TRAGBARES GERÄT на Английском - Английский перевод

• portable device
• portable unit
• wearable device
• handheld device
• portable instrument
• mobile device
• portable analyser
• portable gadget
• hand-held device

Примеры использования Tragbares gerät на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der CD-Receiver ist kein tragbares Gerät.
The CD receiver is not a portable device.

Tragbares Gerät zur Desinfektion von Stethoskopen.
Mobile device for the disinfection of stethoscopes.

Verbinden Sie Ihr tragbares Gerät an dasselbe Netzwerk.
Connect your mobile device to the same network.

Tragbares Gerät zur Behandlung chronischer Verstopfung.
A portable device against chronic constipation.

Leider ist dies kein wirklich tragbares Gerät.
Unfortunately, this wouldn't be considered a truly portable unit.

Tragbares Gerät zur Identifizierung von chemischen Gasen& Dämpfen.
Portable gas& vapor chemical identifier.

Ihr Smartphone, Tablet oder ein tragbares Gerät wie die Smartwatch.
Your smartphone, tablet or wearable device such as a smartwatch.

Handy, tragbares Gerät, von der Bank bereitgestellter Sicherheitstoken.
Mobile phone, wearable device, security token provided by the bank.

Die beiden Suchtechniken sind grundsätzlich miniaturisierbar und können deshalb in ein tragbares Gerät integriert werden.
These two techniques can be miniaturized and be integrated into a portable instrument.

Tragbares Gerät zum Absaugen und Filtern von leichten oder Zinnlötdämpfen.
Portable unit for suction and fi ltration of light or tin soldering fumes.

Wäre es nicht praktisch, ein tragbares Gerät zu haben, mit dem Sie diese Aufgaben erfüllen können?
Wouldn't is be convenient to have a portable instrument that can accomplish these tasks?

Tragbares Gerät mit Display für bequeme Überwachung und Diagnose der Feldbusphysik.
Handheld with display for quick physical layer monitoring and diagnostics.

Man muss berücksichtigen, dass ein tragbares Gerät nie so effizient wie ein Fenster-Klimaanlage.
One must take into account that a portable unit will never be as efficient as a window air conditioner.

Tragbares Gerät für Express Blutzuckerbestimmung, auch für Hausbesuche geeignet.
Portable apparatus for rapid measurement of sugar in blood, adapted for home visits.

Danach sollte das WLAN verfügbar sein und Ihr tragbares Gerät(Smartphone/Tablet) kann darauf eingerichtet werden.
After that, the WLAN should be available and your portable device(Smartphone/Tablet) can be set up on it.

Kompaktes, tragbares Gerät mit geringem Platzbedarf für die At-line- oder Laboranalyse.
Compact, portable instrument with small footprint for at-line or laboratory analysis.

Die se kleinformatige Konfiguration verfügt über die erforderliche Rechnerleistung, eine kabellose Kommunikation und eine n geringe n Batterie verbrauch und eignet sich damit ideal für ein tragbares Gerät.
This small configuration provides required computing power, wireless communication and low battery power, which makes it ideal for a handheld device.

Kompaktes, tragbares Gerät zur Messung von 13 verschiedenen binären Gasgemischen….
Compact, portable analyser for the measurement of 13 combinations of gases based on a….

Allgemeines: Der Simulator HD-9609 ist ein tragbares Gerät zur Prüfung und Kalibrierung von pH- und mV- Messgeräten.
General: The simulator HD-9609 is a portable instrument for checking and calibrating pH and mV measuring instruments..

Tragbares Gerät mit Bedienanzeige für eine komfortable Überwachung und Diagnose der Feldbusphysik.
Portable unit with display for quick physical layer monitoring and diagnostics.

Apples Content wurde interaktiv und in ein tragbares Gerät verpackt, dass Du(der Konsument) überallhin mitnehmen kannst.
Apple's content became interactive and was repackaged into a handheld device that you(the consumer) can take everywhere you go.

Tragbares Gerät mit Frequenzumformer 0,55 kW, Umschalter vor-rückwärts, Potentiometer, Fußschalter, Not-Stop-Taster.
Mobile device with frequency converter 0,55 kW, switch pay-in, pay-out, potentiometer, foot switch, emergency stop.

Das ist eine große Errungenschaft für ein tragbares Gerät, das Ärzten kritische Daten liefern und dir ein beruhigendes Gefühl geben kann.
It's a momentous achievement for a wearable device that can provide critical data for doctors and peace of mind foryou.

Seine Vision: ein tragbares Gerät, das die Untersuchung verkalkter Gefäße praktisch in jeder Hausarztpraxis ermöglicht.
His vision: a portable unit that enables the examination of calcified vessels in virtually every clinic.

Denn die Integration einer großen Anzahl von Sensoren in ein tragbares Gerät stellt nicht gerade geringe Probleme bezüglich der Akkulauf- und Produkteinführungszeit dar.
After all, integrating a large number of sensors into a wearable device poses considerable problems with regard to battery life and the time it takes to introduce the product.

Auch wenn es ein tragbares Gerät ist, das gute Züge liefert, weist es ein leicht voluminöses Design und einen Plastikgeruch auf.
While it is a decent portable unit providing good draws, it suffers from a slightly bulky design and a residual plastic odor.

Dies gilt insbesondere, wenn Sie Ihren Laptop, ein tragbares Gerät ist, hat vor kurzem einen Tropfen oder einen Schlag von fast jede Art gelitten.
This is especially true if your laptop, being a portable unit, has recently suffered a drop or a knock of nearly any kind.

Wir denken, dass ein tragbares Gerät in Kombination mit persönlicher Biometrik eine viel einfachere, sicherere Form der Nutzeridentifizierung sein kann.
We think that a wearable device that's paired with your biometric can be a much easier, more secure form of user identification.

Es kann auch sein, eine Separate, tragbares Gerät oder Inland, bis zu einem Kanal Hi-Fi, einen Audio-Verstärker oder Kopfhörer anschließen.
It can also be a separate, portable device or domestic, to connect to a channel Hi-Fi, an audio amplifier or headphones.

Ein-Tasten-Bedienung Das ET 640 ist ein tragbares Gerät zur Bestimmung von Feststoffanteilen sowie des Sedimentationsverhaltens von Abwässern in Becken und Behältern.
The ET 640 is a portable unit for measuring the solid matter content and sedimentation characteristics of waste water in pools and tanks.