VOLL AUSNUTZEN на Английском - Английский перевод

• full use
• fully exploit
• full advantage
• to take full
• fully utilize

Примеры использования Voll ausnutzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den Backofen voll ausnutzen.
Making full use of the oven.

Mit Cookies können Sie die Funktionen der Website voll ausnutzen.
Cookies allow you to take full advantage of the Site's features.

Wir könnten den Zimmerservice voll ausnutzen und ein paar Drinks und Knabbereien bestellen.
We could make full use of room service and order some drinks and nibbles.

Nur so können Sie die Qualität der Komponenten voll ausnutzen!
This is the only way to get the full advantage of all components!

Bis die Internetanschlüsse diese Leistungen voll ausnutzen, dürften noch einige Jahre ins Land gehen.
Until the Internet connections take full advantage of these services, some years are passing.

Wie bereits erwähnt, kann die optische Bandfaser den Raum voll ausnutzen.
As mentioned above, optical ribbon fiber can make full use of space.

Aber bei diesem neuen Titel kann man die SD Card voll ausnutzen und jede Menge angefangene Bilder abspeichern.
But with this new title, you can make full use of the SD Card and save lots of your unfinished pictures.

Man sollte aber die Möglichkeit, die es jetzt gibt, wirklich voll ausnutzen.
But the opportunity that now exists really must be used to the full.

Ich hoffe, dass alle die Kamera und den internen Speicher voll ausnutzen und ihren DS nach ihrem Geschmack persönlich gestalten.
I hope everyone will make full use of the camera and internal memory and customize their DS to their own tastes.

Du kannst gegen andere Spieler kämpfen und die Waffen des Panzers voll ausnutzen.
You can choose to battle other players and take full advantage of the weapons your tank has.

Nun konnte die Armee der Heliorianer die Öffnungen voll ausnutzen, welche die Ultras geschaffen hatten und konnten ohne große Probleme durchbrechen.
The heloït army, now ready to take full advantage of the Ultras' openings, had no difficulty in breaking through.

Wir empfehlen auf originelle Weise, wie Sie ihre Funktionen voll ausnutzen können.
We suggest in an original way how to fully use their functions.

Wenn Sie ein Geschäft in PrestaShop 1.7 und MegaProduct voll ausnutzen möchten, gibt es mehrere Probleme, die Sie im Hinterkopf behalten sollte.
If you have a store in PrestaShop 1.7 and want to take full advantage of MegaProduct, there are several issues that you should keep in mind.

So kann die Entendaune mit einer Bauschkraft von 700 cuin ihr Isolationspotenzial voll ausnutzen.
The duck down with a bulking force of 700 cuin can thus make full use of its insulation potential.

Die Mitgliedstaaten sollten außerdem die unlängst gestärkten nationalen Haushaltsrahmen voll ausnutzen, um den richtigen fiskalischen Kurs festzulegen und beizubehalten.
Member States should also make full use of recently enhanced national fiscal frameworks to lay down and stick to the right fiscal trajectory.

Hier konnte das Team von Lemminkäinen die Einsatzvorteile des Radfertigers SUPER 1803-2 voll ausnutzen.
In this respect, the Lemminkäinen team was able to make full use of the wheeled SUPER 1803-2.

Ein mit python geschriebenes Skript kann die objektorientierten Fhigkeiten dieser Sprache voll ausnutzen und so komplexe Skripte leicht erweiterbar werden lassen.
A script written using python can fully exploit the language's object-oriented capabilities, making complex scripts more easily extensible.

Darüber hinaus vermitteln die Referenten anhand von Beispielen, wie man das Potenzial des ISO-Standards PDF/A voll ausnutzen kann.
Demonstrating by example, speakers will also show how to make full use of the PDF/A ISO standard's potential.

Allerdings wollte ich die Vorteile des Elektroantriebs voll ausnutzen und nicht einfach ein Chassis umrüsten, sondern speziell für die neuen Gegebenheiten entwickeln und umsetzen.
However, I wanted to take full advantage of the electric drive and not simply convert a chassis, but to develop and implement it specifically for the new conditions.

Sie können diese schwere Einkaufstasche für Einkaufen, Geschenke und Lebensmittelgeschäfte voll ausnutzen, um einige zu nennen.
Your can take full advantage of this heavy tote bag for shopping, gifts, and groceries to name a few.

Die Durchsatzrate kann sich sogar verdoppelt haben, sollte es sich um einen 11n Client handeln, der nun die 40 MHz Kanäle voll ausnutzen kann.
The throughput rate may even have doubled for 11n cli- ents, as they can now fully utilize the 40MHz channels.

As/ rs-Regalsystem kann auf einfache Weise eine automatische Lagerung mit hoher Dichte realisieren, den Lagerraum voll ausnutzen, die Möglichkeit von Fehlern verringern und die Kosten entsprechend senken.
AS/RS racking system can easily realize high density automatic storage, make full use of warehouse space, reducing the possibility of errors and saving cost accordingly.

Digium‘s Telefone sind die einzigste Lösung, mit der Sie Ihre Flexibilität und Anpassbarkeit von Asterisk und Switchvox voll ausnutzen können.
Digium‘s phones are the only phones that allow you to take full advantage of the flexibility and customization of Asterisk and Switchvox.

Im Vergleich zu Palettenregalen kann der Antrieb im Regal die Lagerkapazität voll ausnutzen, ohne die Höhe zu beeinträchtigen.
Compared with pallet racking, the drive in racking can highly make full use of the warehouse's high without sacrifice it height.

Dokumentation lesen Preemptive Multi-threading Mit preemptive Multi-threading kann Ihre Anwendung die Vorteile von multi-core Computern voll ausnutzen.
Read documentation Preemptive multi-threading Preemptive multi-threading allows your application to take full advantage of multi-core computers.

Mit diesem praktischen Kit können Sie auf Ihrem van installieren ein einfaches System, ausgestattet, die Ihr Energiebedarf, und alle voll ausnutzen Solarenergie erfüllen können.
With this handy kit you can install on your van equipped a simple system that can satisfy your energy needs, and all fully exploiting solar energy.

Dafür entwickelt FOCUS besonders agile E-Bikes, die sich fahren wie ihre Äquivalente ohne Unterstützung, aber die Vorteile von E-Antrieben voll ausnutzen.
To this end, FOCUS develops particularly agile e-bikes that ride like their equivalents without assistance, yet fully exploit the benefits of electric motors.

In der Regel können Anwendungen, welche DDR3 SDRAM benutzen, nicht per USB 2.0 versorgt werden und Anwendungen, welche größere FPGA's voll ausnutzen, benötigen eine externe Versorgung.
Usually applications that use the DDR3 SDRAM can't be driven from USB 2.0 and applications that fully utilize the larger FPGA's need external supply.

Stahl-Mezzanine-Plattform kann ein oder zwei Schichten oder sogar mehrere Schichten nach tatsächlichen Kundenwünschen entworfen werden, die den Raum voll ausnutzen können!
Steel Mezzanine Platform can be designed one or two layers or even multi layers according to customers actual requests, which can make full use of the space!

Jedes Geschäft, Einkaufszentrum, Outlet und Forum gibt seine individuellen Öffnungszeiten an, sodass Du das Sonntagshopping mit Deinen Freunden oder Liebsten entspannt voll ausnutzen kannst.
Every shop, shopping center, outlet and forum indicates their individual opening hours so you can make full use of the Sunday openings with your friends and loved ones.