LUXATION на Английском - Английский перевод

• dislocation
• luxation

Примеры использования Luxation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rotation und Luxation- kein Reißen.
Rotation and luxation- no pulling.

S63- Luxation, Verstauchung und Zerrung von Gelenk….
S63- Dislocation, sprain and strain of joints and….

Nach Elternangabe Trauma der rechten Schulter. Vorstellung unter dem Verdacht einer Luxation oder Ruptur.
According to the parents, trauma of the right shoulder. Presumed luxation or rupture.

Häufig vordere Luxation vordere Instabilität.
Frequently front Luxation front instability.

Luxation Distale Frakturen des Humerus oder proximal des Radius/ der Ulna.
Luxation Distal fractures of the humerus or proximal of the radius/ ulna.

Wir haben Kniepackungen für Knieschmerzen und Schwellungen, Arthrose, Luxation des Kniegelenks und postoperative Pflege.
We have Knee Wraps for knee pain and swelling, osteoarthritis, dislocation of knee joint and postoperative care.

Sekundäre Luxation kann in jedem Alter oder Rasse des Hundes auftreten.
Secondary luxation can occur in any age or breed of dog.

Defragmentierung der Festplatte Prozess Verlassen ohne Grund einer Fehler kompletten Antriebs defragmentieren kann Luxation der Dateien verursachen.
Disk defragmentation process exiting without defragging complete drive due to any error can cause dislocation of files.

Vertikal Luxation ist der Dislokation der Zahnwurzel Verwandte.
Vertical luxation is related to the dislocation of the root of the tooth.

Intervention: Kälte anwenden, sich nicht bewegen, nicht massieren, das Teil ruhigstellen und vor allem bei Luxation Ihren Arzt kontaktieren.
Intervention: apply cold, do not move, do not massage, immobilize the part and, especially in case of dislocation, contact your doctor.

S73- Luxation, Verstauchung und Zerrung des Hüftgelenkes und von Bändern der Hüfte.
S73- Dislocation, sprain and strain of joint and ligaments of hip.

Verletzungen von Nerven- und Blutgefässen, Knochenbrüche, Kalkeinlagerungen in der Muskulatur, Luxation bzw. Lockerung des neuen Gelenkes oder Probleme bei der Wundheilung.
Injury to nerve and blood vessels, broken bones, calcium deposits in the musculature, luxation or loosening of the new joint or problems with the healing process.

T92.3- Folgen einer Luxation, Verstauchung oder Zerrung der oberen Extremität.
T92.3- Sequelae of dislocation, sprain and strain of upper limb.

So scheuen wir auch keine Kosten und lassen alle unsere Biewer-Yorkshire tierärztlich untersuchen, sie werden getestet und sind frei von Patella Luxation und Lebershunt.
Furthermore we do not spare time and costs and get all of our Biewer Yorkshire and Yorkshire Terrier vet-checked and tested and they are free of patella luxation and liver-shunt.

T14.3- Luxation, Verstauchung und Zerrung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion.
T14.3- Dislocation, sprain and strain of unspecified body region.

Ich glaubte, dass du einen wichtigen Gedanken von mir abgesprengt hast, und siehst du- ich gähne, ich bin ein Riss, ich schwanke, ich bin eine Luxation, wer wird die Dunkelheit in mir mit Licht erfüllen?
I thought that you had grasped an important thought from me- I am a yawning crack, I am wavering, I am the luxation, who will enlighten the gloom in me?

Damit keine Luxation oder Subluxation. Röntgenaufnahme zum Vergleich beiliegend.
Therefore, there is no luxation or subluxation x-ray for comparison as well.

Die Beschwerden des Bandscheibenvorfalls, der Hyperplasie der Lendenwirbelsäule, der Luxation, der Muskelbelastung, des Lenden- und Ischiasnervs und anderer postoperativer Rehabilitationsmaßnahmen der Bevölkerung lindern;
Ease the discomfort of lumbar disc herniation, lumbar hyperplasia, dislocation, muscle strain, lumbar and sciatic nerve and other post-operative rehabilitation of the population;

S83- Luxation, Verstauchung und Zerrung des Kniegelenkes und von Bändern des Kniegelenkes.
S83- Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of knee.

M24.3- Pathologische Luxation und Subluxation eines Gelenkes, anderenorts nicht klassifiziert.
M24.3- Pathological dislocation and subluxation of joint, not elsewhere classified.

Luxation ruhig und nah an touristischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten Pienza, Val d'Orcia, Bagno Vignoni, Montalcino etc.
Dislocation quiet and close to tourist and cultural sites Pienza, Val d'Orcia, Bagno Vignoni, Montalcino etc.

Der Begriff Luxation ist für die Entwurzelung und komplette Zerstörung eines Gelenks verwendet.
The term luxation is used for the dislocation and complete disruption of a joint.

T09.2- Luxation, Verstauchung und Zerrung nicht näher bezeichneter Gelenke und Bänder des Rumpfes.
T09.2- Dislocation, sprain and strain of unspecified joint and ligament of trunk.

S63- Luxation, Verstauchung und Zerrung von Gelenken und Bändern in Höhe des Handgelenkes und der Hand.
S63- Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at wrist and hand level.

S93- Luxation, Verstauchung und Zerrung der Gelenke und Bänder in Höhe des oberen Sprunggelenkes und des Fußes.
S93- Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at ankle and foot level.

Seitliche Luxation tritt normalerweise aufgrund einer Verletzung, die die Spitze des Zahns geschoben hat nach einer Seite.
Lateral luxation usually occurs due to an injury that has pushed the tip of the tooth to one side.

Wenn die zu Luxation führenden Veränderungen mit geringerem Schweregrad ausgedrückt werden, spricht man von Hüftgelenksdysplasie E1.
If the alterations leading to dislocation are expressed with less severity, we speak of hip dysplasia E1.

T11.2- Luxation, Verstauchung und Zerrung von nicht näher bezeichnetem Gelenk und Band der oberen Extremität, Höhe nicht näher bezeichnet.
T11.2- Dislocation, sprain and strain of unspecified joint and ligament of upper limb, level unspecified.

Sie verhindert eine Luxation(Auskugeln) des Hüftgelenks, indem sie seinen Bewegungsradius mit einem monozentrischen Spezialgelenk einschränkt.
It prevents dislocation of the hip joint by restricting its radius of movement with a special monocentric joint.

Einleitung: Die Luxation von Linsen oder deren Fragmenten bei Staroperationen bedeutet auch nach dem Wandel der Operationsmethoden eine ernste Komplikation.
Introduction: Even though operation procedures have improved, dislocation of lenses or their fragments during cataract operations is still a serious complication.