Примеры использования Tierkörper на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tierkörper und.
Carcasses, and.Aufteilung der Tierkörper.
Distribution of carcases.Wenn es einen Tierkörper, gibt es auch eine spirituelle.
If there is an animal body, there is also a spiritual one.Nebenprodukte der Schlachtung, die vom Tierkörper abgetrennt sind;
Offal separated from the carcase;Die Tierkörper sind von ihrer Gruppenseele gelenkte Wesen.
The bodies of animals are beings directed by their group-souls.Verbrennungsanlagen für Tierkörper oder Teile davon.
Incinerators for animal carcases or remains.Beeren und Waldbeeren, Insekten und Larven, Honig, Tierkörper.
Berries, insects and larvae, honey, carcasses of animals.Mit einer Schlachtkapazität(Tierkörper) von 50 t pro Tag.
With a carcass production capacity of 50 tonnes per day.Dies gilt insbesondere für die Beseitigung des Nerven- und Lymphgewebes der Tierkörper.
Particularly with regard to the removal of nerve and lymph tissue from carcases.Gewicht der verwendeten Tierkörper Gewicht in g, Stückzahl.
Weights of carcases"used Weights in grams, numbers in units.Tierkörper werden seziert und auseinandergespreizt, ertränkt, eingekerkert und ausgeweidet.
With animal bodies being dissected and spayed, drowned, kept captive and eviscerated.Wir Menschen sind Fremdlinge, die unsere Tierkörper kontrollieren.
Humanity means that the aliens are controlling our animal bodies.Der Tierkörper muß so geöffnet werden, daß die Leibeshöhle und ihre Eingeweide untersucht werden können.
The carcase must be opened in such a way that the cavities and all the viscera can be inspected.Die Beseitigung einer großen Zahl größerer Tierkörper ist schwierig.
Disposal of a large number of large animal carcasses is difficult.Feder, die nach dem Entfernen vom Tierkörper noch nicht als Füllmaterial verwendet wurde.
A feather that has not yetbeen used as filling material after harvesting from the animal.Die für das Töten verantwortliche Person musssich vergewissern, daß das Tier tot ist, bevor der Tierkörper beseitigt wird.
The person responsible for the killing shallmake sure that the animal is dead before the carcass is disposed of.Für den etwaigen Transport der Tierkörper zu den Aufbereitungsanstalten;
Where applicable, the transport of carcases to processing plants;Tierkörper starren uns aus der unendlichen Tiefe des Spiegels an, wir erleben Körper im Modus des Zuhörens;
Animal bodies are staring at us from within the infinite depth of the mirror, we witness Anlagen zum Schlachten mit einer Schlachtkapazität(Tierkörper) von mehr als 50 t pro Tag.
Slaughterhouses with a carcass production capacity of more than 50 t per day.Der Tierkörper wird zu etwas anderem und die Tierseele wird, vielleicht zusammen mit vielen anderen Tierseelen, ein anderes Tier oder ein Mensch.
The animal body becomes something else and the Zusammenhang zwischen dem natürlichen Wassergehalt der Tierkörper und dem Eiweißgehalt.
The connection which exists between the physiological water of carcases and their protein content.Die Tierkörperteile oder vom Tierkörper getrennten Nebenprodukte der Schlachtung müssen stets mit einer diesen Kriterien entsprechenden, fest verschlossenen Schutzhülle umgeben werden.
Parts of poultry or offal separated from the carcase must always be wrapped in a firmly sealed protective cover satisfying the above criteria.Zur Ermittlung der Preise frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen auf repräsentativen Märkten der Gemeinschaft.
On the survey of prices of fresh or chilled sheep carcasses on representative markets in the Community.Nach und nach entwickelt sich jedoch das Pflanzenwesen dazu,eine fleischfressende Pflanze zu werden und bekommt schließlich einen Tierkörper und ist damit zum Tier geworden.
But gradually the plant being evolves towards becoming carnivorous,finally getting an animal body and thereby becoming an Nach der Untersuchung müssen die herausgenommenen Eingeweide unverzueglich vom Tierkörper getrennt und die vom Genuß für Menschen ausgeschlossenen Teile sofort beseitigt werden.
After inspection the viscera which have beenremoved must be separated immediately from the carcase, and the parts unfit for human consumption removed at once.Lunge, Herz, Nieren, Mittelfell und gegebenenfalls Leber und Milz können entweder ausgelöst werden oderin natürlichem Verbund mit dem Tierkörper bleiben.
The lungs, heart, kidneys, mediastinum and where appropriate the liver and spleen may either be detached orleft attached to the carcase by their natural connections.In Gebieten, in denen sich die Preisfeststellung auf die Einzelbeurteilung des Gewichts der Tierkörper von Lämmern gründet, gründet sich auch die Umrechnung auf diese Beurteilung.
In regions where price recording is based on the individual assessment of the weight of lamb carcasses, the conversion shall be based on that assessment.Bei Bestätigung der Maul- und Klauenseuche in einem Schlachthofoder Transportmittel: den Standort des(der) Ursprungsbetriebs(-e) des(der) infizierten Tiere(s) oder Tierkörper.
If foot-and-mouth disease was confirmed in a slaughterhouse or means of transport,the location of the holding or holdings of origin of the infected animals or carcasses.Aufgrund der geringen Toxizität,des raschen Metabolismus und der raschen Depletion von Etiproston aus dem Tierkörper wird eine MRL nicht für notwendig erachtet.
Due to the lowtoxicity, rapid metabolism and depletion of Etiproston from the animal body an MRL is not deemed necessary.Die Preise sind die auf dem repräsentativen Markt oder den repräsentativen Märkten jedes Mitgliedstaats für die einzelnen Kategorien frischer odergekühlter Tierkörper von Schafen notierten Preise.
The prices shall be those recorded on the representative market or markets of each Member State for the various categories of fresh orchilled sheep carcasses.
