TRICKREICH на Английском - Английский перевод

• tricky

Примеры использования Trickreich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir haben Golf, aber die Greens sind trickreich.
We do have golf, but all the greens are tricky.

Besonders trickreich ist die Möglichkeit zur Ansteuerung motorischer Weichenantriebe.
Especially intricate is the option to control motorized turnouts.

Aber ein paar von ihnen sind einkleines bißchen trickreich.
But a couple of them are a little bit trickier.

Die Inquestur ist trickreich, aber Minen legen ohne Löcher graben geht nun mal nicht.
The Inquest is tricky, but you cannot plant mines without digging a few holes.

Die Anforderungen an das Fahrkönnen waren gering, dafür war die Navigation trickreich.
The requirements of the driving ability were small, but navigation was sophisticated.

Robust, trickreich und dennoch kostengünstig trennende Schutzeinrichtungen realisieren?
Looking to implement guards in robust, resourceful and yet cost-effective ways?

You can scream it out" ist ein agiler Ohrwurm, einschmeichelnd und trickreich in seinen Verschiebungen und Modulationen.
You can scream it out" is a nimble, catchy record, enticing and tricky in its alterations and modulations.

Besonders trickreich sind Lotto-Betrüger, denn sie spielen mit der Sehnsucht nach dem großen Geld.
Lottery scammers are particularly tricky, because they mess around with people's dreams of hitting the jackpot.

Eines haben alle Entwürfe von Levy gemeinsam: Sie sind trickreich und stets mit einem sympathischen Augenzwickern versehen.
One thing all the designs of Levy have in common: they are cleber and always with a sympathetic eye-catcher.

Der Geist ist trickreich und wenn man nicht nachdenkt, das man nicht darf, geht es auch schon wieder ewas geschmeidiger.
The mind is tricky and if you think not, which ought not be, it goes well again ewas smoother.

Diese Abbildung wird vollständig durch eine generische Konfiguration bestimmt und ist in einigen Fällen auch recht trickreich.
The mapping is completely generic and defined by the configuration files of the puzzle. In some cases this step is really tricky.

Die ATV-Steuerung ist trickreich, da bei starkem Beschleunigen, Stunts oder Bremsen dein Bike stürzen könnte.
The ATV movements are tricky, as any hard acceleration, stunt, or deceleration could crash your bike.

Die Bedingungen mit etwas wärmeren Temperaturen und tiefstehender Sonne waren allerdings zum Zeitpunkt des zweiten Trainings trickreich.
However, conditions during this afternoon's second session were a bit tricky due to increased temperatures and the low sun.

Sie sind häufig so trickreich, dass du noch nicht einmal bemerkst, dass sich Malware oder ein Virus auf deinem Computer befinden.
Sometimes they're so sneaky you won't even know that there is malware or a virus on your computer.

Ich bin nur erfreut von Leuten, die sehr einfach sind, unschuldig, die nicht trickreich sind, die liebend sind, die herzlich und gütig zueinander sind.
I'm only pleased by people who are simple, innocent, who are not tricky, who are loving, affectionate to each other.

Überredete er trickreich den chinesischen Kaiser, die chinesische Garnison in Lhasa von 500 auf 100 Mann zu reduzieren.
In 1748 he cunningly persuaded the Chinese emperor to reduce the Chinese garrison in Lhasa from 500 to 100 men.

Einen Behandlungsweg gibt es bisher nicht, denn das Virus ist zu trickreich für das menschliche Immunsystem und passt sich zu gut an dieses an.
There currently is no treatment procedure since the virus has too many tricks up its sleeve for the human immune system and adapts too well.

Die Kombination der beliebten OG Kush mit einer besonders lebhaften Haze-/Ruderalis-Kreuzung, um eine automatisch blühende OG Kush zu erzielen, war etwas trickreich, hat sich aber gelohnt.
Fusing the stunningly popular OG Kush with a particularly perky Haze ruderalis cross to create an autoflowering OG Kush was tricky, but absolutely worthwhile.

Die fünfte Frage ist etwas trickreich, weil PostgreSQL den Index-Only-Scan nocht nicht unterstützte, als ich mir die Fragen ausdachte.
Question five is a little bit tricky, because PostgreSQL did not support index-only scans when the quiz was created.

