Примеры использования Heikel на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klingt ziemlich heikel.
Sounds rather dicey.Viel zu heikel dafür, wo wir hingehen.
Much too fussy for where we're going.Das alles ist sehr heikel.
It's all very awkward.Elizabeth ist heikel, sogar an guten Tagen.
Elizabeth is difficult, even on good days.Die Dinge werden etwas heikel.
Things are getting a little dicey.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
heikles thema
heikle frage
heikle angelegenheit
heikle situation
die heikle frage
heiklen bereich
heikle aufgabe
heikle prozess
heikle sache
heiklen lage
Больше
Es ist heikel, einen populären Mann zu überführen.
It's difficult to convict a popular man.Was ich hier erbaue ist so heikel.
What I'm building here is so precarious.Ist dir klar, wie heikel meine Situation dadurch ist?
Realise how precarious that makes my situation?Kinder von Alten, das ist immer heikel.
Old people's children are always difficult.Ok. Das ist heikel. Also werde ich es einfach sagen.
Okay, this is awkward, so I'm just gonna say it.Das macht Sie gestört zusätzlich zu heikel.
This makes you upset in addition to touchy.Heikel, hab ich gesagt. Von schlau war nie die Rede.
Ijustsaytheyarecunning, I did not say they are good.Nun dürfte das Radfahren weniger heikel werden.
Now perhaps cycling will become less precarious.Könnte etwas heikel sein, aber vielleicht auch ein Zeichen von Reife.
Might be a little awkward, but maybe it's the grown-up thing to do.Das Spiel der Kontrollen sind ein bisschen heikel, auch.
The game's controls are a bit finicky, too.Politische Karikaturen sind heikel und sollten vermieden werden.
Inclusion of political cartoons was a sensitive issue and should be avoided.Das macht Sie beunruhigt in Ergänzung zu heikel.
This makes you distressed in enhancement to touchy.Natürlich ist es heikel, alles auf eine einzige Persönlichkeit zu setzen.
Of course it is precarious to bet everything on a single personality.Das erste Halbjahr 2016 war für Belgien heikel.
The first half of 2016 has been difficult for Belgium;Und als ich ankam, war die Situation so heikel, dass ich eingegriffen habe.
When I got there, the situation was so precarious that I intervened.In solchen Fällen wird das einfache Überleben heikel.
In such cases, basic survival becomes precarious.Das Abfangen des Sturzes kann heikel sein, wenn der Sichernde nicht darauf vorbereitet ist.
Stopping the fall can be difficult if the belayer is surprised.Aber die Frage der Rechte ist hier ziemlich heikel.
But we have found that the rights issues are really quite thorny.Florida Peacock Bass kann sehr heikel und schwierig sein, mit künstlichen Ködern zu fangen.
Florida Peacock Bass can be very finicky and difficult to catch with artificial baits.L -ich hatte keine Ahnung das deine Situation so... heikel ist.
L-i had no idea that your situation was so... precarious.Goas Strände mögen hübsch aussehen,aber die Wasserqualität ist oft heikel.
Goa's beaches may look pretty,but water quality is often dicey.Wenn der Kühlschrank ausfällt, kann es schnell heikel werden.
If the refrigerator breaks down, things can quickly become awkward.
