UMKEHREND на Английском - Английский перевод

• turning
• obedient
• penitent

Примеры использования Umkehrend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist umkehrend.
He was a penitent.

Was für einen guten Diener! Gewiß, er ist umkehrend.
How excellent a bondman! j Verily he was oft-returning.

Und wenn die Menschen Schädliches trifft, richten sie Bittgebete an ihren HERRN umkehrend zu Ihm. Dann aber, wenn ER ihnen von Sich Gnade erweist, da ist eine Gruppe unter ihnen, die ihrem HERRN gegenüber Schirk betreiben.
When affliction befalls mankind they turn to Him calling their Lord in prayer, but when He lets them taste His Mercy, some of them assign associates to their Lord.

Auch die Vögel waren versammelt, alle waren zu Ihm umkehrend.
And the birds, too, gathered each obedient to him.

Und wenn die Menschen Schädliches trifft, richten sie Bittgebete an ihren HERRN umkehrend zu Ihm. Dann aber, wenn ER ihnen von Sich Gnade erweist, da ist eine Gruppe unter ihnen, die ihrem HERRN gegenüber Schirk betreiben.
When some affliction visits mankind, they call unto their Lord, turning to Him; then, when He lets them taste mercy from Him, lo, a party of them assign associates to their Lord.

Auch die Vögel waren versammelt, alle waren zu Ihm umkehrend.
And the levied Tair. They were all obedient to him.

Diesen gewissermaßen umkehrend im ornamentalen Netzwerk aus Linien und Flächen, gelingt es Adriana Czernin, die‚Leere' der Zwischenräume als Fülle möglicher Durchblicke und Sehweisen anzubieten.
Reversing this, so to speak, in her ornamental network of lines and structures, Adriana Czernin succeeds in presenting the‘emptiness' of the interim spaces as a wealth of possible insights and ways of seeing.

Gewiß, er ist umkehrend.
He is indeed most inclined.

Übe dich in Geduld dem gegenüber, was sie sagen, und erinnere dich an Unseren Diener Dawud, den Kräftigen. Er war stets umkehrend.
Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance toward Allah.

Er war stets umkehrend.
He was ever turning in repentance.

Und WIR schenkten Dawud Sulaiman. Was für einen guten Diener! Gewiß, er ist umkehrend.
We gave Solomon to David; and he was an excellent worshiper, he was penitent.

Und wenn die Menschen Schädliches trifft, richten sie Bittgebete an ihren HERRN umkehrend zu Ihm. Dann aber, wenn ER ihnen von Sich Gnade erweist, da ist eine Gruppe unter ihnen, die ihrem HERRN gegenüber Schirk betreiben.
And when hurt toucheth mankind they cry unto their Lord, turning penitently unto Him; then when He causeth them to taste of His mercy, lo! a part of them with their Lord associate others.

Auch die Vögel waren versammelt, alle waren zu Ihm umkehrend.
And the birds, duly mustered, every one to him reverting;

Und wenn die Menschen Schädliches trifft, richten sie Bittgebete an ihren HERRN umkehrend zu Ihm. Dann aber, wenn ER ihnen von Sich Gnade erweist, da ist eine Gruppe unter ihnen, die ihrem HERRN gegenüber Schirk betreiben.
When misfortune befalls men they pray to their Lord and turn to Him; but afterwards when He has given them a taste of His benevolence a section of them begins to ascribe compeers to their Lord.

Auch die Vögel waren versammelt, alle waren zu Ihm umkehrend.
And birds gathered together; they were all obedient to him.

Und wenn die Menschen Schädliches trifft, richten sie Bittgebete an ihren HERRN umkehrend zu Ihm.
Such are human beings that when any misfortune befalls them, they cry to their Lord, penitently turning to Him.

Übe dich in Geduld dem gegenüber, was sie sagen, und erinnere dich an Unseren Diener Dawud, den Kräftigen. Er war stets umkehrend.
Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back to Allah.

Übe dich in Geduld dem gegenüber, was sie sagen, und erinnere dich an Unseren Diener Dawud, den Kräftigen. Er war stets umkehrend.
Bear with patience what they say, and call to mind Our servant David, who was endowed with great strength and who constantly turned to Allah.

Das kann die Ergebnisse umkehren, und Prabowo wäre der Gewinner.
This can flip the results, and Prabowo turns out to be the winner.

Umkehren der Reihenfolge der Ziffern.
Reversal of the number order.

Umgekehrt und die Verschiebung ihrer üblichen Zeitschlitz vorletzten Tag platzieren.
Conversely and the displacement of its usual time slot placing the penultimate day.

Druckdifferenz zum Umkehren: 1bar max.
Pressure diff. for reversal: 1bar max.

Umkehren/ Umkehren der Datenreihenfolge horizontal in Zeilen mit VBA.
Flip/ reverse data order horizontally in rows with VBA.

Umkehren 180 Grad.
Upside-Down 180 degrees.

Umkehren wohin?
Go back where?

Wenn man es also umkehrt, kommt das Raumschiff zu ihr.
So, reverse it... and the spaceship comes to her.

Du musst umkehren... um seinetwillen.
You must... go back for him.

Sie wissen warum du nicht umkehren wolltest als das Wetter schlechter wurde.
They know why you didn't want to go back when the weather got worse.

Wolltest du je die Zeit umkehren und die Dinge anders machen?
You ever wanna go back and do things differently?

Die Kräfte werden umgekehrt und er wird von selber zuschnappen.
The forces will invert and it will snap itself shut.