Примеры использования Reumütig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist reumütig.
He's repentant.Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.
Abraham was clement, compassionate, penitent.Ist er reumütig?
Is he penitent?Reumütig über seine Sünde der Verrat, vor dem Aufhängen.
Remorseful about his sin of betrayal, before hanging.Du klingst reumütig.
You sound remorseful.Wir nicken reumütig und geloben Besserung.
We nod guiltily and promise to better our ways.Und da wurde er reumütig.
And he became repentant.Kain ist reumütig nachdem er seinen Bruder Abel umgebracht hat.
Cain is remorseful after he has killed his brother.Und da wurde er reumütig.
Thus he became regretful.Wollen sie sich denn nicht reumütig Gott zuwenden und Ihn um Vergebung bitten?
Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness?Völlig verzagt, reumütig.
Utterly despondent, remorseful.Wollen sie sich denn nicht reumütig Allah wieder zuwenden und Ihn um Verzeihung bitten?
Will they not repent to Allah and ask His Forgiveness?Der Franzose zeigt sich reumütig.
The daughter's name is Nicarri.Sehen Sie, Sie nicht reumütig zu sein scheinen.
See, you don't seem remorseful.Den spare ich für jene, die wirklich reumütig sind.
I reserve it for those who are truly repentant.Fühlend reumütig, bestellte Herzog Wen drei Tage ohne Feuer, um Jies Gedächtnis zu ehren.
Feeling remorseful, Duke Wen ordered three days without fire to honour Jie's memory.Gewiß, Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.Er wirkte ausgeglichen, freundlich. etwas reumütig und sehr ehrlich.
He appeared balanced, amiable, somewhat remorseful and very frank.Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reumütig.
But they hamstrung her, and then were penitent.Er sprach:"In kurzer Zeit werden sie sicher reumütig werden.
Allah said:"In a little while, they are sure to be regretful.Gewiß, Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.
Verily Ibrahim was forbearing, long-suffering, penitent.Sie präsentieren sich als intelligent und kompetent, als reumütig und wortgewandt.
You present as intelligent and capable, as remorseful and articulate.Sie müssen nachweisen, dass sie für ihre Verbrechen reumütig ist.
You have to prove that she is remorseful for her crime.Gewiß, Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.
Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.Beim ersten Mal... ich war nie mehr verängstigt oder reumütig.
The first time,I have never been more frightened or remorseful.Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reumütig.
But they hamstrung her, whereupon they became regretful.Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reumütig.
Then they hamstrung her; and then they became regretful.Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reumütig.
But they hamstrung her; and on the morrow were repentant.Gewiß, Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.
Indeed Ibrahim is most forbearing, very soft hearted, penitent.Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reumütig.
Yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.
