KRISE на Английском - Английский перевод

• crisis
• depression
• crises

Примеры использования Krise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur eine kleine Krise, ok?
One little meltdown, okay?

Hat die Krise Sie getroffen?
Were you hit by the recession?

Trazodone-Hydrochlorid wird für Ihre Behandlung der Krise angezeigt.
Trazodone hydrochloride is indicated for your treatment of depression.

Wenn sie eine Krise hatte, bat sie.
If she was in a crisis she asked.

Krise und Wettbewerb- Neue Märkte.
Competition and the recession: new markets.

Etwas hinzufügen Krise wie Äpfel oder Nüsse.
Add something for crunch like apples or nuts.

Die Krise ist hinreichend erklärt worden.
Enough has been said about the crisis.

Friedliche Lösungen der Krise müssen erwogen werden.
Peaceful solutions to this crisis must be considered.

Diese Krise betrifft ganz Europa.
This is a crisis which affects the whole of Europe.

Info zurück zur Übersicht Insolvenz- und Arbeitsrecht- Krise als Chance?!
Info back to overview Insolvenz- und Arbeitsrecht- Krise als Chance?!

Die Krise hat zu einem anderen Vorgehen geführt.
The downturn has led to another approach.

Umstrukturierung und Krise- Die Aufgabe des Wettbewerbs.
RESTRUCTURING AND CRISIS- competition's role.

Die Krise an den Finanzmärkten ist noch nicht überwunden.
The distress in the financial markets is still ongoing.

Bionorica trotzt der Krise- 2008 erneut Umsatzrekord.
Bionorica despite the crisis- renews turnover record in 2008.

Ich glaube, dass viele Universitäten überall in den Staaten in einer Krise stecken.
I THINK THERE IS A CRISIS ON COLLEGE CAMPUSES ALL AROUND THE STATES.

Nur eine Krise kann ein entfremdetes Paar wieder vereinen.
Nothing like a crisis to bring the estranged couple together.

Der Kapitalismus ist die Wurzel der Krise, und die Krise die Wurzel des Krieges.
Capitalism leads to crisis and crisis to war.

Krise ein Wachstum des Photovoltaikmarktes im Vergleich zu den 5,7 GW des.
Market as compared to the 5.7 GW of the previous year- despite the crisis.

Es ist wichtig, die Krise hat uns neue Denkweisen gelehrt.
It's very important that the crisis has taught us a new way of thinking.

Diese gute Übereinstimmung dauerte, bis die Krise des Albigensian Krieges.
This good agreement lasted until the crisis of the Albigensian war.

Aber sobald eine Krise auftritt, verliert sie ihre Legitimität.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.

Wir glaubten ihm, dass die Krise das Beste war, das passieren konnte.
He made you feel like the crisis was the best thing that ever happened.

Während einer Krise kann unser Gehirn nur sehr wenige Informationen verarbeiten.
In a crisis, our brains can only handle so much information.

Konstruktion und Krise, Frankfurt a. M.: Peter Lang, S. 107-160.
Konstruktion und Krise, Frankfurt a. M.: Peter Lang, p. 107-160.

Inmitten der Krise wird dies nicht gerade leicht werden.
In the midst of a recession, this will not be an easy debate.

IT PL Profiteure der Krise: Wer verdient an den Flüchtlingen?
Profiting from a crisis: Who is making money from the refugees?

Und sie kriegt die Krise, wegen einer Obdachlosen auf der Straße.
And she starts having conniptions over this homeless lady in the street.

Aus welchen Gründen wurde die Krise hinausgeschoben, und was waren die Konsequenzen?
By what means was the slump postponed and what were the consequences?

Die Maßnahmen gegen die Krise sind hauptsächlich auf die männliche Bevölkerung ausgerichtet.
The counter-crisis measures are directed mainly towards the male population.

Projekt Bildung in der Krise: Ansätze zu Bildungszugängen in humanitären Einsätzen.
Project Education in emergencies: access to education in humanitarian response mechanisms.