THROMBOSE на Английском - Английский перевод

• thrombosis

Примеры использования Thrombose на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Gefahr einer Thrombose bleibt bestehen.
The danger of thrombosis also persists.

Überwachung auf Anzeichen und Symptome einer Thrombose.
Monitoring for signs and symptoms of thrombosis.

Ausschluss bzw. Nachweis einer Thrombose der tiefen Bein- und Beckenvenen.
Ruling out or providing evidence of a thrombosis in the deep leg and pelvic veins.

Zwischendurch aufstehen sei ja schließlich auch gut gegen die Thrombose.
And to get up sometimes was good against thromposis after all.

Isoflavone im Schwarztee können Katarakt vorbeugen, Thrombose und das Wachstum von Krebszellen hemmen.
Isoflavones in black tea can prevent cataract, inhibit thrombosisand the growth of cancer cells.

Beachten Sie jedoch, dass die Alginate verstärken die Prozesse der Thrombose.
However, be aware that the alginates reinforce the processes of thrombosis.

Durchblutungsstörungen, Diabetes, Thrombose, Krampfadern, offene Wunden, Prellungen, Hautrisse, Venenentzündungen.
Circulation disorders, Diabetes, Thromboses, varicose veins, open wounds, bruises, broken skin, inflammation of the veins.

Revlimid kann möglicherweise auch ein Gerinnsel in Ihren Blutgefäßen(eine Thrombose) verursachen.
Revlimid may also cause blood clots in the veins thrombosis.

Thrombose an der Injektionsstelle, blaue Flecken an der Injektionsstelle Entzündung der Injektionsstelle Brennen an der Injektionsstelle.
Chest pressure sensation Injection site blood clot Injection site bruising Injection site inflammation Injection site burning.

Die Hemmung der Thromboxan kann verhindern, dass ein Herzinfarkt oder eine Thrombose Schlaganfall.
The inhibition of thromboxane can prevent a heart attack or a thrombotic stroke.

Als Sinusthrombose wird das Auftreten von Blutgerinnseln(Thrombose) in den großen venösen Zusammenflüssen des Gehirns in der harten Hirnhaut, den venösen Sinus durae matris.
Cerebral venous sinus thrombosis(CVST) is the presence of thrombosis(a blood clot) in the dural venous sinuses, which drain blood from the brain.

Das Budd Chiari-Syndrom(BCS) stellt eine typische Manifestation einer Thrombose in PNH-Patienten dar 15.
The Budd Chiari-Syndrome(BCS) is a typical manifestation of thrombosis in PNH patients 14, 15.

Wenn die Wahrscheinlichkeit einer Thrombose(Veneninsuffizienz) steigt, kann es während des Schlafes zu einer kurzzeitigen Unterbrechung der Atmung kommen, der sogenannten Apnoe.
When it increases the likelihood of thrombosis, venous insufficiency, there may be a short-term cessation of breathing during sleep, called apnea.

Die Merkmale der Symptome unterscheiden verschiedene Formen der Thrombose der Koronararterien.
The features of the symptoms distinguish several forms of thrombosis of the coronary arteries.

Sie sagte, dass viele Ärzte, die an dem Organraub im Thrombose Krankenhaus beteiligt waren, seitdem verschwunden seien oder ihre Namen geändert hätten bzw.
She said that many doctors who participated in the organ removal in the Thrombosis Hospital have since disappeared, or their names have been changed and their personal files1 removed.

Eine verantwortungsbewusste Einstellung zu ihrer Gesundheit wird die Entwicklung einer Thrombose verhindern oder rechtzeitig erkennen.
Responsible attitude to their health will prevent or in time detect the development of thrombosis.

Beschreibung Actico TPS ist ein neuer Tiefpunkt antithrombotische die Rückfluss des venösen Blutes zum Herzen erleichtert und somit verhindert, dass die Entwicklung eines thrombose.
Description Actico TPS is a new low antithrombotic which facilitates venous return of blood to the heart and therefore prevents the development of a thrombose.

Befürchtet wurde, dass der Wettbewerb zu Lasten von Patienten mit Thrombose, Darmkrebs oder Schlafstörungen eingeschränkt werden könnte.
It appeared that competition might be reduced to the detriment of patients suffering from thrombosis, colorectal cancer and insomnia.

Oft gibt es Tachykardie und Herzversagen, Herzversagen, EKG-Fehler auftreten, Anämie entwickelt, ist es möglich, die Bildung von Thrombose zu beachten;
Often there is tachycardia and a heartbeat failure, heart failure, ECG failures occur, anemia develops, it is possible to note formations to thrombosis;

Thrombosis- F5, F2 kit(REF 81-01) Eine Prädisposition fÃ1⁄4r Thrombose beschreibt ein erhöhtes Risiko oder eine individuelle Empfindlichkeit eines Patienten, an Thrombose zu leiden.
Thrombosis- F5, F2 kit(REF 81-01) Predisposition to thrombosis denotes an increased risk or an individual sensitivity of a patient to suffer from thrombosis..

