TRANSLOKATION на Английском - Английский перевод

• translocation
• translocations

Примеры использования Translokation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verursacht Chromosomenbrüche, Translokationen und Punktmutationen.
Causes chromosome breakage, translocation and point mutations.

Diese Translokation unterscheidet sich von der eben besprochenen Burkitt-Translokation in einem wichtigen Punkt.
It differs from the translocations mentioned above in one important point.

Zusätzlich werden ausgewählte Translokationen in weiteren 28 Genen untersucht.
In addition, selected chromosomal translocations are examined in further 28 genes.

Sie binden sich an den Rezeptor und verhindern die für ein weiteres Wachstum der Peptidkette notwendige Translokation.
They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.

Im Vorfeld dachte man, dass spezifische Besonderheiten dieser Translokationen das Überleben beeinflussen.
Previously, specific features of the translocation were thought to impact survival.

Die Translokation beeinträchtigt die Wachstumsweise der weißen Blutkörperchen sowie ihre Fähigkeit, Retinsäure(Vitamin A) zu verwerten.
The translocation affects the way the white blood cells grow, and they lack the ability to use retinoic acid vitamin A.

CDC ist nicht von den Eltern abhängig, sofern keineTranslokation vorliegt Translokation betrifft ca.
CDC isn't dependent on the parents, provided there is no translocation translocation concerns approx.

Aus dieser Translokation resultiert die Bildung des sog. Philadelphia-Chromosoms, dessen Vorhandensein eng mit dem oben genannten Krankheitsbild korreliert.
From these translocations, the so-called Philadelphia-chromosome is fused, whose presence correlates closely with the disease specified above.

Allerdings sind die Faktoren, die sowohl auf Seiten des Wirts als auch des Pilzes zur Translokation beitragen, bislang weitestgehend unbekannt.
However, it is largely unknown which host factors trigger the transition and which fungal factors are essential for translocation through the gut.

Die Dynamik von Bildung, Zerfall und Translokationen komplexer Signalproteine soll in ausgewählten Zellen analysiert werden.
The dynamics of the creation, the dissociation and translocation of signaling complexes will be analyzed in selected cellular systems.

Auch bei älteren Patienten ist eine vollständige Diagnostik insbesondere wegen der mit dem Alter ansteigenden Inzidenz der Häufigkeit der BCR-ABL Translokation unbedingt erforderlich.
Complete diagnostic work-up is also mandatory in elderly patients, particularly because the incidence of BCR-ABL translocations increases with age.

Bei 90% der follikulären Lymphome tritt eine Translokation auf, die das Bcl-2-Gen bei 18q21 neben ein Immunoglobulingen stellt.
In 90% of follicular lymphomas a translocation occurs which juxtaposes the bcl-2 gene at 18q21, to an immunoglobulin gene.

Die Quantifizierung von c-ABL als Referenzgen wird dabei zur Normalisierung der Expressionsdaten der beiden Leukämie-spezifischen Marker für den Nachweis der Translokation im major breakpoint cluster(M-BCR-ABL) bzw.
Quantification of c-ABL as reference gene is used to normalize expression data to the leukemia-specific markers for determination of translocation at major break-point cluster(M-BCR-ABL) and minor breakpoint cluster mi-BCR.

Das Kennzeichen der CML ist dabei eine Translokation t(9;22)(q34;q11) die zur Entstehung eines kleinen abnormalen Chromosoms führt, bekannt als das‘Philadelphia-Chromosom.
The hallmark genetic abnormality of CML is a t( 9; 22)( q34; q11) translocation, which was first discovered as an abnormal, small chromosome, named the‘Philadelphia chromosome.

High-content Screening von insulin-mimetischen Phytaminen Insulin stimuliert den Transport von Glukose in Muskel- und Fettzellen durch die Translokation des Glukose Transporters 4(GLUT4) vom Zytosol in die Zellmembran.
High-content screening of insulin mimetic phytochemicals Insulin stimulates the transport of glucose in target tissues by triggering the translocation of glucose transporter 4(GLUT4) to the plasma membrane.

Konnte ein Gen in der von Translokationen betroffenen Region 2p21 beschrieben werden, das wir als Thyroid Adenoma Associated(THADA)-"beteiligt in Schilddrüsenadenomen"- bezeichnet haben Rippe et al., Oncogene 2003, 22: 6111-6114.
A gene affected by the translocation including chromosomal region 2p21 was described by us which was named Thyroid Adenoma Associated(THADA) Rippe et al., Oncogene 2003, 22: 6111-6114.

