VERRENKUNG на Английском - Английский перевод

• dislocation
• contortion
• sprain

Примеры использования Verrenkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieselbe Verrenkung des Schädels.
Same dislocation of the skull.

Verletzungen Prellungen, Verstauchungen, Verrenkungen.
Injuries contusions, sprains, dislocations.

Wem hatte er diese Verrenkungen abgeschaut?
From whom had he copied these contortions?

Fragte Nakhit und deutete auf die seltsamen Verrenkungen.
Nakht asked, pointing to the strange poses.

Die angeborenen Verrenkungen tasobedrennych der Gelenke;
Congenital dislocations of coxofemoral joints;

Etwas, worin wir gut sind, sind geistige Verrenkungen.
One thing we are good at is mental gymnastics.

Verrenkungen der Knie, Hüften und Ellbogen sind relativ selten.
Dislocations of the knees, hips, and elbows are uncommon.

Das spart Ihnen unnötige Verrenkungen und minimiert Fehlerquellen.
It saves you unnecessary twisting and minimises possible mistakes.

Du hast recht. Das Akromioklavikularband hat Anzeichen wiederholter Verrenkung.
You're right-- the acromioclavicular ligament shows signs of repeated dislocation.

Oft sind die Symptome des Stoßes den Verrenkungen und den Brüchen sehr ähnlich.
Often symptoms of a bruise are very similar to dislocations and fractures.

Man nennt es Epilepsie wegen der Starre durch Muskelkrämpfe... den Verrenkungen.
It's called an epilepse because of the arching caused by muscular spasms the contortions.

Keine Verrenkung ist absurd genug, kein Spot zu lustig und kein bildgewordener Gedanke zu abwegig.
No wrench is absurd enough, no spot is too funny, no visualized idea too bizarre.

Und sie unternehmen all diese erstaunlichen mentalen Verrenkungen, um das zu erreichen.
And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.

Neue Verrenkungen der Angst und der schwarz-komischen Absurdität mitten in der Romantik und Spannung.
New contortions of fear and black-comic absurdity amidst the romance and excitement.

Neue Techniken erlauben auch eine 3-D-Darstellung des Knochens, einer Fraktur oder Verrenkung.
New imaging techniques also deliver 3D representations of the bone, fracture or sprain.

Die Schamanen lernten, Knochenbrüche und Verrenkungen zu behandeln, Furunkel und Abszesse zu öffnen;
The shamans learned to treat fractures and dislocations, to open boils and abscesses;

Spezielle Laufsneaker verhindern die Entstehung von Verletzungen, Verstauchungen und Verrenkungen.
Special running shoes prevent the development of injuries, sprains and dislocations.

Einfache Verrenkungen oder Risse der Seiten- und Innenbänder können konservativ behandelt werden.
Simple dislocations or tears in the side and internal ligaments can be treated conservatively.

Alle Führungskräfte gehen durch mentalen und emotionalen Verrenkungen, die geistige Unordnung verursachen können.
All leaders go through mental and emotional gyrations that can cause mental messiness.

Doch die Verrenkungen ihrer Gliedmaßen und die qualvollen Ausdrücke ihrer Gesichter widerspiegelten diese schreckliche Geschichte.
But the contortions of their limbs and the agonizing expressions of their faces told the awful tale.

Der Mann berührt die Grube an seinem Oberschenkelknochen was eine Verrenkung der Hüfte verursacht und noch immer will Jakob nicht aufgeben bis er einen Segen empfängt.
The Man touches the hollow of his thigh, causing a dislocation of the hip, yet still Jacob won't give up until he receives a blessing.

Physische Verrenkung, Überempfindlichkeit- die Gesten sind da, um von Außen eine Innenansicht der Gefühle sichtbar zu machen.
Physical contortion, hypersensitivity- the gestures are there to make the inner realms visible from outside.

Um die Einblickposition am Teleskop zu verbessern und damit Verrenkungen der Halswirbel des Beobachters zu vermeiden, benötigten wir eine 60-Grad Umlenkung.
To improve the insight on the telescope position and thus avoid dislocations of the cervical vertebrae of the observer, we needed a 60-degree deflection.

