THEATERVORSTELLUNG на Английском - Английский перевод

• theatre performance
• theater performance
• theatrical performance
• theater show

Примеры использования Theatervorstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Theatervorstellung: .Fritidsjob.
Stage production:'Fritidsjob.

Und was sah ich in dieser Theatervorstellung?
What did I see in this play?

Milena genießt die Theatervorstellung aus ihrer privaten Kabine als Santiago Ritchie auftaucht.
Milena is enjoying some theater from her private box when Santiago Ritchie appears.

Eine tolle Kombination mit einer Theatervorstellung!
Great combination with a theathre show!

Eine Theatervorstellung hat soeben begonnen, als eine Gruppe empörter Theaterbesucher das Spiel unterbricht.
A theatrical performance has just started when a group of indignant theatregoers interrupt the act.

Ich hätte gerne ein Ticket für eine Theatervorstellung.
I would like a ticket for a theater show.

Komuna Otwock beweist, dass eine Theatervorstellung eine klare Botschaft haben kann, auch ohne Banalität und plumpen Symbolismus….
Komuna Otwock proves that a theater performance can have a clear message, even without banality and crude symbolism.

Na, so was. Sie haben ja das Programm der gestrigen Theatervorstellung.
I can see you have the programme from yesterday's performance.

Einen Gutschein für 2 Personen für eine Theatervorstellung nach Wahl vom Vienna's English Theatre(bis Juli 2018) im Wert von max.
A voucher for 2 people for a performance of your choice at the English Theatre Vienna(up until July 2018), with a max.

Während der Clubabende, an denen 550 Gäste teilnehmen können, können die Gäste 400 und 180 eine Theatervorstellung ansehen.
During club nights 550 guests can enter, performances 400 and 180 guests can watch a theater performance.

Egal, ob Sie zum Staatsschloss und Schloss gehen, die Theatervorstellung im Auditorium oder das Museum.
Whether you go to the state castle and chateau, the theater show on the revolving auditorium or the museum.

Mir ist klar geworden... dass ich mir vor meiner Vermählung meine Zukunft wie ein Kind ausgemalt hatte, wie in einer Theatervorstellung.
I realized that... before getting married, I was contemplating my coming life like a child... in a theater.

Ich hätte gerne ein Ticket für die Theatervorstellung an diesem Abend.
I would like a ticket for this evening's theater show.

Technik und Lichtentwurf für die Theatervorstellung'La Garçonne' von Elisabeth Bas Produktione mit Ellen van Rossum, Cora Schmeiser und Meindert Velthuis.
Technique and light design for the theatre performance'La Garçonne' by Elisabeth Bas Productions with Ellen van Rossum, Cora Schmeiser and Meindert Velthuis.

Am 28. Dezember haben die Kinder von Mitarbeitern der"Aksubayevsky" Filiale eine zauberhafte Theatervorstellung zum Silvester besucht.
Children of employees of Aksubayevsky branch of the company have attended an on-stage New Year magic show on December 28.

Diese Abende sind für Familien mit Kindern kostenlos(Musik, Theatervorstellung, Skifahrenrennen, heiße Schokolade, Süßigkeiten) Fantaski- Kinderschule auf Schnee.
Entertainment evenings are for free for families with kids music, performances, face painting, competitions, ski competitions, hot chocolate, sweets.

Die Theatervorstellung Romeo rennt entstand in Zusammenarbeit mit Jugendlichen, d.h., dass diese sich mit ihren Ideen und ihren Persönlichkeiten in das Theaterstück einbringen konnten.
The theatre performance Romeo rennt was created together with young people who had the chance to contribute their input to the piece in the form of their ideas and their personalities.

Shoa Foundation, Video mit einer Schlussverbeugung einer Theatervorstellung, wahrscheinlich im KL Auschwitz 51.
Shoa Foundation, video showing a final of a play with bows, probably in the cc Auschwitz 51.

Welch eine schöne Theatervorstellung des Gerichts. Falls ein echtes Urteil aus Schlussfolgerungen und Beweisführung resultiert, dann hat das Gericht bewiesen, dass es lediglich ein weiteres Scheingericht ist, da sich die Ankläger während der Verhandlung oft selbst ins Knie schossen.
What a beautiful theatrical performance by the court, if true verdict is based upon argument and evidence then the court proves itself another'Kangaroo Court', cuz the prosecutors shot themselves in the legs on many occasions during the trail.

Tosca aber betrachtet die bevorstehende Erschießung als eine Art Theatervorstellung und gibt daher dem Geliebten Anweisungen, wie er am glaubhaftesten hinzufallen habe.
But Tosca regards the execution as a kind of theater performance, and gives her beloved tips on how to fall convincingly.

