VERDREHUNG на Английском - Английский перевод

• twist
• distortion
• rotation
• torsion
• perversion
• twisting
• turning
• misrepresentation
• twisted
• contortion

Примеры использования Verdrehung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verdrehung oder Subluxation der Hüfte.
Torsion or subluxation of the hip.

Das ist eine Verdrehung der Tatsachen.
This is a misrepresentation of the facts.

Verdrehung und Verwindung des Armflügels.
Rotation and twisting of the arm wing.

Erst wenn man das Unbekannte ohne Verdrehung z.B.
Only if the unknown is recognized without distortion e. g.

Keine Verdrehung unter Last kein Gewindeverschleiß.
No torsion under load no thread wear.

Kontrollieren Sie die Tragegurte auf Beschädigung oder Verdrehung.
Check that the risers are not damaged or twisted.

Verdrehung eines Welle mit kreisrundem Querschnitt.
Torsion of shaft with circular cross-section.

Leidet nicht an der Verdrehung, dem Schatten zu folgen.
Do not suffer the inversion of following the shadow.

Die Verdrehung wirkt über eine Achse direkt auf den Zeiger.
This twist acts directly on the pointer via an axle.

Hohe Beständigkeit gegen Abrrasion, Alterung, Abknicken und Verdrehung.
High resistance to abrasion, ageing, flexion and torsion.

Gegen Verdrehung und Verschiebung zu sichern.
Parts have to be secured against torsion and shifting.

Dieses Spiel ist eine nette und originelle Verdrehung des Konzepts des Helikopterspiels.
This game is a nice and original twist on the Copter game's concept.

Abwälzung(Verdrehung) des Werkzeuges unter dem Eingriffsverlauf.
Rolling(turning) of a tool between the bite.

Das Wort Perversion stammt aus dem Lateinischen und bedeutet Verdrehung bzw. Umkehrung.
The word"perversion" comes from Latin and means a turn or conversion.

Eine Verdrehung des Dünndarms könnte die Ursache für die Blutung sen.
Volvulus of the small intestine could cause bleeding.

Es wird bis zum Ende der Welt beschützt sein, ohne Verdrehung oder Veränderung.
It shall remain preserved till the end of the world without distortion or change.

Verdrehung des Ritzels bei der Eingriffskontrolle inneren Stirnverzahnungen.
Turning of pinion during engagement check internal gear.

Hinweis: Das Profilrohr D30 im Gestell sollte ebenfalls gegen Verdrehung gesichert werden.
Note: The Profile Tube D30 in the frame should also be secured against torsion.

Diese minimale Verdrehung eröffnet Physikern eine neue Analysemethode.
This minimal rotation offers physicists a new analytical method.

Ideal für die Unterscheidung gleicher Objekte selbst bei Verdrehung oder Skalierung.
Ideal for differentiating between similar objects even in case of rotation or scaling.

Manipulation oder Verdrehung der Geschichte wäre meiner Auffassung nach Folgendes.
What is manipulation or distortion of history would be, in my submission this.

Funktion des Handgelenks Der gelbe Hebel zeigt die Verdrehung des Handflügelholmes an.
Function of the wrist joint of the wing The yellow lever shows the rotation of the hand wing.

Diese Verdrehung der Tatsachen geht häufig mit einer Individualisierung des Problems einher.
This distortion of the facts frequently accompanies a tendency to individualize the problem.

Automatische Prüfung von z. B. korrektem Etikett und Etikettensitz Verdrehung, falsche Positionierung.
Correct label and label position(twisted, incorrect positioning), for example.

Somit entsteht die Verdrehung des Empfangs einer Sendung durch gewisse Eigenschaften des Empfängers.
Thus the distortion in the reception of a sending results from certain qualities in the receiver.

Neben dem Aufzeigen einer schockierend armseligen Gelehrsamkeit lässt diese Verdrehung eine interessante Frage aufkommen.
Besides being shockingly poor scholarship, this distortion raises an interesting question.

Diese Verdrehung hat bei missbrauchten Kindern, die die leitende Körperschaft um Hilfe gebeten haben, viel Leid geschaffen.
This distortion has caused much suffering to molested children who have asked the Governing Body for help.

Neben einer Deformation des Herzens, verursacht durch eine Verdrehung der Herzachse, fiel den Forschern im Vergleich zu Kontrolltieren vor allem ein Größenunterschied auf.
In addition to deformation of the heart, caused by twisting of the cardiac axis, what particularly struck the researchers was a difference in size in comparison with control animals.

Wird die Verdrehung größer als der Grenzwert"Verdrehung", erfolgt eine vollständige Aufnahme des Lagermomentes ohne einen weiteren Anstieg der Verdrehung.
If the deformation becomes greater than the limiting value"Rotation", the support moment is absorbed completely without a further increase of the rotation.

Auf der anderen Seite, für die Verdrehung und Aufdrehen von herkömmlichen Schrauben besonderer Bedarf an Elektrowerkzeuge haben eine hohe Leistung.
On the other hand, for the twisting and untwisting of conventional screws special need for power tools have high power.