Wir müssen dieser grausamen Ausbeutung von Armut ein Ende setzen und die unschuldigen Opfer schützen, die trickreich in den Verkauf ihrer Organe getrieben werden.
We must end this cruel exploitation of poverty and protect the innocent victims who are tricked into losing their organs.

Das Root-Dateisystem auf einem PCMCIA-Gerät zu haben, ist trickreich, da das PCMCIA-System von Linux nicht dazu gedacht ist, in den Kernel fest eingebunden zu werden.
Having the root filesystem on a PCMCIA device is tricky because the Linux PCMCIA system is not designed to be linked into the kernel.

Besonders trickreich ist die Möglichkeit zur Ansteuerung motorischer Weichenantriebe: Die hierzu nötige Motorumpolung beherrscht das SwitchPilot Extension Modul selbstverständlich ebenso.
Especially intricate is the option to control motorized turnouts: Of course the SwitchPilot Extension Module easily handles the necessary motor polarization as well.

Meine„schlechten Eigenschaften“, für die ich ja auch bestraft wurde, habe ich dann intellektuell trickreich gerechtfertigt als positive Werte wie„Zivilcourage“ und„konstruktiven Ungehorsam“.
I justified the“bad habits” I had also been punished for in an intellectually tricky way, calling them“civil courage” and“constructive disobedience”.

Das Packen der Container stellte sich trickreich dar, da die See aufgrund der Passatwinde im nordöstlichen Atlantik rauer war, und das Schiff gebremst und die Arbeit an Deck verlangsamt hat.
The packing of containers turned out to be tricky due to rougher seas from trade winds in the subtropical Northeast Atlantic, slowing down the ship and deck work.

Im Entdeckerzentrum stellt die botanika diese Geschenke der Natur in den Mittelpunkt: Die Dauerausstellung gewährt Ihnen besondere Einblicke ins Pflanzenreich- von trickreich bis genial!
In the discovery centre, the botanika focuses on these gifts of nature: the permanent exhibition gives particular insights into the plant kingdom- from full of tricks to ingenious!

Cristiano Ronaldos Jugendfreund bei Sporting ist extrem trickreich und spielt bei Beşiktaş die wohl beste Saison seiner sonst doch eher frustrierenden Karriere.
Cristiano Ronaldo's former Sporting team-mate is insanely skilful and enjoying one of the best seasons of a frustrating career with Beşiktaş.

Um den Prozess der Europäisierung auf dem Westlichen Balkan voranzutreiben, bedarf es eines wesentlich flexibleren Herangehens, außer natürlich im Fall von Straftätern, die sehr trickreich sind und überall einen Weg finden.
In order to speed up the process of Europeanisation in the Western Balkans, we need a vastly more flexible approach, except in the case of criminals, of course- they are very resourceful and will find their way everywhere.

Es ist jedoch ein wenig trickreich, die Infektion manuell zu entdecken, weil sie ihre Ausführungsdatei an jeden beliebigen Ort abladen kann und wir ihren Dateinamen nicht kennen, da dieser zufallsgeneriert wird.
However, detecting the infection manually is a bit tricky because it can drop its executable anywhere and we do not know its file name as it is randomized.

San Francisco ist ein großartiger Platz zum Regattasegeln, es ist trickreich dort, weil es viel Strömung gibt und Inseln in der Umgebung, die für schwierig vorhersehbare Windablenkungen sorgen“, fügte Williams hinzu.
San Francisco is a great place to go racing, it's tricky, there's a lot of current, and islands around which make it quite swirly and difficult,” added Williams.

Das Problem ist relativ trickreich, da LVM initialisiert werden muss, bevor alle Dateisysteme eingebunden werden, es kann jedoch nicht korrekt initialisiert werden, da es die Datei /etc/lvmtab schreiben möchte, was fehlschlagen wird, bevor das Root-Dateisystem eingebunden ist, was wiederum unter Umständen nicht eingebunden kann, da es auf einem LVM-Volume liegt.
The problem is quite tricky, since LVM needs to be initialized before all filesystems are mounted, though it can't initialize correctly since it writes to/etc/lvmtab which will fail before the root-filesystem is mounted, which in turn eventually can't be mounted since it is on an LVM device.