TONRUF на Английском - Английский перевод

• ringer
• ring
• setting the ringing tones

Примеры использования Tonruf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wählen Sie Tonruf und drücken Sie Menu/OK.
Select Ringer and press Menu/OK.

Intern telefonieren 14 Stern-Taste/ Tonruf ausschalten 15.
Asterisk button/ ringing tone off 15.

Tonruf für das Mobilteil einstellen.
Setting the ringer for the handset.

Eingaben löschen Mikrofon stummschalten Tonruf ein-/ausschalten.
Clear entries Muting function Ringing tone on/off.

Tonruf für die Basisstation einstellen.
Setting the ringer for the base station.

Nach Rücksetzen unverändert Wecker Aus Tonruf Mobilteil Intern.
No changes after reset Alarm Off Ringer handset Internal call.

Tonruf für das Mobilteil einstellen Menü.
Setting the ringer for the handset Menu.

Erreicht Sie ein Anruf, ertönt der Tonruf am Mobilteil und an der Basisstation.
When a call is received, both the handset and base station ring.

Tonruf für die Basisstation einstellen Menü.
Setting the ringer for the base station.

Telefon einstellen 10 Telefon einstellen Tonruf für das Mobilteil einstellen.
Setting the telephone 9 Setting the telephone Setting the ringer for the handset.

Tonruf am Mobilteil und der Basisstation einstellen.
Setting the ringing tones on the handset and base station.

Mobilteil für diesen einen eingehenden Anruf abschalten.& 15;& 17; Tonruf ausschalten.
Be switched off for this incoming call.& 20;& 18;& 11; Ringing tone is switched off.

Tonruf aus-, einschalten 2 sec& 18; Tonruf ausschalten.
Activate/Deactivate ringing tone 2 sec& 18; Switch ringing tone off.

Möchten Sie einmal nicht gestört werden, können Sie den Tonruf auch ganz abschalten.
If at any time you do not want to be disturbed, you can also turn the ring tone off altogether.

Tonruf Mobilteil: Intern: Melodie 2 Extern: Melodie 1 Tonruflautstärke: 3.
Ringer handset: Internal call: Melody 2 External call: Melody 1 Volume: 3.

Möchten Sie einmal nicht gestört werden, können Sie den Tonruf an der Basisstation auch ganz abschalten.
If at any time you do not want to be disturbed, you can also turn off the ring tone on the base station altogether.

Tonruf für das Mobilteil einstellen Menü Drücken Sie den Softkey Menü.
Setting the ringer for the handset Menu Press the Menu softkey.

Wählen Sie Basis einstellen und drücken Sie Wähle./ Wählen Sie Tonruf einstell. und drücken Sie Wähle./ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen.
Select Base Settings and press Select./ Select Ring Setup and press Select./ Select one of the following options and confirm with Select.

Tonruf am Mobilteil ausschalten Sie können den Tonruf auch über das Menü„Audio/Tonruf“ ausschalten.
Switching the handset ringer on/off You can turn off the ringer via the menu item“Sound/Ringer“ as well.

So können Sie Gespräche“freihändig” direkt von der Basisstation führen. 6.1 Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein Anruf, ertönt der Tonruf am Mobilteil und an der Basisstation.
This means that calls can be taken and made“handsfree” directly from the base station. 6.1 Taking a call When a call is received, both the handset and base station ring.

Wenn Sie den Tonruf am Mobilteil ausgeschaltet haben, erscheint im Display das Symbol.
If you have deactivated the ringing melody on the handset, the icon appears in the display.

Tonruf am Mobilteil ausschalten Sie können den Tonruf auch über das Menü„Mobilteil/ Rufton Laut.
Switching the handset ringer on/off You can turn off the ringer via the menu item“Handset/ Ringer Volume” as well.

Zum Wiedereinschalten des Tonrufs drücken und halten Sie die Stern-Taste erneut bis Tonruf ein im Display erscheint.
For turning the ringer on again press and hold down the star-key until Ringer on appears in the display.

Tonruf bei ankommendem Anruf abschalten(nur Mobilteil) Bei einem ankommenden Anruf können Sie den Tonruf abschalten.
Muting the ringer for an incoming call(handset only) In case of an incoming call you can mute the handset ringer.

MitD undE die Funktion EXT MELODIE(Tonruf bei externen Anrufen) oder INT MELODIE(Tonruf bei internen Anrufen/nur bei zwei Mobilteilen) wählen und mitB bestätigen.
UseD andE to select EXT MELODY(ring tone for external calls) or INT MELODY(ring tone for internal calls/only with two handsets) and confirm by pressingB.

Tonruf am Mobilteil ausschalten Sie können den Tonruf auch über das Menü„MT-Einstell./ Rufton(MT)/ Ruftonlautst“ ausschalten.
Switching the handset ringer on/off You can turn off the ringer via the menu item“HS setting/ HS sound/ Ring volume” as well.

Es gibt keinen Weg, den Tonruf völlig abzuschalten, aber die Lautstärke kann durch das unten beschriebene Verfahren angepasst werden.
There is no way to completely turn off the ringer, but the volume can adjusted using the procedure below.

Tonruf am Mobilteil ausschalten Sie können den Tonruf auch über das Menü„Einstellungen/ Mobilt. einst./ Tonruf/ Tonruflautst.
Switching the handset ringer on/off You can turn off the ringer via the menu item“Settings/ H/set Settings/ Ringer/ Ring volume“ as well.

Tonruf am Mobilteil und der Basisstation einstellen An Ihrem Mobilteil und der Basisstation können 5 verschiedene Tonrufmelodien und entsprechende Lautstärken eingestellt werden.
Setting the ringing tones on the handset and base station Five different ringing melodies and volume settings can be set on the handset and base station.