Blutgerinnsel- ist Blutgerinnsel, die eine Verstopfung der Blutgefäße und führt zu Komplikationen wie Thrombose, Schlaganfall und sogar Herzinfarkt führen kann.
Blood clots- is blood clots that can cause a blockage of blood vessels and lead to complications such as thrombophlebitis, strokes and even heart attacks.

Deshalb sollte die gleichzeitige Anwendung starker CYP3A4 Induktoren vermieden werden, es sei denn, der Patient wird engmaschig auf Zeichen und Symptome einer Thrombose überwacht.
Therefore, concomitant administration of strong CYP3A4 inducers should be avoided unless the patient is closely observed for signs and symptoms of thrombosis.

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass folgende neue Kits zur Diagnose des individuellen Risikos für Thrombose und veränderter Empfindlichkeit gegenüber Medikamenten jetzt im Real-Time PCR-Format erhältlich sind.
We are pleased to introduce our new real-time PCR based kits for identification of genetically influenced risk of thrombosis and individual sensitivity to drugs.

Und wie so viele selbsternannte Propheten nach ihm, so war auch Karl Wilhelm Diefenbach ein Geläuterter: 1873 erkrankt der Kunststudent an Typhus, noch im Krankenhaus entwickelt er eine Thrombose.
And, like so many self-declared prophets before him, Karl Wilhelm Diefenbach too had been purified: In 1873 the art student had been ill with typhus; while still in the hospital, he developed thrombosis.

Anwendungsgebiete: Anregung der Form- und Strömungskräfte bei Venenentzündung mit Ausbildung einer Thrombose(Thrombophlebitis), Thrombose und Krampfadern varikösem Symptomenkomplex.
Indications: Stimulation of the formative and rheological forces in inflammation of the veins with development of thrombosis(thrombophlebitis), thrombosis and varicose veins varicose symptom complex.

Ein einfaches Ritual des richtigen und ausreichenden Alkoholkonsums bei Bluthochdruck. Wenn es den Druck nicht vollständig reduziert, verringert es dennoch das Risiko von Komplikationen wie Kapillarblutung, Herzinfarkt, Schlaganfall, Thrombose, hypertensive Krise.
A simple ritual of proper and sufficient drinking in hypertension, if it does not completely reduce the pressure, it will still help reduce the risk of its complications in the form of capillary bleeding, heart attack, stroke, thrombosis, hypertensive crisis.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Nespo(bei 1 bis 10 von 100 Patienten beobachtet) sind Kopfschmerzen, Hypertonie(Bluthochdruck), Thrombose(Blutgerinnsel), Schmerzen an der Injektionsstelle, Arthralgie(Gelenkschmerzen) und periphere Ödeme Flüssigkeitsansammlungen.
The most common side effects with Nespo(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, hypertension(high blood pressure), thrombosis(blood clots), injection site pain, arthralgia(joint pain) and peripheral oedema fluid retention.

Die Zwiebeln sind die einzige bekannt, die Prostaglandin A enthalten. Prostaglandin A kann Blutgefäße erweitern, Blutviskosität verringern, so produziert kann Blutdruck sinken, reduzieren die peripheren vaskulären und erhöhen die koronare Durchblutung, Thrombose zu verhindern.
The Onions are the only known containing prostaglandin A. Prostaglandin A can dilate blood vessels, reduce blood viscosity, thus produces can fall blood pressure, reduce the peripheral vascular and increase coronary blood flow, prevent thrombosis.

Bei wirklichen Erkrankungen(Diabetes, Hautkrebs, Herzerkrankungen, akuten Entzündungen, Multiple Sklerose, Thrombose, Blutgerinnungsstörungen), Hautkrankheiten oder wenn harmlos aussehende Krankheitserscheinungen zu lange dauern, muss der Arzt zu Rate gezogen werden.
For serious conditions(diabetes, skin cancer, heart disease, acute inflammations, multiple sclerosis, thrombosis, blood clotting problems), skin conditions or if seemingly harmless symptoms last too long, you should consult your doctor.

Langfristige Verwendung der antibakteriellen Anionen-Damenbinde kann die Mikrozirkulation verbessern, Kollateralen aktivieren, Thrombose und Blutgift entfernen, Antiphlogisis wirken, die Nerven beruhigen, dekomprimieren, die Blutzirkulation verbessern und den mikroökologischen Gleichgewicht des Menschen verbessern.
Long-term using the anti-bacterial anion sanitary napkin can improve the microcirculation, activate collaterals, remove thrombosis and blood poison, Antiphlogisis, soothe the nerves, decompress, improve blood circulation and human microecological balance.