TOLERANTES на Английском - Английский перевод

• tolerant
• tolerance

Примеры использования Tolerantes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Mehrheit der Bevölkerung in Deutschland will ein weltoffenes und tolerantes Land.
The majority of the population in Germany want our country to be tolerant and open to the world.

Fordert ein tolerantes('high') oder ein strenges('low') Matchingkriterium bei der Suche nach Start-, bzw.
Enforces a tolerant('high') or strict('low') searching criteria, while inspecting a scanline for a start or stop pattern, respectively.

Durch die Bereitschaft, auf das Andere und Fremde zuzugehen, gewinnen wir ein weltoffenes und tolerantes Weltbild.
Our willingness to reach out to those who are different or foreign gains us a view of the world that is cosmopolitan and tolerant.

Die antisemitische polnische Regierung wird nicht nachgeben, und ein liberales und tolerantes Gesellschaftssystem kann man nicht haben, wenn die Wirtschaft am Boden liegt.
The anti-Semitic Polish government will not give in and a liberal and tolerant system of society is not to have when economy is bad.

Fordert ein tolerantes('high'"high""high""high""high") oder ein strenges('low'"low""low""low""low") Matchingkriterium bei der Suche nach Start-, bzw. Stopmuster in einer Scanlinie.
Enforces a tolerant('high'"high""high""high""high") or strict('low'"low""low""low""low") searching criteria while inspecting a scanline for a start or stop pattern, respectively.

Deshalb sollten wir alle den Ausklang des Ramadan zum Anlass nehmen, uns gemeinsam für ein friedliches und tolerantes Miteinander einzusetzen.
We should therefore all take the end of Ramadan as an opportunity to pull together for a harmonious coexistence in peace and tolerance.

Genauso wie schlechtes Verhalten uns negativ beeinflussen kann, kann ein tolerantes, geduldiges und freundliches Verhalten einen guten Einfluss auf andere haben.
Just as bad behavior can influence us negatively, behaving like a tolerant, patient and kind person can sometimes influence another for the better.

Bei den Kocherwichteln handelt es sich um eine kleine, familiäre Einrichtung, deren pädagogisches Konzept auf (Selbst-)vertrauen, Respekt, friedliches und tolerantes Miteinander aufgebaut ist.
The Kocherwichtel childcare facility is a small, family institution whose educational concept is based on(self-)confidence, respect and a peaceful and tolerant cooperation.

Hyman vom JDC meint, es braucht ein liberales und tolerantes Gesellschaftssystem Dies wurde von Hyman gehört, der hoffte, dass die Situation in Polen"nur vorübergehend war und die Rückkehr zu einer Demokratie und zu liberalen Idealen bald vollzogen sein würde.
JDC Hyman states the need of a liberal and tolerant system of society This was echoed by Hyman, who hoped that the situation in Poland was"only a temporary setback to democracy and liberal ideals.

Im Alter von fünf Jahren begann er zu zeichnen; er schuf sich ein selbst erfundenes, tolerantes Universum, um der Realität seines Lebens daheim zu entkommen.
He began drawing around the age of five to create an imaginarily tolerable universe to escape the reality of his home life.

Wer an ein liberales, tolerantes, mildes, überzeugendes und institutionelles Europa glaubt, in dem sich das Verhältnis zwischen Parlament und Regierung durch demokratische Kontrolle und nicht durch die Kontrolle durch Bürokraten oder Gewerkschaften bestimmt, der wird für Herrn Barroso stimmen, um die Balance zwischen den 25 Mitgliedstaaten zu stärken.
Those who believe in a liberal, tolerant, even-handed, persuasive and institutional Europe, in which the relationship between Parliament and government is one of democratic control and not control by bureaucrats or the unions, will vote for Mr Barroso in order to strengthen the balance among the twenty-five countries.

Mit Hinblick auf Malaysia möchte ich vor allem darauf hinweisen, dass uns die Angriffe auf Kirchen in einem Land sehr beunruhigen, das traditionell ein tolerantes und gemäßigtes Land war.
With regard to Malaysia, I would first of all like to say that we are deeply concerned about the attacks on churches in what has traditionally been a tolerant and moderate country.

Es ist schon verwunderlich, dass gerade der Irak, ein weltliches islamisches, gegenüber den Religionen und Minderheiten tolerantes Land- der stellvertretende Ministerpräsident ist Christ und drei Regierungsmitglieder sind Kurden- die bevorzugte Zielscheibe der USA darstellt, obwohl doch zahlreiche andere Länder, einschließlich einiger ihrer Alliierter, Diktaturen sind.
It is surprising that, although a number of countries, including the allies of the United States are dictatorships, Iraq, a Muslim country that is secular and tolerant towards religions and minorities- the Deputy Prime Minister is Christian and three government ministers are Kurds- is their number one target.

