VERRENKUNGEN на Английском - Английский перевод

• dislocations
• contortions
• dislocation
• movements
• luxation
• sprains

Примеры использования Verrenkungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wem hatte er diese Verrenkungen abgeschaut?
From whom had he copied these contortions?

Verletzungen Prellungen, Verstauchungen, Verrenkungen.
Injuries contusions, sprains, dislocations.

Die angeborenen Verrenkungen tasobedrennych der Gelenke;
Congenital dislocations of coxofemoral joints;

Etwas, worin wir gut sind, sind geistige Verrenkungen.
One thing we are good at is mental gymnastics.

Verrenkungen der Knie, Hüften und Ellbogen sind relativ selten.
Dislocations of the knees, hips, and elbows are uncommon.

Fragte Nakhit und deutete auf die seltsamen Verrenkungen.
Nakht asked, pointing to the strange poses.

Das spart Ihnen unnötige Verrenkungen und minimiert Fehlerquellen.
It saves you unnecessary twisting and minimises possible mistakes.

Man nennt es Epilepsie wegen der Starre durch Muskelkrämpfe... den Verrenkungen.
It's called an epilepse because of the arching caused by muscular spasms the contortions.

Oft sind die Symptome des Stoßes den Verrenkungen und den Brüchen sehr ähnlich.
Often symptoms of a bruise are very similar to dislocations and fractures.

Spezielle Laufsneaker verhindern die Entstehung von Verletzungen, Verstauchungen und Verrenkungen.
Special running shoes prevent the development of injuries, sprains and dislocations.

Eine ganze Reihe von Tricks und„Verrenkungen" überlisten dieses Gesetz aber bis heute.
But there are plenty of tricks and"contortions" that can be used to overcome that law.

Neue Verrenkungen der Angst und der schwarz-komischen Absurdität mitten in der Romantik und Spannung.
New contortions of fear and black-comic absurdity amidst the romance and excitement.

Und sie unternehmen all diese erstaunlichen mentalen Verrenkungen, um das zu erreichen.
And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.

Einfache Verrenkungen oder Risse der Seiten- und Innenbänder können konservativ behandelt werden.
Simple dislocations or tears in the side and internal ligaments can be treated conservatively.

Alle Führungskräfte gehen durch mentalen und emotionalen Verrenkungen, die geistige Unordnung verursachen können.
All leaders go through mental and emotional gyrations that can cause mental messiness.

Verrenkungen, Zerreißungen sowie Muskel- und Sehnenrisse, sofern sie die Folge einer Kraftanstrengung sind;
Sprains, tears or lacerations and ruptures of muscles or tendons caused by exertion.

Auch gibt es auch die schwereren Arten: die Amputation, die Brüche der Knochen und die Verrenkungen der Gelenke.
Also there are also heavier types: amputation, fractures of bones and dislocations of joints.

Doch die Verrenkungen ihrer Gliedmaßen und die qualvollen Ausdrücke ihrer Gesichter widerspiegelten diese schreckliche Geschichte.
But the contortions of their limbs and the agonizing expressions of their faces told the awful tale.

Ein Vogelungeheuer, das Sünder verschlingt, nackte Körper in tantrischen Verrenkungen, ein Ohrenpaar, das eine geschärfte Klinge schwingt.
A bird-monster devouring sinners, naked bodies in tantric contortions, a pair of ears brandishing a sharpened blade.

Die Verrenkungen des Schenkels- die häufige Untersuchung der Autopannen, behandeln sie nur unter den Bedingungen des Krankenhauses.
Hip dislocations- a frequent consequence of car accidents, treat them only in the conditions of a hospital.

Tradition kann man annehmen oder sich dagegen auflehnen; für einmal habe ich sie angenommen und habe ohne Verrenkungen einem Gedicht entlang komponiert.
One can accept or rebel against tradition, for once I have accepted it and, without dislocation, composed a poem.

Bei den Verrenkungen ist nötig es vor allen Dingen das Gelenk einzurenken, wonach es hinsichtlich der inneren Beschädigungen sorgfältig nachzuprüfen.
At dislocations it is necessary to set first of all a joint then carefully to survey it about internal damages.

