UMFASSEND NUTZEN на Английском - Английский перевод

• full use
• take full advantage

Примеры использования Umfassend nutzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verstärkt dafür Sorge tragen, dass die Bürger ihre Rechte umfassend nutzen.
Reinforce and promote the full use of the rights of citizens.

Projektträger sollten die umfassend nutzen, um sich bei fachlichen und administrativen Fragen über Investitionsvorhaben und Fördermöglichkeiten beraten zu lassen.
Project promoters should make full use of the which is the gateway to technical and administrative investment advice and support.

In ihren Gesprächen betonte Loyola de Palacio, dass die Nähe zu Europa ein Vorteil sei, den Marokko umfassend nutzen sollte.
During her meetings, Loyola de Palacio stressed that Morocco's proximity to Europe is an asset which it should fully exploit.

Wir sind uns alle darüber im Klaren, dass wir die neu entstehenden Informationstechnologien umfassend nutzen müssen, wenn die Europäische Union weiterhin wettbewerbsfähig bleiben soll.
We are all aware that for the European Union to remain competitive we must take full advantage of the new information technologies that are coming on stream.

Durch die Initiative"Chancen für junge Menschen", die auf der engen Zusammenarbeit zwi schen den Mitgliedstaaten und der Kommission gründet, werden konzertierte Maßnahmen gefördert, damit sämtliche Interessenträger Finanzhilfen und Instrumente der EU umfassend nutzen.
The Youth Opportunities initiative builds on a strong partnership between Member States and the Commission and encourages concerted action to ensure that all interested parties make full use of the EU financial support and instruments available.

Wir müssen den Unternehmergeist von Arbeitnehmern und Bürgern umfassend nutzen, um eine Einstellung zu fördern, die zur Schaffung von Unternehmen und Organisationen führt, die ihrerseits wiederum Sozialkapital entwickeln und Europa wettbewerbsfähig machen.
We must fully take advantage of the entrepreneurial spirit of workers and citizens to encourage a mindset that will create businesses and organisations that foster social capital and make Europe competitive.

Ich möchte nur hinzufügen, dass wir in der Lage sein müssen, die gesamte uns zur Verfügung stehende Technologie umfassend nutzen zu können, um die Aschekonzentration zu messen.
I just wanted to add that we need to be able to extensively use all the available technology in order to measure the ash.

Zur Verringerung der Emissionen sollten die Mitgliedstaaten marktwirtschaftliche Instrumente wie Steuern umfassend nutzen, um umweltgerechtes Wachstum und grüne Beschäftigung zu unterstützen, Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien und sauberer, klimagerechter Technologien zu setzen und die Einsparung von Energie sowie Öko-Innovationen zu fördern.
In order to reduce emissions, Member States should make extensive use of market-based instruments, including taxation, to support green growth and jobs, incentivise the use of renewable energy and clean, climate-resilient technologies and promote energy savings and eco-innovation.

Es bedeutet auch, dass Beschwerden schneller und effektiver gelöst werden, wodurch sichergestellt wird, dass die Bürger ihre Rechte gemäß EU-Recht umfassend nutzen können und dass das EU-Recht ordnungsgemäß umgesetzt wird.
This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.

Auf europäischer Ebene getroffene Maßnahmen müssen besonders ausgewogen sein, damit einerseits die Subsidiarität auf diesem Gebiet  das hauptsächlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten und der Regionen fällt  gewahrt bleibt, andererseits aber die europäischen Unternehmen die europäische Dimension umfassend nutzen können.
At a European level, the necessary balance must be kept to guarantee subsidiarity in an area where major competences are at the national or regional level, while ensuring that European companies can fully benefit from the European dimension.

Da das zentrale Ziel nach wie vor darin besteht, dass alle Bürger der Europäischen Union die modernen Bildungs- und Informationsmöglichkeiten umfassend nutzen können, wird in Zukunft jeder Bürger eine Zugangsmöglichkeit zum Internet haben müssen inkl. personalisierter E‑Mail-Adresse.
As long as it remains a priority that everyone in the EU should make full use of modern education and communications opportunities, every EU citizen could in future have Internet access and a personal e-mail address.

Mit meiner Bitte an Sie, Herr Liikanen, diese Angelegenheit rasch mit Ihrem Kollegen Herrn Monti zu klären, möchte ich auch die Kommission auffordern, einen Mechanismus zu schaffen, um diese zukünftigen Probleme schnell und vernünftig lösen zu können. Solange ein solcher Mechanismus nicht existiert, wird die globale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie beeinträchtigt sein, und wir werden das von Herrn Bodrato vorgeschlagene System nicht umfassend nutzen können.
So in asking you, Mr Liikanen, if you can get that quickly resolved with your colleague Mr Monti, can I also ask the Commission to set up a fast and fair mechanism to deal with these future issues; because until we have that, Europe's global car industry's competitiveness will be affected and we will not be able to take full advantage of the regime that Mr Bodrato proposed.

Erkundung der Möglichkeiten zur Verbesserung von Politiken und zur Entwicklung von Maßnahmen, die dem Verlust der biologischen Vielfalt und dem Klimawandel auf integrierte Weise entgegenwirken, die Nebenvorteile umfassend nutzen und Ökosystem-Feedbacks, die die Erderwärmung beschleunigen, vermeiden.
Explore the possibilities to improve policies and develop measures which address biodiversity loss and climate change in an integrated manner to fully exploit co-benefits and avoid ecosystem feedbacks that accelerate global warming.

