TRIEBKRAFT на Английском - Английский перевод

• driver
• momentum
• engine
• motive power
• driving force
• motive force
• driving power

Примеры использования Triebkraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Triebkraft der G-10-Arzneimittelgruppe bewahren.
Maintaining the momentum of G10.

Gewinn, nicht Existenzsicherung, muss die Triebkraft sein.
For the motive of subsistence that of gain must be substituted.

Das ist unsere Triebkraft seit mehr als 150 Jahren.
This has been our motivation for more than 150 years.

So viele und so verschiedene Verrichtungen und nur eine Triebkraft!?
So many and such various activities and only one drive?

Mxico Stadt ist die Triebkraft der Wirtschaft Mexikos.
México City is the powerhouse of Mexico's economics.

Triebkraft ist meist eine Konzentrations- oder Druckdifferenz.
The driving force is usually a concentration or pressure differential.

Es wird auch als Elektronen Triebkraft oder abgekürzt als"emf.
It is also called electron motive force or abbreviated as‘emf.

Er ist Triebkraft, Entwicklung, nicht Ausschwingen, sondern Wachsen.«.
It is a driving force, development, not dying away but growing.”.

Die gerade Editierung ist eine Triebkraft unserer Industrie bestimmt.
Direct editing definitely is motive power of our industry.

Triebkraft der Entwicklung waren die steigenden Gewinne in den Sparten Food.
The performance was driven by increased profits in the Food.

Sie ist in vielen Anwendungsbranchen Triebkraft für Innovationen.
It is the driving force for innovations in many user industries.

Was war die Triebkraft dieser massenhaften Unzufriedenheit?
What was the driving force behind this mass dissatisfaction?

Haltet den Mut aufrecht, er allein wird die Triebkraft zum Handeln verleihen.
Preserve courage; it alone will give an impetus to action.

Die wahre Triebkraft der EU-Außenpolitik wird die Kommission sein.
The real driving force behind the EU's foreign policy will be the Commission;

Die Urbane Subkultur ist bis heute die Triebkraft seines künstlerischen Schaffens.
Even today, urban subculture is the driving force behind his artistic activities.

Die Triebkraft für digitale Verfahren geht heute oftmals vom Patienten aus.
The impetus for digital processes is often triggered off by the patients today.

Ich wiederhole: Die Liebe ist die Triebkraft, die unsere Hoffnung voranbringt.
Let me repeat: love is the engine that empowers our hope.

Die Triebkraft, die aus der Niederlage Milosevics entstanden ist, muss beibehalten werden.
The momentum created by Milosevic's overthrow needs to be maintained.

Konferenz zum Thema"Die organisierte Zivilgesellschaft als Triebkraft des interkulturellen Dialogs.
Conference"Organised civil society as an engine for Intercultural Dialogue.

Standardisiert hohe Triebkraft für gleichmäßige Gebäcke das ganz Jahr.
Standardised high leavening power for consistent baked goods quality all year round.

Produktqualität ist die Lebensader der CNMC Gruppe und wissenschaftliche Innovation ist Triebkraft.
Product quality is the lifeline of the CNMC Group and and scientific innovation is motive power.

Unsere Leute sind die Triebkraft der Gesellschaft und große Motivation.“.
Our people are the driving force behind the company and a great motivation.”.

Die Triebkraft liefert der neue Daimler-Motor‚Phoenix', dessen für Fahrzeugantrieb besonders berechnete, zweckmäßige Konstruktion in jeder Hinsicht unerreicht ist.”.
The motive power is furnished by the new Daimler‘Phoenix' engine, whose practical design is specifically calculated for powering vehicles and is unrivalled in every respect.”.

Diese Zielsetzung ist immer wieder Triebkraft für viele herausragende Projekte der Landmarken AG.
This objective is always the driving force behind many outstanding projects of Landmarken AG.

Kompetente und motivierte Mitarbeiter sind die Triebkraft für den Erfolg von Druckguss Westfalen.
A highly skilled and motivated staff are the driving force behind Druckguss Westfalen's success.

Ferner sind sie eine Triebkraft für die Wettbewerbsfähigkeit Europas und spielen eine Schlüsselrolle für Innovationen.
They are also an engine of European competitiveness with a key role in innovation.

Ab heute muss hinter der Annahme ebenso viel Triebkraft stehen, wie hinter der künftigen Implementierung.
From now on, there must be as much momentum behind the adoption as there is behind the future implementation.

Strenge Umweltschutzvorschriften sind auch Triebkraft für Innovation- neue Märkte und Geschäftsmöglichkeiten entstehen.
High environmental standards are also an engine for innovation- creating new markets and business opportunities.

Der Mangel an Reformen des exklusiven Wirtschaftsmodells ist eine wesentliche Triebkraft der nichtstaatlichen Gewalt. Die staatliche Gewalt dient vor allem der Aufrechterhaltung des Status quo.
Where the lack of economic reforms is a key driver of non-state violence and state repression is used to maintain the status quo of inequality.

Der von der Richtlinie vorgeschriebene Informationsaustausch ist eine wesentliche Triebkraft für bessere Umweltverträglichkeit, da er mit sektorweisem Benchmarking und umfassender Prüfung und Beurteilung der angewandten Techniken verbunden ist.
The information exchange required by the directive is a key driver for improved environmental performance as it involves sector-by-sector benchmarking and comprehensive screening and assessment of techniques applied.