Und das ohne die von Cellisten gelegentlich angestellten"Verrenkungen" des linken Arms in Richtung der üblichen Feinstimmschrauben am Saitenhalter!
And this without the occasionally by cellists made, dislocation' of the left arm towards the common fine tuner screws on the tailpiece!

Diese Verrenkungen oder Auskugelungen des Schultergelenkes treten in der Regel nach einem Unfall auf, selten gibt es auch anlagebedingte Schulterverrenkungen.
These dislocations, or luxation, of the shoulder joint usually occur after an accident, but congenital shoulder instabilities also exist.

Hin und wieder bleibt das aus dem Rucksack hervorschauende Snowboard an den untersten Zweigen hängen und zwingt mich zu merkwürdigen Verrenkungen, um weiterzukommen.
Sometimes the snowboard that I put in the backpack get stuck in the low branches and forces me into to strange contortions to proceed.

Um die Einblickposition am Teleskop zu verbessern und damit Verrenkungen der Halswirbel des Beobachters zu vermeiden, benötigten wir eine 60-Grad Umlenkung.
To improve the insight on the telescope position and thus avoid dislocations of the cervical vertebrae of the observer, we needed a 60-degree deflection.

Aber jene Verrenkungen bei dieser überdimensionalen Körpergröße erinnern vielmehr an eine Karikatur Goliaths, die versucht mit Klein-David im Bodenturnen zu konkurrieren.
But those movements of this overdimensional body height remind me much more of a spinal tap of Goliath, who is trying to compete with little David in ground exercises.

Zwei Puppen in diesem Spiel mit der Hand stecken sollte verdrehten Bewegungen und andere Verrenkungen machen, den anderen zu bekommen auf dem Boden und verlor seinen Kopf.
In this game two puppets stuck by the hands must make twisted movements and other contortions to get the other to hit the ground and lose his head.

Oft erstaunten sie die Zuschauer mit recht extremen"Verrenkungen" und ihren Fähigkeiten, willkürlich organische Funktionen zu beeinflussen, die normalerweise unserem Zugriff nicht unterliegen.
They often astonished spectators with somewhat extreme physical'contortions' and their abilities to control organic body functions which normally do not submit to our manipulations.

Diese reichen von noch eher harmloen Reizungen im Bereich der Muskelansätze über schmerzhafte Verrenkungen mit Muskel-, Kapsel-, Bänder- und Sehnenrissen bis hin zu Abrissen knöcherner Vorsprünge.
These cover the entire range from rather harmless irritations at the muscular insertions over painful dislocations with muscle, capsule, ligament and tendon raptures up to avulsion fractures.

Как использовать "verrenkungen" в Немецком предложении

Ohne Verrenkungen kein tiefes Bb; schade!

Wie Lamm ebenfalls ohne Verrenkungen nachbaubar.

Häufig sind Knochenbrüche und Verrenkungen z.B.

Verrenkungen wie Cross-Compiling machen, wenn z.B.

Unter den üblichen Verrenkungen dusche ich.

Der Zipper verlangt keine Verrenkungen ab.

Klappt ganz ohne Verrenkungen oder Verletzungen.

Verrenkungen sowie Arthrose nicht unerwähnt bleiben.

Bnder-und Muskelrisse; Verrenkungen und Prellungen; Tennisellbogen.

Ohne ideologische Verrenkungen und moralischen Zeigefinger.

Как использовать "dislocation, dislocations, contortions" в Английском предложении

Dislocation and compression occurred more rarely.

Cultural dislocation and the search for belonging.

Vertebral fractures and/or joint dislocations may occur.

And tangled dislocations make good swords.

Talonavicular dislocation following low energy injury.

This repeated dislocation can cause chronic inflammation.

The dislocation could have been avoided.

Chiliastic Wittie flank, contortions depone whisks incomparably.

Most never see the dislocation coming.

Neglected bilateral congenital dislocation of the patella.