Er hob auch den umfassenderen Nutzen der EU-Mitgliedschaft hervor.
He also underlined the broader benefits of EU membership.

Öffnungsmöglichkeiten im internationalen Recht sollten umfassend genutzt werden, um dieses Problem anzugehen.
Openings in international law should be fully utilised to address this problem.

EMAS bietet folgenden, umfassenden Nutzen.
EMAS yields the following comprehensive benefits.

Wurde EDI in über 30 Pilotvorhaben aus allen Bereichen umfassend genutzt.
By 1989, EDI was being used extensively in more than 30 pilot projects in all areas.

Statistiken wurden bei den staatlichen Stellen nicht umfassend genutzt, ihr Wert nicht gewürdigt.
Statistics were not used extensively within government and not appreciated within govern ment.

Amazon.com ist ein neuer Intermediär, der die neuen Medien umfassend nutzt.
Amazon.com is a new intermediary fully exploiting the new media.

In Schottland wird es bereits umfassend genutzt und in den Niederlanden derzeit erprobt.
It has been widely used in Scotland, as well as being piloted in the Netherlands.

Der umfassende Nutzen der Biotechnologie wird sich erst zeigen, wenn sie das Vertrauen und die Zustimmung der Öffentlichkeit genießt.
The full benefits of biotechnology will not be manifest unless public trust and approval are first secured.

Die Möglichkeiten der Kohäsionspolitik sollten umfassend genutzt hörten, da viele vorrangige Vorhaben in Bereichen angesiedelt sind, denen diese Politik nur in geringem Umfang zugute kommt.
Cohesion policy resources should be more fully exploited as a large number of the priority projects are located in territories which will receive low levels of funding under this policy.

Radioaktivität wird in Medizin und Industrie(einschließlich Energiegewinnung) umfassend genutzt, und die Sicherheit der Nutzung basiert auf einer soliden Strahlenschutzpolitik sowie deren wirksamer Umsetzung.
Radiation is used extensively in medicine and industry(including the generation of nuclear energy) and its safety is predicated on a sound radiation protection policy and its effective implementation.

Das Antiterrorgesetz werde umfassend genutzt, um Gewerkschaftler und andere zivilgesellschaftlich engagierte Personen zu verhaften, wodurch die freie Meinungsäußerung in der Türkei eingeschränkt werde.
The Anti-Terror law is used widely to arrest unionists and other civil society activists, which restricts in practice freedom of expression in Turkey.

Anstatt umfassenden Nutzen daraus zu ziehen, sind wir offenbar willens, solche Einfuhren mit einer Gebühr zu belegen.
Instead of benefiting fully from that, we seem to be ready to put a levy on such imports.

Warum werden sie nicht umfassend genutzt, und wie soll ihre Zukunft aussehen?
Why it has not yet been fully used and what should its future be?

Zylinderschaft planfräser laube, kann umfassend genutzt werden vom schruppen zu finishing.
Straight shank face mill arbor, can be widely used from roughing to finishing. It is the best for processing.

Nur so können die vorhandenen Management-Kompetenzen umfassend genutzt und mit Blick auf strategische Anforderungen weiterentwickelt werden.
This is the only way in which the available management skills can be fully utilised and developed with an eye to the strategic demands.

Die Chancen, die das 7. Rahmenprogramm und das CIP bieten, sollten umfassend genutzt werden;
Opportunities created by the Seventh Framework Programme and the CIP should in any case be fully utilised.

Die Schlussfolgerungen müssen in den Planungszyklus eingegliedert, umfassend genutzt und zur Anwendung gebracht werden.
The conclusions must be used, fully operationalised and incorporated into the programming cycle.

Как использовать "umfassend nutzen" в Немецком предложении

Wer Partnervermittlungen umfassend nutzen will, muss immer zahlen.

Umfassend Nutzen Sie im gesamten Produktentwicklungszyklus leistungsstarke Analysefunktionen.

Staatliche Förderung für Holzfenster umfassend nutzen Sie müssen sanieren?

Diese Möglichkeiten müssen wir so umfassend nutzen wie irgend möglich.

Schon können Sie die Stickfunktionen umfassend nutzen und Filme schauen.

Damit Sie aber unser Angebot umfassend nutzen können, benötigen wir ggf.

Um diese umfassend nutzen zu können, sollten Sie eine eigene Webseite haben.

ERFORDERLICHE BERECHTIGUNGEN Um die YAS.life-App umfassend nutzen zu können, sind einige Systemberechtigungen erforderlich.

Euro erhöhten Investitionsvolumen aus, um die aktuell bestehenden Geschäftschancen umfassend nutzen zu können.

Um diese Chance umfassend nutzen zu können, müssen Serviceprovider eine benutzerfreundliche Cloud-Lösung anbieten.

Как использовать "full use, take full advantage" в Английском предложении

Full use of the senior school facilities.

Making full use of your coworking space.

Make full use of the Video Tutorials.

Make full use of the wallpaper here.

Shirakawa-in will take full advantage here.

Make full use of your uni experience!

Take full advantage of social networking platforms.

You still have full use of it.

Take full advantage of operating outside U.S.

Chris makes full use of her backyard.