Wichtigstes Beispiel für die pathogenetische, prognostische und prädiktive Bedeutung einer einzelnen Aberration ist die Translokation t(9;22)(Philadelphia-Chromosom), die mit der Bildung des BCR-ABL Fusionsgens verbunden ist.
The most important example of the pathogenetic and prognostic significance of a single aberration is the translocation t(9;22)(Philadelphia chromosome), which is associated with the formation of the BCR-ABL fusion gene.

Lösung Wenn eine Translokation eines interstitiellen Fragmentes(also eines Fragments, das nicht bis zum Terminus des Chromosomenarmes reicht) gemeint ist, müssen zwei Bruchpunkte(Anfangs- und Endpunkt) für jedes Fragment genannt werden.
Solution If a translocation of interstital fragments(i.e. fragments which do not extend up to the terminus of the chromosome arm) is meant, two breakpoints(start and end point) must be given for each fragment.

Sealinks erforscht die Entstehung der Fernhandelswege und interkulturellen Verbindungen rund um den Indischen Ozean einschließlich ihrer Beziehungen zu Prozessen des biologischen Austausches und bestimmten genetischen Veränderungen Translokationen.
Her most recent project, the ERC-funded Sealinks Project, has investigated the emergence of long-distance trade and connectivity in the Indian Ocean, and its relationship to processes of biological exchange and translocation.

Bei der kotranslationalen Translokation stellt der heterotrimere Sec61-Komplex einen signalsequenzgesteuerten proteinleitenden Kanal(PCC) dar, der die Translokation eines sekretorischen Proteins durch, oder die Integration von Membranproteinen in die ER-Membran erlaubt.
In co-translational translocation the trimeric Sec61-complex serves as a signal sequence-gated protein-conducting channel(PCC) which allows the translocation of a secetory protein through and the integration of a membrane protein into the lipid bilayer of the ER.

In der Studie, die jetzt im renommierten Journal der Nature-Gruppe Leukemia, veröffentlicht wurde, bindet die Verbindung nicht nur direkt an STAT5, sondern stört auch die STAT5-Aktivierung, die Translokation in den Zellkern und die STAT5-abhängige Gentranskription.
In the study now reported in the prestigious Nature Group journal Leukemia, the compound not only binds directly to STAT5, it subsequently also disrupts STAT5 activation, nuclear translocation, and STAT5-dependent gene transcription.

Enzalutamid hemmt kompetitiv die Bindung der Androgene an den Androgenrezeptor, unterbindet die Translokation aktivierter Rezeptoren in den Nukleus und inhibiert die Bindung an die DNA, sogar bei Überexpression von Androgenrezeptoren und in Prostatakarzinomzellen, die resistent gegenüber Antiandrogenen sind.
Enzalutamide competitively inhibits binding of androgens to androgen receptors, inhibits nuclear translocation of activated receptors and inhibits the association of the activated androgen receptor with DNA even in the setting of androgen receptor overexpression and in prostate cancer cells resistant to anti-androgens.

Nach Probeexzision erfolgte eine histologische Sicherung und Verifizierung der Verdachtsdiagnose Non-Hodgkin-Lymphom: MALT-Lymphom mit VH4/JH4-Umlagerung und 23 somatischen Mutationen bzw. follikuläres Lymphom mit chromosomaler Translokation t14;18.
Histology of the respective biopsies confirmed the clinically suspected diagnosis of lymphoma: the first case revealed a MALT-lymphoma with VH4/JH4-rearrangement of the immunglobulin gene and 23 somatic mutations; the second case a follicular lymphoma with chromosomal translocation t14;18.

Heute ist bekannt, dass Probiotika gegen Entzündungen wirken, indem sie die Ausbreitung pathogener Bakterien im Dünndarm begrenzen, die Darmbarriere stärken, die bakterielle Translokation reduzieren(20) und die Anzahl der im Körper zirkulierenden entzündlichen Zytokine und toxischen Substanzen reduzieren.
We now know that probiotics act against inflammation by impeding the growth of pathogenic bacteria in the small intestine, strengthening the intestinal barrier, reducing bacterial translocation and decreasing the number of inflammatory cytokines and toxins circulating in the body.