Das Öffnen der Tür für eine Frau, die Benutzung der höflichen Anrede«Вы» und zu wissen das die Ukraine nicht mehr Teil der UdSSR ist, ist nur der Beginn was es über tolerantes Verhalten in der Ukraine zu lernen gibt.
Opening the door for woman, using the polite request«Вы» and knowing that Ukraine is not a part of USSR anymore are not everything about the tolerant behavior in Ukraine.

In Anbetracht all dieser Dinge kann man sich ernsthaft fragen, ob die Vereinigten Staaten ein modernes, offenes und tolerantes Land sind oder sich in ihnen Sektierertum und Archaismus verkörpern.
There are many other examples like these ones leading us to wonder reasonably whether the United States is really a modern country, an open and tolerant country or rather the incarnation of sectarianism and archaism.

Wir fördern permanent und gezielt die berufliche und persönliche Entwicklung unserer Mitarbeiter und schaffen durch den aktiven Einbezug ins Unternehmensgeschehen ein konstruktives, tolerantes und motivierendes Arbeitsklima.
We promote the professional and personal development of our employees in an ongoing, targeted manner and create, by encouraging active involvement, a constructive, tolerant and motivational working environment.

Spätestens mit dem Einzug der AfD in den Bundestag ist klar: Wir können uns nicht darauf ausruhen, was unsere Elterngeneration geschaffen hat- ein tolerantes, friedliches Europa kann es nur geben, wenn die Menschen sich dafür aktiv einsetzen.
Now that the AfD have won seats in the Bundestag, it is clear- if it wasn't already- that we cannot rest on the laurels of what our parents' generation created. There can only be a tolerant and peaceful Europe if people actively commit themselves to it.

Und dann ist da eine dritte Gruppe, und diese dritte Gruppe, zu der ich gehöre, glaubt an das Projekt. Aber als ein echtes politisches Projekt der Öffnung in Richtung auf ein tolerantes und pluralistisches Europa, das der Vielfalt offen gegenüber steht.
Finally, there is a third group, and this third group, to which I myself belong, believes in this project but believes in it as a real political project, opening the way to a tolerant, pluralist Europe that is accepting of diversity.

Begrüßt die von einigen Ländern verabschiedeten Einwanderungsprogramme, die Migranten die volle Integration in die Aufnahmeländer ermöglichen, die Familienzusammenführung erleichtern und ein harmonisches, tolerantes und respektvolles Umfeld fördern, und legt den Staaten nahe, die Möglichkeit der Annahme derartiger Programme in Erwägung zu ziehen;
Welcomes immigration programmes, adopted by some countries, that allow migrants to integrate fully into the host countries, facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and encourages States to consider the possibility of adopting these types of programmes;

Chemisch beständige Hitze Hitze tolerantere HNBR Materialien für Lager zu versiegeln und Druck Kompensator.
Chemically heat resistant, heat tolerant HNBR materials for bearing seal and pressure compensator.

Tolerant ist etwas was viele Menschen leider nicht verstehen.
Tolerance is something that many people don't understand.

Herzwurzler mit weitreichendem, tolerantem Wurzelsystem;
Cordate with far-reaching, tolerant root system;

Irrationalismus intolerant ISLAMISCHE gegen die WEST NUR Irrationalismus tolerant ATEI.
Irrationalism INTOLERANT OF ISLAMIC OPPOSED THE WEST ONLY irrationalism TOLERANT OF ATEI.

Ja Ich bin toleranter, vergebender und friedvoller.
Yes I am more tolerant, more forgiving and more peaceful.

Dass sie tolerant sind, ist ihr größter Fehler.
They tolerate; this is their greatest mistake.

Coole Kompost ist toleranter gegenüber CTON Verhältnisse.
Cool compost is more forgiving with respect to CtoN ratios.

Ich bin tolerant, aber ja, zum Beispiel eine Frau?
I'm open-minded, but yes, a woman?

Tolerant sein heißt nämlich nicht, dass du alles mögen musst.
To tolerate doesn't mean you have to like everything.

Alle John porträtiert eine genaue Darstellung und oft liebe, toleranter.
All John portrays an accurate portrayal and often affectionate, more forgiving.

Die Menschen dort sind nicht besonders tolerant.
The people there are not very accepting.