Es gibt viele berühmte Geschäfte und erstklassigen Boutiquen rund um den Union Square- dem wichtigsten Einkaufsviertel der Stadt- oder besuchen Sie eine Theatervorstellung im historischen Theater District.
Check out the big name stores and world-class boutique shopping around Union Square- the heart of the city's commercial area- or take in a show in the historic Theater District.

Diese Abende sind für Familien mit Kindern kostenlos(Musik, Theatervorstellung, Skifahrenrennen, heiße Schokolade, Süßigkeiten) Motorschlitten.
The entertaining evenings for kids are for free for families with children music, performances, face painting, competitions, ski competitions, hot chocolate, sweets.

Die Antwort auf die besondere Suche dieses einzigartigen Niederländers erhalten Sie bei einer Ausstellung und einer Theatervorstellung in und um dieses sehenswerte Denkmal.
You will get the answer to the special quest of this unique Dutchman via an exhibit and a theatre performance in and around this beautiful monument.

Sitzen Sie im Publikum einer außergewöhnlichen Theatervorstellung im On The Royal Road Theatre in Prag, und beobachten Sie, wie das"Phantom" zwischen Tanz und Pantomime zum Leben erwacht.
Event details Overview Experience an extraordinary theatrical show in Prague at the the On the Royal Road Theatre, and watch the"Phantom" come to life in dance and pantomime.

Mit dem Gedanken viel Zeit zu haben, nahm ich jede Einladung dankbar an: Ausstellung, Theatervorstellung, Reisevorlesung, Buchvorstellung….
I thought that I had lots of time and I gratefully accepted all the invitations: exhibitions, theatre performances, travel lectures, book promotions and dinners….

Ob eine wohltuende Massage, eine Trainingsstunde mit unserem Personal Trainer, Karten für eine Theatervorstellung, eine Sightseeing-Tour mit unserem Golfbuggy oder eine Empfehlung und Reservierung für ein Restaurant in der Umgebung.
Whether a soothing massage, a training session with our personal trainer, tickets for a theater performance, a sightseeing tour with our golf buggy or a recommendation and reservation for a restaurant in the area.

Machen Sie einen Spaziergang auf den Stadtplätzen und der Promenade Korzo, besuchen Sie die Altstadt, den Wallfahrtsort der Mutter Gottes auf Trsat und besuchen Sie in den Abendstunden eine Theatervorstellung, essen Sie in einem der erstklassigen Restaurants und lassen Sie die Nacht im Rhythmus eines der zahlreichen Nachtklubs ausklingen.
Walk the central town squares, Korzo, visit the Old Town, the Shrine to Majka Božja[Mother of God] on Trsat, and in the evening, visit the theatre, stop in one of the top restaurants and then finish the evening dancing to rhythms in one of the many clubs that guarantee a great night out….

Durchstöbern Sie die kleinen Läden am Hackeschen Markt, entdecken Sie Berlin vom Wasser aus, besuchen Sie eine Theatervorstellung oder ein Musical und runden Sie Ihre erlebnisreichen Tage mit einem köstlichen Dinner im Restaurant ALvis ab!
Browse through the small shops at Hackescher Markt, discover Berlin from the water, visit a stage performance or a musical and round off your eventful days with a delectable dinner at Restaurant ALvis!

Einen Kunden oder Zulieferer zu einer Sportveranstaltung einladen, z.B. einem Fußballspiel, oder zu einer Kulturveranstaltung, z.B. einer Theatervorstellung, als Teil einer PR-Maßnahme, um eine legitime Geschäftsbeziehung mit der Person aufzubauen oder aufrechtzuerhalten.
Taking a customer or supplier to a sporting event, such as a football match, or to a cultural event, such as the theatre, as part of a public relations exercise designed to build or maintain legitimate business relations with them.

Erwartungsgemäß gibt es viele Veranstaltungen mit einem Thema rund um das Fahrradfahren, einschließlich Cassandra Kilbride's"Woolly Bike Trail", der farbenfrohe Fahrräder aus einheimischem Garn die Region erkunden lässt, eine Theatervorstellung über städtische und ländliche Fahrten sowie das Sheffield Steel Peloton, wo Sie aus dem berühmtesten Exportgut der Stadt ein Fahrrad herstellen und sich danach an einem Film über dessen Herstellung beteiligen können.
As you would expect, there are plenty of events with a biking theme, including Cassandra Kilbride's Woolly Bike Trail, which sees colourful cycles made from local yarn touring the region, a theatre performance of urban and rural rides and the Sheffield Steel Peloton, where you can make a bike out of the city's most famous export before being involved in a film about it.