VOLL AUSSCHÖPFEN на Английском - Английский перевод

voll ausschöpfen
fully exploit
voll ausschöpfen
voll nutzen
voll ausnutzen
voll ausspielen
ausschöpfung
ausgeschöpft werden
full advantage
vollen nutzen
voll auszuschöpfen
voll auszunutzen
vollen vorteil
volle nutzung
uneingeschränkte nutzung
auf die volle ausschöpfung
voll auskosten
vollständige nutzung
vollen gebrauch
full use
voll nutzen
voll ausschöpfen
voll ausnutzen
vollumfänglich nutzen
vollständig nutzen
uneingeschränkt nutzen
volle nutzung
vollen gebrauch
vollständige nutzung
uneingeschränkte nutzung
fully utilize
voll nutzen
voll ausschöpfen
voll ausnutzen
fully exploiting
voll ausschöpfen
voll nutzen
voll ausnutzen
voll ausspielen
ausschöpfung
ausgeschöpft werden
full potential
volles potenzial
volles potential
gesamte potenzial
ganzes potenzial
ganzes potential
vollständige potenzial
gesamtes potential
potenzial auszuschöpfen
volle leistungsfähigkeit
voll auszuschöpfen
fully leverage
exploit to the full

Примеры использования Voll ausschöpfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Sie wollen das Potenzial Ihrer Bauteile voll ausschöpfen?
You want to take full advantage of your components?
Um das Thema voll ausschöpfen werden zusätzliche WordPress-Plugins benötigt.
In order to take full advantage of the theme additional WordPress plugins are required.
In Moldau können angehende IT-ExpertInnen ihr Potenzial nun voll ausschöpfen.
In Moldova, soon-to-be IT-experts can now fully exploit their potential.
Das Potenzial der Gebiete in äußerster Randlage voll ausschöpfen: EU-Kommissar Hahn erörtert die nächsten Schritte.
Developing the Outermost Regions' full potential: Commissioner Hahn to discuss next steps.
Dennoch gibt es nur wenige Unternehmen, die das Potenzial der Cloud-Technologie voll ausschöpfen.
Few, however, are using the cloud to its full potential.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
potenzial auszuschöpfenpotential auszuschöpfen
Использование с наречиями
voll ausgeschöpftvollständig ausgeschöpftbesser ausschöpfen
Die Kommission muß ihre Befugnisse aufgrund der EU-Verträge voll ausschöpfen, insbesondere Artikel 169, um den Markt zu öffnen.
The Com mission must make full use of its powers under the EU Treaties, especially Article 169, to open up the market.
Sägeblätter aus eigener Produktion, mit denen Sie die Leistungsfähigkeit unserer Maschinen voll ausschöpfen können.
Blades from our own production, with which you can fully exploit the performance of our machines.
Indem sie das vielfältige Universum der Vermögenswerte voll ausschöpfen, können aktive Manager das Beta von Anleihen anpassen, um einen sanfteren Weg mit starken risikobereinigten Renditen zu ermöglichen.
By fully utilising the diverse universe of assets, active managers can adjust credit beta to provide a smoother path of strong risk-adjusted returns.
Für Sie entstehen wertvolle Synergien, durch die Sie Ihre Potenziale voll ausschöpfen können.
This leads to valuable synergies for you through which you can fully exploit your potential.
Als„Die Forschungsuniversität in der Helmholtz-Gemeinschaft“ wird das KIT sein Synergiepotenzial voll ausschöpfen.
As“The Research University in theHelmholtz Association,” the KIT will make full use of its synergy potential.
Wir können außerdem viel mehr aus dem Europäischen Forschungsraum holen,indem wir den Binnenmarkt voll ausschöpfen, indem wir zum Beispiel die Mobilität von Forschern verbessern.
We can also squeeze much more out of the European Research Area,making full use of the single market by improving the mobility of researchers, for example.
Ich bin überzeugt, dass das Printmedium noch sehr viel Entwicklungspotenzial hat,wir müssen es jedoch voll ausschöpfen.
I am convinced that print as a medium still has a great deal of potential for development,but we need to take full advantage of it.
Während Ihres Urlaubs mit Kindern in Nordbrabantkönnen Sie die Möglichkeiten des Ferienparks De Kempervennen voll ausschöpfen und an zahlreichen Indoor- und Outdoor-Aktivitäten teilnehmen.
While on holiday with children in Noord Brabant,you can take full advantage of the facilities offered by the Kempervennen park and take part in many indoor and outdoor activities.
Außerdem können aufgrund der Tatsache, dasses ein Open-Source-Programm ist, alle seine Funktionen erweitert werden, um seine Fähigkeiten voll ausschöpfen.
Besides, being an open-source program,all of its functions can be extended to make full use of its capabilities.
Was er tun musste, besteht darin,ihnen an einem Strang und seinem umfassenden Landnutzung-Plan voll ausschöpfen von allen zu formulieren.
What he had to do is to pull them together andformulate his Comprehensive Land Use plan to take full advantage of them all.
Der obere Gehäuseteil aus Aluminiumguss fungiert als Kühlkörper und lässtso die wärmeempfindlichen LEDs ihre Leistung und Lebensdauer voll ausschöpfen.
