VERSETZUNG на Английском - Английский перевод

• transfer
• dislocation
• translocation
• reassignment
• moving
• transfers
• transferring
• transferred

Примеры использования Versetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Versetzung mit zwei Kindern?
Transferring with two children?

Neuausrichtung oder Versetzung der Empfangsantenne.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Versetzung in einer neuen Ligastruktur.
Promotions to new league structure.

Shifta-(kwo) Verschiebung, Versetzung, Verlagerung.
Shifta-(kwo) shift, dislocation, displacement.

Versetzung in eine andere Abteilung.
Being transferred to another department.

Ich habe in zwei Tagen einen Termin beim OPR zwecks Versetzung.
I meet with OPR in two days for reassignment.

Komplexe Versetzung der Industrieanlagen.
Complex transferring of plants equipments.

Er wird suggerieren, dass Ihre Beziehung vor Ihrer Versetzung begann.
He will strongly suggest you began your relationship before your reassignment.

Versetzung zwischen Pad und Bohrung Max. 0,10 mm.
Offset between layers Max. 0,10 mm.

Seit drei Jahren lehne ich meine Versetzung in die Stadt ab, Oğuz.
I have rejected my city assignment three times, Oğuz.

Keine Versetzung, ich bin nicht mehr beim Militär.
Not transferred. I'm out of the army.

Sie und Detective Balder haben seit Ihrer Versetzung nicht mehr zusammen gearbeitet.
You and Detective Balder haven't worked together since your reassignment.

Versetzung, Oberleutnant, Erste Kavalleriedivision, Vietnam.
Reassigned, first lieutenant, First Cavalry Division, Vietnam.

Geschäftsreisende: Versetzung für Aufenthalte bis zu 90 Tagen;
Business visitors(BV): transfers for stays of up to 90 days;

Versetzung des Vaters: Umzug der Familie nach Königsberg/Ostpreußen.
Father was shifted to Königsberg/Ostpreußen, family moved as well.

Umbau, Erweiterung oder Versetzung Ihrer bestehenden Kühlgeräte.
Conversion, expansion or dislocation of your existing cooling units.

Versetzung zwischen 9:22 ist unter Erwachsenen geläufiger und trägt eine schlechte Prognose.
Translocation between 9:22 is more common among adults and carries a poor prognosis.

APL(M3), der normalerweise Versetzung zwischen Chromosomen 15 und 17 hat.
API(M3), which usually has translocation between chromosomes 15 and 17.

Nur die Versetzung der Insekten selbst verändert sich in ihrem Inneren.
Only the dislocation of the insects themselves changes inside it.

Einen Schlusskurs kann man mit Versetzung nach links für 26 Perioden finden.
Its closing price can be found by shifting to the left for 26 periods.

Mit der Versetzung der Hauptstadt folgten harte Jahre für die Insel.
With the removal of the capital again the hard days came to the island.

Wenn die vertikale oder horizontale Versetzung des Werkstücks oder Anbauteils erforderlich ist.
Used where vertical or horizontal displacement of workpiece or accessory is necessary.

Ich bitte um Versetzung in eine andere Einheit.
I ask for a transfer to another unit.

AML mit einer Versetzung zwischen Chromosomen 8 und 21.
AML with a translocation between chromosomes 8 and 21.

AML mit einer Versetzung oder einer Umstellung in Chromosom 16.
AML with a translocation or inversion in chromosome 16.

Die Daten über ihre Versetzung hat tschekistskaja die Spionageabwehr gegeben.
KGB counterintelligence gave data on their dislocation.

Gründe für die Versetzung eines Kindes in eine andere Gruppe können mehrere sein.
Reasons for transferring a child to another group may be several.

VSUES hat sehr bequemen Versetzung in Bezug auf Stadtverkehr und Infrastruktur.
VSUES has very convenient dislocation in terms of city transport and infrastructure.

Nun zur Frage der Versetzung von Generaldirektor Steffen Smidt.
I should now like to turn to the issue of the reassignment of Director-General Steffen Smidt.

Jedoch wie probiotics, hat fäkale Versetzung Ursachen etwas Kontroverse in der Vergangenheit.
However, like probiotics, fecal transplantation has causes some controversy in the past.