NACHSICHT на Английском - Английский перевод

• forbearance
• indulgence
• tolerance
• leniency
• clemency
• sorry
• lenience
• compassion
• be lenient
• indulgences

Примеры использования Nachsicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Habt Nachsicht mit mir.
You will have to forgive me.

Besser Vorsicht als Nachsicht.
Better safe than sorry.

Man muss Nachsicht mit mir üben.
You must be lenient with me.

Lieber Vorsicht als Nachsicht.
Better safe than sorry.

Nachsicht ist Fluch und Segen zugleich.
Hindsight is both a blessing and a curse.

Aber ich empfinde Nachsicht.
But I am feeling indulgent.

Es verleiht Nachsicht im Herzen der Menschen.
It instils charity in the hearts of people.

Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.
Thank you for your patience.

Zeigt Nachsicht gegenüber anderen Geistlichen LUKAS 9.
Show charity to other ministers LUKE 9.

Und haben Sie bitte Nachsicht mit mir.
And please bear with me.

In der Nachsicht brauchen sie, nicht gestört zu haben.
In hindsight, they needn't have bothered.

Es ist besser als Nachsicht!
It's better to be secure than sorry!

Die Königin der Nachsicht, herrscht Tiramisu-Kuchen.
The queen of indulgence, Tiramisu Cake reigns.

Aber ich flehe dich an, zeige Nachsicht.
But I beg you, show mercy.

Als Nachsicht, Das Land und die Ernte begann zu schmachten.
Than sorry, the land and the crops began to languish.

Bitte müllt mich nicht zu, habt Nachsicht!
Don't flame me… please have mercy!

Sie zeigen keine Nachsicht und keine Müdigkeit- nur blinden Hass.
They show no mercy and no weariness-only blind hatred.

Ich finde, wir verdienen da etwas Nachsicht.
I think we deserve some latitude.

Ich weiß nicht, wie ich Euch um Nachsicht bäte, doch sprechen muss ich.
I know not how to pray your patience, yet I must speak.

Aber verzeihe ihnen und übe Nachsicht.
But pardon them and overlook their misdeeds.

Wenn es dich nicht von deiner Nachsicht abgehalten hat, das du flehst.
When it didn't keep you from your indulgences that you crave.

Es ist viel besser, um risikofreie als Nachsicht!
It's better to be safe than sorry!

Es wird keine Nachsicht geben, für diejenigen, die für Napoleon gekämpft haben.
There will be no clemency for those who fought for Napoleon.

Gewarnt auf diese Weise, haben Sie bitte Nachsicht mit mir!
Thus warned, please bear with me!

Bitte um Nachsicht. Aber es kamen folgende Worte durch den Hörer.
I still expected a plea for clemency, but these words came through the receiver.

Aber üben Sie einen Moment Nachsicht mit mir.
But do indulge me, if you please, for one moment.

Ich denke, auch Königinnen benötigen ihre Nachsicht.
I suppose queens must also have their indulgences.

Meine kleinen Kinder, wie lange soll ich Nachsicht mit euch üben?
My little children, how long shall I bear with you!

Sie werden wie der Straftäter über die Nachsicht nicht fühlen.
You won't feel as guilty about indulging.