The upper housing part in cast aluminium acts as a cooling element andthus allows the heat-sensitive LEDs to fully exhaust their power supply and life cycle.
Ich bin überzeugt, dass RENOLIT mir eine Plattform bietet,auf der ich mit dem Team wachsen und mein Potenzial voll ausschöpfen kann. Seite drucken.
I am convinced that RENOLIT can offer me aplatform on which the team and I can grow and fully exploit our potential.
Er ist strategisch wichtig für dieinnere und äußere Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft einer Union, die die Vorteile des Binnenmarkts voll ausschöpfen muss.
It is strategic for the internal andexternal competitiveness of the economy of a Union that must fully exploit the benefits of the single market.
Der Markt ist internationaler denn je undbirgt dadurch enorme Chancen, die Sie mit unserem Portfolio voll ausschöpfen können.
With the marketplace becoming more international than ever before,there are enormous opportunities that you can fully exploit with our range of services.
Das stellt sicher, dass Anwender- ob aus der Chemieindustrie oder aus anderen Branchen- das Optimierungspotenzial ihrer Logistik voll ausschöpfen können.
This ensures that the user can fully exploit the optimization potential of their logistics- whether in the chemical industry or another sector.
Aus Wirtschaftsaufschwung und Erweiterungergibt sich somit ein potenziell günstiges Umfeld, dessen Chancen die Union nun voll ausschöpfen muss.
The economic upturn andenlargement therefore offer the Union a potentially favourable situation which it must exploit to the full.
Wir haben die neuenServices entwickelt, damit unsere Partner die Vorteile, die sich aus der Zusammenarbeit mit TripAdvisor ergeben, voll ausschöpfen können.
We have designed thesenew subscription services to help our partners fully leverage the benefits that are possible when working with TripAdvisor.
Die Immobilie wird schlüsselfertig geliefert und die Eigentümerkönnen die gesamte Infrastruktur, die sich am Ort des Erwerbs befindet, voll ausschöpfen.
Turnkey, the property is delivered with all its equipment andthe owners can take full advantage of all the infrastructure present on the site of their acquisition.
Mehr als 4000 hochqualifizierte Spezialisten tragen weltweit Sorge dafür,dass Sie immer Reibungslos produzieren und das Potential Ihrer Investition voll ausschöpfen können.
More than 4 000 highly trained specialists ensure that your production proceeds smoothly,and that you can fully tap the potential of your investment.
Um unsere Vision zu erreichen, Patienten auf der ganzen Welt zuhelfen, schaffen wir eine Organisation, die unsere Vielfalt und unsere einzigartige Kultur voll ausschöpfen kann.
To achieve our vision of helping patients around the world,we are creating an organization that can fully leverage our diversity and unique culture.
Wenn Sie mit einem RAW-Konverter arbeiten, insbesondere mit DxOOpticsPro bekommen Sie effiziente Algorithmen, die das Potential der RAW-Daten voll ausschöpfen können.
When you use a RAW converter, and DxO OpticsPro in particular,you benefit from extremely powerful algorithms that can fully exploit the potential of the RAW data.
Gelegen auf einem sanft abfallenden Hügel, durch Wäldergesichert, Das Gebäude gräbt sich in die Hügel auf der Nordseite, die Passive Kühlung Möglichkeiten voll ausschöpfen.
Sited on a gently sloping hill backed by forests,the building digs into the hill on the north side to take full advantage of the passive cooling opportunities.
Entscheidend sind die Buchungsfunktionen, die mobile Konversion steigern, den Buchungsprozess fürpotenzielle Gäste verkürzen und die mobilen Chancen für Hotels voll ausschöpfen.
Critically, it delivers key booking functionality which drives mobile conversions andshortens the booker purchase path, fully exploiting the mobile opportunity for hotels.
Ich habe nicht selbst an der Programmierung mitgewirkt, sondern eher die Fäden zusammengehalten und darauf geachtet,dass die Programmierer ihre Fähigkeiten voll ausschöpfen konnten.
Rather than tackling the programming myself, I oversaw the programming as a whole, paying attention to makingsure that the other programmers could make full use of their abilities.
Your Europe bietet bereits jetzt einfach zugängliche Informationen und Dienste für mobile Bürger und Unternehmen,die ihre Rechte und Möglichkeiten in der Europäischen Union voll ausschöpfen wollen.
Your Europe offers already now easily accessible information and services to those mobile citizens andbusinesses who wish to take full advantage of their European rights and opportunities.
Результатов: 155, Время: 0.055

Пословный перевод

voll ausnutzenvoll ausspielen

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский