Примеры использования Tombola на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auslosung der Tombola.
Drawing of the raffle.Picknick, Tombola, Rennen, alles Mögliche.
Picnics, raffles, races, you name it.Musik, Tanz, Süßes, eine Tombola….
Music, dancing, sweets, bingo….Die Tombola erzielte mehr als 10 000 Euro.
The event generated more than 10 000 Euro.Bei gutem Essen wurde viel geredet und auch die Tombola, bei der niemand leer ausging, war wieder ein voller Erfolg.
With good food there was a lot of talk and also the tombola, where nobody left empty-handed, was again a complete success.Uhr Tombola für alle Teilnehmer der Jahrgänge 2005 bis 2008.
At 01.30 pm the tombola for all participants born between 2005 and 2008.Sie hatten den Hauptpreis der Tombola gewonnen- einen feuerroten, nagelneuen Smart.
They had won Die Tombola tat ihr Übriges und erfreute die Spieler mit vielen Preisen, manchmal sogar mehr, als sie tragen konnten.
The tombola did its usual and delighted those who had a go with many prizes- in some cases more of them than they could carry.Die Seite organisiert Giveaways von freien CSGO-Skins- eine Art Tombola für diejenigen, die einfache Aktionen durchführen.
The site organizes Giveaways Der Erlös der Tombola wurde wie bereits im letzten Jahr von der Brandenburger Firmengruppe großzÃ1⁄4gig aufgerundet.
Wo man Gegenstände für die Spende, wie zB Weihnachtskarten, einen Stift oder Tombola erhält, dann kann man keinen Abzug beanspruchen.
Where you receive items for the donation, such as Christmas cards, a pen or raffle tickets then you cannot claim a deduction.Anschliessend Tombola im Ristorante Pineta, ab 21.00 Uhr.
Followed by tombola at Ristorante Pineta, from 21.00.Du hast die Leipziger Notenspur mit blauen Luftballons gestaltet, spannende Orte besucht, gerätselt,geknobelt und tolle Preise bei der Tombola erspielt.
You decorated the Leipzig Music Trail with blue balloons, visited exciting places,solved riddles and won great prizes at Tombola.Hinzu kommt der Erlös einer Tombola, die die Belegschaft jedes Jahr zur Weihnachtsfeier organisiert.
Added to those were the proceeds from a tombola that the workforce organises every year at the Christmas party.Und wenn es einmal regnet, dann unterhalten wir uns im Verdebello erst recht: wir zeichnen, basteln mit Tonerde,backen oder spielen Tombola und vieles mehr.
And if it is raining then we have a good time at Verdebello with painting, making pottery,playing tombola and games and much more.Ein köstliches Mittagsbuffet, eine Tombola und viele interessante Gespräche haben den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht.
A delicious buffet lunch, a lucky draw and the conversations shared made it a memorable day.Nach einer erfolgreichen Partie Golf finden Sie sich im Festzelt zur Preisverteilung ein underholen sich bei einer Marende mit anschließender Tombola.
After a successful round of golf you gather in the marquee for the awards ceremony andthen recover with a Marende snack followed by a raffle.Jeder von uns liebt die Tombola und die Möglichkeit, sich mit bunten Losen und der richtigen Nummer, den Hauptgewinn zu sichern.
Each of us loves the raffle and the possibility to secure with colorful lots and the right number, the jackpot.Und auf dem Gemeindefest kannte ich erstaunlich viele Menschen undhabe die Atmosphäre mit Tombola und Würstchenstand, Bier und Käsebroten einfach genossen.
And at the church festival, I knew a surprising number of people andjust enjoyed the atmosphere with tombola and sausage stand, German wine and beer and cheese sandwiches.Jeder von uns liebt die Tombola und die Möglichkeit, sich mit bunten Losen und der richtigen Nummer, den Hauptgewinn zu sichern.
Everybody loves raffles and the excitement to draw a colourful ticket with a lucky number and maybe win the first prize.Zu den jüngsten von der WHUSH initiierten Projekten gehören das Sammeln von Laptops und die Organisation von Schwimmkursen für Flüchtlinge aus der Umgebung sowiedie Durchführung einer Tombola in Koblenz.
Recent projects led by WHUSH include collecting laptops and organizing swimming lessons for refugees in the area,and hosting a tombola in Koblenz.Der fantastische erste Preis der Tombola war das Europische Auto des Jahres, der Renault Clio, gespendet von Renault Austria.
Die außergewöhnliche Puddingform Ratte des zerquetschen Nagers kann zudem auch als Gipsform dienen und so können kostengünstig Halloween Dekoration oderPreise für die Tombola erstellt werden.
The extraordinary Puddingform rat of crush rodent can also serve as a plaster mold and so inexpensive Halloween decorations orprizes for the raffle can be created.Den Grundstock der Spende bildete der Erlös einer Tombola, die die Mitarbeiter bei PFEIFER im Rahmen der Weihnachtsfeier 2013 durchführten.
The proceeds from a tombola, which the employees held as part of the Christmas Party 2013, formed the basis of the donation.Die Tombola kommt einem sozialem Projekt zugute. Alle Einkünfte gehen komplett an die"Aktion für krebskranke Kinder der Universitätskinderklinik in Heidelberg.
Laura ist schon mitten in den Adventsvorbereitungen für eine Tombola, als plötzlich Diamant, ein Pony vom Reiterhof, auf geheimnisvolle Weise verschwindet.
Laura is already in the middle of the Advent preparations for a raffle, when suddenly diamond, riding on a pony, disappears mysteriously.So wie die Tombola, ein Schätzspiel, Roulette, Schokoladenbrunnen oder die Schaubackstube bei der die Besucher bei der Dekoration der Torten zusehen kann.
For example, the tombola, a guessing-game, roulette, the chocolate fountain or the show bakery, where visitors can watch the gateaux being decorated.In dieser Session berichteten die jungen Konflikt-Fotografen Capucine Granier-Deferre undPatrick Tombola über ihre Erfahrungen in Krisengebieten und wie sie ihre Arbeit emotional verarbeiten.
In this session,young conflict photographers Capucine Granier-Deferre and Patrick Tombola spoke about their experiences in conflict areas and how they process their work emotionally.Die Erlöse aus der Tombola gingen an die Sabine Christiansen Kinderstiftung, ein Kooperationsprojekt der Promi-nenten mit UNICEF.
The proceeds from the raffle went to the Sabine Christiansen Children's Foundation, a joint project of the German celebrity with UNICEF.Classic Game ist eine Art Tombola- Spieler setzen auf Skins, ihr Preis bestimmt die Gewinnchance, das System wählt einen Gewinner, der alle Wetten erhält.
Classic Game is a kind of raffle- players bet skins, their price determines the winning chance, the system chooses one winner, who gets all the bets.
