Примеры использования Tiefstand на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine Kräfte sind auf einem Tiefstand.
My abilities are at a low ebb.BD 8026 Geistiger Tiefstand Begründung der Auflösung….
BD 8026 Spiritual low level is the reason for the disintegration….Die Firmenaktien sind auf dem Tiefstand.
The company stock is at an all-time low.Der im Juli 1996 erreichte Tiefstand lag nur 10% über dem vori.
The low reached in July 1996 was only 10% above Die Wahlbeteiligung lag nur geringfÃ1⁄4gig höher als beim Tiefstand 2009.
The voter turnoutwas only slightly higher than in 2009's trough.
Люди также переводят
Die aber auch den geistigen Tiefstand der Menschen erkennen und ihr erschreckendes Ende, so sie sich nicht wandeln.
But who also recognise people's spiritual low level and their frightening end if they don't change.Gottes Schutz im Glaubenskampf… Der geistige Tiefstand vor dem Ende.
God's protection in the battle of faith… The spiritual low level before the end.Seit dem Tiefstand im Jahr 2010 ist die Quote über die vergangenen Jahre hinweg kontinuierlich gestiegen.
Over recent years, the tax-to-GDP ratio in both zones has increased continuously since its low point in 2010.Von da an ging er zurück und erreichte am 26. August 1897 mit 23¾ Pence einen Tiefstand.
The price of silver then fell and reached the low point of 23.75 pence on 26 August 1897.Berücksichtigend, dass ihr gegenseitiges Vertrauen auf dem Tiefstand ist, werden sie um jeden Cent kämpfen.
Considering the trust between them is at an all-time low, they're going to want to account for every last bit.Gewaltverbrechen und Eigentumsdelikte sind in Amerika und in Großbritannien auf einem historischen Tiefstand.
Violent crime and crimes against property are at historic lows in America and the U. K.Auf regionaler Ebene reichten die Risiken von einem Tiefstand von 46% im Nahen Osten bis zu einem Höchststand von 80% in Asien.
On a regional basis, risk levels ranged from a low of 46% in the Middle East to a high of 80% in Asia.Doch achten solltet ihr auf alles Weltgeschehen,auf den Zustand unter den Menschen und auf den sichtlichen geistigen Tiefstand.
Yet you ought to pay attention to every world event,to the condition amongst people and to the obvious spiritual low.In einigen Regionen der Erde reichten die Risikolevel von einem Tiefstand von 46% im Nahen Osten bis zu einem Höchststand von 80% in Asien.
On a regional basis, risk levels ranged from a low of 46% in the Middle East to a high of 80% in Asia.Grund für diesen Tiefstand war die letzte Eiszeit, in der große Wassermengen als Gletschereis auf den Kontinenten gebunden waren.
The reason for this low level was the last ice age when large quantities of water were bound in the continents in glaciers.Weltkrieg sind formale Handelsbarrieren wie Zölle oderquantitative Beschränkungen auf einen historischen Tiefstand gesunken.
Since the end of the Second World War, formal trade barriers such as customs orquantitative restrictions have fallen to a historical low.Mit dem Einfluss der Amerikaner auf einem Tiefstand ist die Welt in Gefahr in einen Teufelskreis eskalierender Gewalt zu geraten.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.Durch die übertriebenen Ängste vor einer Deflation bleiben die Zinssätze in vielen Ländern niedrig unddie Kapitalkosten auf einem historischen Tiefstand.
In many countries, exaggerated fears of deflation are keeping interest rates depressed andthe cost of capital at historic lows.Es ist eine bekannte Tatsache,daß Übung und Meditation Angst verringern, Tiefstand erleichtern und Ihnen ein allgemeines Gefühl von Wellness geben.
It's a known fact thatexercise and meditation reduce anxiety, ease depression, and give you a general feeling of wellness.Erreichen Sie oben einen Tiefstand, Projektoren, Vielseitigkeit und Raumersparnis bis jetzt ermöglichend und Kontrastbewahrung, die nie vorher gezeugt worden ist.
Bottom up, projectors enabling versatility and space saving, and contrast preservation that has never before been witnessed, until now.Wichtig gibt es auch andere Krankheiten, die ähnliche Symptome zum Tiefstand produzieren können, und die erfordern eine sehr andere Behandlung.
Importantly, there are also other illnesses which may produce similar symptoms to depression, and that require a very different treatment.Schließlich weist der Bericht auch darauf hin,dass die Renditen für Staatsanleihen und die Risikoprämien für Industrieanleihen auf einen historischen Tiefstand gesunken sind.
Finally, the report also notes thatgovernment bond yields and risk premiums on corporate bonds have declined to historical lows.Wenn ihr doch an der Schlechtigkeit der Menschen, an der Lieblosigkeit und dem geistigen Tiefstand erkennen möchtet, wie stark seine Macht ist über die Menschheit….
If only people's wickedness, heartlessness and spiritual low level would make you realise much power he has over the human race….Dieser Tiefstand des Wachstums vergrößert nicht nur die Fragen um die Nahrungsmittelknappheit, es stellt auch eine noch größere Bedrohung für die 230.000 armen Menschen des Landes und für die gefährdete Bevölkerung Guineas dar.
This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea.Tageszeitcrankiness, die Schwierigkeit, die sich konzentrieren, die häufige Krankheit, der Tiefstand und die Unfälle sind alle die allgemeinen Probleme, die mit Armeschlafgewo….
Daytime crankiness, difficulty concentrating, frequent illness, depression, and accidents are all common problems associated with poor sleep habits.Der Kern ist wahrscheinlich mit einem oder beiden Bereichenmit starkem Magnetismus verbunden, die den in den geophysikalischen Daten offensichtlichen magnetischen Tiefstand flankieren Abbildung 2A.
The core is likely to be associated with either orboth areas of strong magnetism that flank the magnetic low evident in the geophysical data Figure 2 A.Denn nach dem anfänglichen Hype hat der Wissenschaftshistoriker Jean Eisenstaedt einen Tiefstand im Interesse und in der Forschung an der Theorie ausgemacht„low-watermark period.
Historian of Science Jean Eisenstaedt has shown that after the initial hype, interest in and research into the theory ebbed into a"low-watermark period.Als die Implikationen des Helfens die mit negativem Self-esteem, sind Tiefstand und Angst dieses ist zweifellos ein Bereich der Forschung unermeßlich, die viel Aufmerksamkeit verdient.
As the implications of helping those with negative self-esteem, depression and anxiety are immense this is certainly an area of research that deserves a great deal of attention.Obwohl Bewohner eine Spitze benutzt zu den nah-konstanten Warnungen über tropische Stürme undtropischen den Tiefstand erhalten, die Hurrikanstärke sich nähert, ist eine laissez faire Haltung gefährlich.
Though residents get a bit used to the near-constant warnings about tropicalstorms and tropical depressions nearing hurricane strength, a laissez faire attitude is dangerous.Das gegenwärtige Marktumfeld ist von Zinssätzen nahe dem historischen Tiefstand, von durch die Inflation unter Druck stehenden Renditen längerfristiger Anleihen und von steigenden Aktienbewertungen gekennzeichnet.
The current market environment is characterized by interest rates near historical lows, yields on longer-term bonds under pressure from inflation, and rising stock valuations.