Als seine Verrenkung soweit geheilt war, daß sie ihm wiederum gestattete auszureiten, machte er viele und weite Ritte. Wahrscheinlich erwiderte er jene Besuche, denn gewöhnlich kam er erst spät in der Nacht zurück.
When his sprain was well enough to admit of horse exercise, he rode out a good deal; probably to return these visits, as he generally did not come back till late at night.

Es sind jedoch alle Übergangsformen von der ausschließlich unfallbedingten Verrenkung bis zur angeborenen respektive konstitutionellen Schulterinstabilität möglich.
There are however, all possible variations from a dislocation exclusively caused by an accident, to congenital or, more precisely, constitutional shoulder instability.

Wenn jemand das nicht offensichtlich Verrenkung verstand kämpfte von Verantwortlichkeit auf die Flucht aus, wir es dann noch einmal wiederholen.
If someone did not understand this obvious contortion battled out on the escape from accountability, then we repeat it again.

Vata reagiert auf Grund seiner Beweglichkeit entweder durch ein Übermaß oder eine Einschränkung am schnellsten auf Störungen; betroffen sind vor allem der Bewegungsapparat(Versteifung, Verformung, Verrenkung), das Nervensystem(Lähmungen, Krämpfe, Sprachstörungen, Tinnitus, Schmerzen, Schwindel) und die Psyche Schlafstörungen, Depressionen, Unruhe, Nervosität, Ängste.
Vata due to its agility quickly responds to disturbances either by an excess or a restriction; particularly are affected the musculoskeletal system(stiffening, deformation, dislocation), the nervous system(paralysis, convulsions, speech disorders, tinnitus, pain, dizziness) and the psyche sleep disorders, depression, restlessness, nervousness, anxiety.

Verantwortung vor der Schwierigkeit, Verrenkung oder vorgefasste Idee des Schmerzes, die bestimmte Strecken produziert ein Bärendienst für unsere Sadhana.
Accountability before the difficulty of contortion, or the preconceived idea of the pain that produced certain stretching does a disservice to our sadhana.

Diese reichen von noch eher harmloen Reizungen im Bereich der Muskelansätze über schmerzhafte Verrenkungen mit Muskel-, Kapsel-, Bänder- und Sehnenrissen bis hin zu Abrissen knöcherner Vorsprünge.
These cover the entire range from rather harmless irritations at the muscular insertions over painful dislocations with muscle, capsule, ligament and tendon raptures up to avulsion fractures.

Glossar Subluxation unvollständige Verrenkung leichte Verschiebung eines Gelenkstückes aus seiner natürlichen Position.
Subluxation- partial dislocation. minor displacement of an articular piece from its natural position.

Как использовать "verrenkung" в Немецком предложении

Sieht nach ziemlich ungemütlicher Verrenkung aus.

Bei einer verrenkung meist nicht schlimm.

Verstauchung Verrenkung Prellung mit stechenden Schmerzen..

Der Physiotherapeut konnte keine Verrenkung feststellen.

Arthrose, Ellenbogendysplasie, Ellenbogenluxation Verrenkung des Ellenbogens.

Bei der Verrenkung meinerseits, kein Wunder..*griiiiiinz*.

Möglicherweise liegt auch eine Verrenkung bzw.

Yoga ist mehr als bloße Verrenkung „Yoga.

Da hat sich die Verrenkung echt gelohnt.

Erst bei Versagen dieser Verrenkung gelenkschmerzen spray.

Как использовать "sprain, dislocation, contortion" в Английском предложении

Sprain and strain are two common injuries.

Taupin, Dislocation transport in crystal plasticity, Int.

Spontaneous arytenoid dislocation and crico-arytenoid instability.

This prevents lateral dislocation of the patella.

Complex ‘locked’ dislocation of the metacarpophalangeal joints.

And this film is a curt contortion of pain.

Sprain and strain are two different words.

Regarding all the dislocation and effects.

Early on, there was a contortion act.

Radiography of acromioclavicular dislocation and associated injuries.