TIEFDRUCKGEBIET на Английском - Английский перевод

• depression
• low pressure area
• low pressure system
• low
• low-pressure area
• the low-pressure area

Примеры использования Tiefdruckgebiet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schwächen sie das bestehende Tiefdruckgebiet.
It reduces the existing low pressure area.

Ein großes Tiefdruckgebiet zieht durch Nebraska.
Big low pressure system pushing' through Nebraska.

Verstärken sie das bestehende Tiefdruckgebiet.
It enhances the existing low pressure area.

Über Sibirien ist ein Tiefdruckgebiet von ungekanntem Ausmaß.
In Siberia, there's a low-pressure system never before seen.

Deswegen bildete sich im Juni und Juli kein tropisches Tiefdruckgebiet.
As a result, no tropical depressions formed in June or July.

Das Tiefdruckgebiet, das über den Oberen See gezogen war, wanderte nach Nordosten, von den Seen weg.
The low pressure area that had moved across Lake Superior was moving northeast, away from the lakes.

Aber schon in den naechsten Tagen bringt auch hier ein Tiefdruckgebiet eine Wetteraenderung.
In the next few days though, this low will affect the weather here as well.

Ein Tiefdruckgebiet würde ein rechtses herum Drehen und einen Hochdruckbereich ein nach linksdrehen haben.
A low pressure area would have a clockwise turning and a high pressure area a counterclockwise turning.

Depression ARB 01(01A) ===Anfang Juni bildete sich über dem Arabischen Meer ein Tiefdruckgebiet.
Depression ARB 01===In early June, a low pressure area formed over the Arabian Sea.

Bitte schicken Sie uns die eigenhändig unterschriebenen Antragsformulare Tiefdruckgebiet und Hochdruckgebiet per Fax, E-Mail oder Post zu.
Please send us the application form(Lows and Highs) via fax, post or e-mail.

Tropisches Tief Gabrielle ===Gabrielle bildete sich aus einen sich schnell entwickelnden Tiefdruckgebiet.
Tropical Low Gabrielle===Gabrielle formed out of a low pressure system that quickly developed.

Taifun Maggie(Etang) ===Das sechste tropische Tiefdruckgebiet der Saison bildete sich am 1.
Typhoon Maggie(Etang)===The sixth tropical depression of the season formed in the monsoon trough to the east of the Philippines on June 1.

PAGASA nannte das Tiefdruckgebiet kurz nach seiner Bildung"Diding" und stufte es schon vor dem JTWC zu einem tropischen Sturm auf.
PAGASA named the depression"Diding" soon after it formed and upgraded it to a tropical storm before the JTWC.

Die Saison begann später als üblich, das erste tropische Tiefdruckgebiet bildete sich erst am 29.
The season began later than normal; the first tropical depression formed on July 29 and the second on July 31.

Tropisches Tiefdruckgebiet Sechs ===Der südliche Teil der tropischen Welle, aus der sich Erin bildete zog Ende Juli weiter in die Karibik.
Tropical Depression Six===The southern part of the tropical wave that spawned Tropical Storm Erin continued into the Caribbean Sea in late July.

Dieser Wind ist aber sehr selten und wird durch ein Tiefdruckgebiet über der Südägäis mit östlicher Zugbahn verursacht.
But this wind is very rare, being caused by a low-pressure area over the southern Aegean moving on an easterly trajectory.

August lag das System in der Bucht von Campeche und entwickelte sich bis zum nächsten Tag in das tropische Tiefdruckgebiet Sechs.
By August 4, the system had entered into the Bay of Campeche and developed into Tropical Depression Six on the next day.

Insgesamt dauerte die Entwicklung vom tropischen Tiefdruckgebiet zum Hurrikan 12 1/2 Tage, nur Hurrikan Josephine des Jahres 1990 benötigte länger.
Its total development time from Tropical Depression to hurricane, at 12Â1⁄2 days, is second only to Hurricane Josephine of 1990.

Abb. 3.32> Beim seltenen Phänomen El Niño Modoki strömt der Wind aus West und Ost zum Tiefdruckgebiet im zentralen Pazifik.
Fig. 3.32> During the rare phenomenon known as El Niño Modoki, the wind blows from the west and east toward the low-pressure area in the central Pacific.© maribus.

Das Tropische Tiefdruckgebiet Zwölf bildete sich am 16. September aus einer tropischen Welle etwa 1080 km west-südwestlich der Kapverdischen Inseln.
Tropical Depression Twelve formed from a tropical wave about 670 miles(1,080 km) west-southwest of the Cape Verde islands on September 16.

Hoher Luftdruck steht meist für sonniges und trockenes Wetter, während ein Tiefdruckgebiet Regen und Sturm mit sich bringt.
High air pressure is usually for sunny and dry weather, while a low pressure system is bringing rain and storm with it.

Das Tropische Tiefdruckgebiet Dreizehn entwickelte sich am 19. September aus einer Tropischen Welle rund 1050 km west-südwestlich der Kapverdischen Inseln.
Tropical Depression Thirteen developed from a tropical wave 650 miles(1,045 km) west-southwest of the Cape Verde islands on September 19.

Sie ziehen schließlich mit dem Golfstrom über den Nordatlantik als normales Tiefdruckgebiet nach Europa, ohne dort größeren Schaden anzurichten.
Finally they cross the Atlantic with the Gulf Stream as a normal low pressure area towards Europe without causing great damages.

September entwickelte sich bei Bermuda aus einer Gewitterzone mit einer nordwestwärts ziehenden tropischen Welle ein oberflächennahes Tiefdruckgebiet.
Tropical Storm Ernesto===On September 2 a cluster of thunderstorms associated with a northwestward-moving tropical wave developed a surface low near Bermuda.

Hurrikan Lane ===Dieselbe tropische Welle, die im Atlantik bereits das Tropische Tiefdruckgebiet Fünf hervorgebracht hatte, wurde am 3.
Hurricane Lane===The same tropical wave that spawned Tropical Depression Five in the Atlantic became Tropical Depression Fourteen-E on September 3.

Das Joint Typhoon Warning Center(JTWC) identifizierte die tropische Störung am selben Tag rund 800 Seemeilen östlich von Diego Garcia als Tiefdruckgebiet.
On the same day, the Joint Typhoon Warning Center(JTWC) identified the tropical disturbance as a low pressure area, located at approximately east of Diego Garcia.

August entstand schließlich das Tropische Tiefdruckgebiet Acht-E südlich des Isthmus von Tehuantepec, 225 km südlich von Puerto Angel, Mexiko.
Tropical Depression Eight-E finally formed from the area of disturbed weather south of the Gulf of Tehuantepec, south of Puerto Angel, Mexico, on August 19.

Tropisches Tiefdruckgebiet Sechzehn-E ===Das Tropische Tiefdruckgebiet Sechzehn-E bildete sich etwa 400 Seemeilen südlich der mexikanischen Stadt Acapulco im Bundesstaat Guerrero am späten Abend der 14.
Tropical Depression Sixteen-E===Tropical Depression Sixteen-E formed about south of the Mexican port of Acapulco, Guerrero, late on October 14.

Spät am 30. August überquerte Gaston als tropisches Tiefdruckgebiet die Chesapeake Bay, seine Winde wurden dabei stärker und Gaston wurde erneut als tropischer Sturm geführt.
Late on August 30, as Tropical Depression Gaston crossed Chesapeake Bay, its winds strengthened, and it was again classified as a tropical storm.