Wissenschaft/Tier: Die Aktivierung des CB2-Rezeptors reduziert die bakterielle Translokation Eine neue tierexperimentelle Studie legt nahe, dass Cannabinoide, die den CB2-Rezeptor aktivieren, ein Potenzial besitzen, um die bakterielle Translokation bei der Leberzirrhose zu behandeln, durch die Hemmung von oxidativem Stress im Darm und entzündungshemmender Zytokine.
Science/Animal: Activation of CB2 receptors reduces bacterial translocation A new animal study suggests that cannabinoids, which activate the CB2 receptor, have the potential to treat bacterial translocation through the inhibition of intestinal oxidative stress and inflammatory cytokines in liver cirrhosis.

In den frühen 1980er Jahren wurde nicht nur herausgefunden, dass Ewing Sarkome und PNET sehr ähnliche Merkmale unter dem Mikroskop zeigen, sondern noch dazu in mehr als 95% der Fälle eine identische genetische Abnormalität- eine Translokation- aufweisen Aurias 1984, Whang-Peng 1984, Burchill 2003.
By the early 1980's, ES and PNET were found to not only have similar features when examined under a microscope, but in greater than 95% of cases they also had an identical genetic abnormality called a translocation Aurias 1984, Whang-Peng 1984, Burchill 2003.

Roxithromycin erzeugt eine bakteriostatische Wirkung: in Kontakt mit der 50S Ribosomen-Untereinheit, entfernt Reaktion, Translokation und transpeptidation, die fusion Peptid-Wechselwirkungen zwischen Aminosäuren-und Peptid-Kette hemmen protein durch die Ribosomen, in das Ende, erfolgreich verhindert, dass die Vermehrung von Mikroorganismen.
Roxithromycin creates a bacteriostatic effect: in contact with the 50S ribosome subunit, removes reaction translocation and transpeptidation, the fusion peptide interactions between aminoacids and peptide chain inhibit protein by ribosomes, in the end, successfully prevents the reproduction of microorganisms.

Das Projekt verfolgt die Hypothesen, dass eine hohe Stickstoffversorgung der Mutterpflanzen und eine Dunkelexposition der Stecklinge die Adventivwurzelbildung über eine verstärkte Remobilisierung des Stickstoffs bzw. eine erhöhte Translokation und Akkumulation von Auxin oder NO im Verhältnis zu Cytokininen fördert.
The project follows the hypotheses, that high nitrogen supply to donor plants and dark exposure of cuttings promote AR formation by enhanced nitrogen remobilization within the cutting and enhanced translocation and accumulation of the signalling molecules auxin or nitric oxide in relation to cytokinins.

Die einzigartige Kombination moderner raum- und zeitaufgelöster bildgebender und dosimetrisches Verfahren eröffnet neue Möglichkeiten, die Translokation und das Schicksal von chemisch unterschiedlichen Nanomaterialien, wie Metallen, Metalloxiden, polymeren Partikeln, Graphenen und Hybrid- Nanomaterialien mit gezielt veränderten Oberflächeneigenschaften auf Organismus-, Gewebe- und Zellebene nachzuverfolgen sowie auch die Organbeladung und intrazelluläre Konzentration der Nanopartikeln in vitro und in vivo zu quantifizieren.
This unique combination of up-to-date space- and time-resolved imaging and dosimetric approaches opens up novel possibilities of monitoring the translocation and the fate of chemically rather different nanomaterials, such as metals metal oxides polymer particles, graphene and hybrid nanomaterials with specifically designed surface properties at the level of a whole organism, at tissue and at the cellular level.

Bei der Bewertung von Sicherheit und Interaktion von Medikamententrägern mit dem Glaskörpergewebe, zum Aufsuchung durchsichtiger Membranen in der Makulpucker- und Makulalochchirurgie, vor allem aber im Subretinalraum, wo eine Netzhautabhebung, die Gewebedissektion, eine Translokation der Retina, eine PE-Transplantation oder eine Koagulation überwacht werden.
As a diagnostic tool for the assessment of the safety and vitreous interaction of sustained release intraocular devices, for finding the edges of thin membranes in macula pucker and macula hole surgery and in the subretinal space where they take over control of iatrogenic retinal detachment, tissue dissection, retinal translocation, pigment epithelium cell transplantation or laser coagulation of membranes.