Organisationen in Pakistan.
Mehzar Zahra is one of the youngest victims of the ongoing assault on Shia Muslims by terrorists and extremists organizations in Pakistan.

Als„ausländische terroristische Kämpfer“ bezeichnete Personen reisen für terroristische Zwecke ins Ausland.
Individuals referred to as"foreign terrorist fighters" travel abroad for terrorism purposes.

Die Nachfrage steigt rasant, aufgrund der wachsenden Gefahren durch die Instrumentalisierung von Fahrzeugen für terroristische Angriffe auf öffentliche Plätze.
The demand is constantly growing because of the currently changing dangers like the instrumentalisation of vehicles for terroristic attacks to public places.

Gleiches würde bei durch Sabotageakte oder terroristische Handlungen verursachten Schäden an den Flugzeugen gelten.
The same would hold for damage to aircraft caused by acts of sabotage or terrorism.

Terroristische Anschläge und politische Instabilität lassen einen bei der Wahl des Urlaubsziels merklich… Weiterlesen.
Terroristic attacks and political instability make travelers a bit hesitant when choosing a….

In der langen Zeit seiner Gefangenschaft hat die vom Iran unterstützte terroristische Hamas kaum Beweise dafür geliefert, dass Gilad Shalit noch am Leben ist.
During Gilad Shalit's long captivity, the terrorist Hamas has provided almost no proofs that he is still alive.

Aufstände und terroristische Anschläge von Palästinensern innerhalb Israels führten zu deren Vertreibung durch die Armee.
Riots and terror attacks from Palestinians inside Israel led to their expulsion by the army.

Bei Verlusten, Schäden, Haftungsfällen, Kosten oder Ausgaben jeglicher Art, die direkt oder indirekt durch terroristische Akte verursacht werden oder auf solche zurückzuführen sind.
Loss, damage, liability, cost or expense of any kind directly or indirectly caused by, resulting from or in connection with any act of terrorism.

Damit willÄgypten terroristische Versuche vereiteln, durch die Tunnel in ihr Territorium einzudringen.
Its objective, according to Egypt, is to prevent terrorists from infiltrating into Egypt through the tunnels.

Rekrutierung von ausländischen Terroristen Kämpfern für Syrien, Erleichterung ihrer grenzüberschreitenden Bewegung in dieses Land und Lieferung von Waffen an terroristische Gruppen.
Recruitment of foreign terrorist fighters, facilitation of their cross-border movement into Syria and the supply of weapons to the terrorist groups active there.

Es wird keine Lösung über terroristische Aktionen geben und es wird keine Lösung über konventionelle militärische Schläge geben.
There can be no solution via terrorist acts, and there can be no solution via conventional military action.

Im Dezember 2015 schlug die Kommission eine vor, mit der die Terrorismusfinanzierung, die Finanzierung der Anwerbung und Ausbildung von Terroristen sowie die Finanzierung von Reisen für terroristische Zwecke unter Strafe gestellt werden sollen.
In December 2015, the Commission proposed a which criminalises terrorist financing and the funding of recruitment, training and travel for terrorism purposes.

Ihr Auftraggeber finanziert terroristische Anschläge gegen dieses Land, und alles was Sie wissen wollen ist, woher wir das wissen?
Your client is funding attacks by terrorists on this country, and all you want to know is how did we find out?

Der Scheikh ruft weiters alle Rechtanwälte und Gelehrte dazu auf, in den staatlichen Gerichten gegen jene arabischen Regierungen welche terroristische Gruppen finanzieren alle mögliche Rechtsmittel zu ziehen.
The Sheikh calls lawyers and jurisprudents to raise cases in national courts against the Arab governments that legalise activities for gathering funds to aid the terrorist groups in Syria.

Dieses Verbrechen, wie jedes andere terroristische Verbrechen, stärkt lediglich unsere Entschlossenheit, ihnen entgegenzutreten und sie auszulöschen.
This crime, like any other terrorists' crime, only strengthens our determination to confront and eradicate them.

Jeder terroristische Akt gegen einen Mitgliedstaat sollte als Angriff auf die EU als Ganzes und die gemeinsamen Werte, die die Grundlage unserer Zivilisation bilden.
Any act of terrorism against a Member State should be viewed as an attack on the EU as a whole and on the shared values that form the basis of our civilisation.

Als Leistungshindernisse gelten Streiks und Aussperrungen, höhere Gewalt, Unruhen, kriegerische oder terroristische Akte, behördliche Maßnahmen sowie sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse.
Obstacles can be strikes and lockouts, force majeure, riots, war or terroristic acts, administrative measures as well as other unforeseeable, unavoidable and major events.

Bei Verdacht auf terroristische Zusammenhänge, ermöglicht die Verordnung auch die Übermittlung von Informationen an Länder, die nicht der EU angehören.
Where links to terrorism were suspected, the proposed Regulation would allow information to be supplied to the competent authorities of non-EU countries.

Wenn sich herausstellt, dass die untersuchte terroristische Bedrohung konkret und unmittelbar ist oder wenn bereits ein Terrorakt begangen wurde.
When the terrorist threat that is subject to analysis is judged to be concrete and imminent, or if a terrorist attack has been committed.

Wir verurteilen unumwunden diese brutale terroristische Geißel, die die algerische Bevölkerung erleiden muß, und in dieser Unterstützung stehen wir auf seiner Seite, auf der Seite Algeriens.
We condemn unreservedly the brutal scourge of terrorism which the Algerian people are suffering, and support the people and the country of Algeria.