Примеры использования Umma на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Umma steigt, es startet!
The ummah rises up, it all kicks off!Du siehst jede Umma kniend.
You will see all the people kneeling down.Für jede Umma ist eine Frist festgelegt.
For every nation there is an appointed time.Or" Ur", und Uruk" Uruk", und Omma" umma" und andere.
Or"Ur", and Uruk"Uruk", and Omma"umma" and others.Und es gibt keine Umma, außer daß bei ihr ein Warner war.
Never has there been a nation but a warner came to it.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
einzige umma
Использование с глаголами
gibt es eine umma
Использование с существительными
umma einen zeugen
Dissent selbst, bis zu dem Punkt des Blutvergießens oder Aufspaltung der umma, war verboten.
Dissent itself, to the point of bloodshed or splitting the umma, was forbidden.Synagoge, Kirche und Umma nebeneinander existieren?
Synagogue, Church and Umma coexist?Minbar Umma: Statement von Khan Shaykhun zur Verwerfung der Eröffnung internationaler Straßen!
 Minbar Ummah: Statement from Khan Shaykhun to Reject Opening International Roads!Deine wahre Identität ist die Umma, die Gemeinschaft deiner Brüder.
Your true identity is in the umma, Minbar Umma: Große Delegationen begeben sich auf die internationalen Straßen und warnen vor den Folgen ihrer Eröffnungen!
Minbar Ummah Large delegations heading to the international roads and warns of the consequences of opening them!Es genügt daher nicht, die Umma in Friedensverhandlungen einzubeziehen;
It will, therefore,be not enough merely to include the Umma in peace negotiations;Dann ergab, dass er schrieb ein Buch zu diesemThema mit dem Titel al-Kasyfu'einer Mujaawazati Haadzihil Umma al-Alf, in der er sagte.
Then revealed that he wrote a book on thisissue with the title of al-Kasyfu'an Mujaawazati Haadzihil Ummah al-Alf, in which he said.Und es gibt keine Umma, außer daß bei ihr ein Warner war.
There is no community but a warner has passed through it.Die Jihad-Ideologie setzt ewigen Kriegund deshalb immer Feinde, die die muslimische Nation(Umma) zu bekämpfen verpflichtet ist.
The Jihad-ideology implies eternal war andtherefore perpetually demands enemies which the Muslim Nation(the Umma) has an obligation to fight.Und es gibt keine Umma, außer daß bei ihr ein Warner war.
And there never was a nation but a warner had passed among them.Du siehst jede Umma kniend. Jede Umma wird zu ihrer Schrift gerufen:"An diesem Tag wird euch vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
You will see every community on its knees; every community will be called to its Book:“Today you are being repaid for what you used to do.Hizb-ut-Tahrir ist ein ü berzeugter Verteidiger der Interessen der Umma des Islam und begr ü ndet dies auf der Basis der islamischen Gedanken und Regeln.
As such,Hizb ut Tahrir is a staunch defender Und für jede Umma gibt es einen Gesandten. Und wenn ihr Gesandter eintrifft, wird zwischen ihnen gerecht gerichtet und ihnen wird keinerlei Unrecht angetan.
For every people there is an apostle; and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.Auch die beiden größten Parteien des Landes, die Umma Party und die Democratic Unionist Party, fordern Baschirs Rücktritt.
The country's largest political parties, Umma and Democratic Unionist, are also demanding that Bashir step down.Wann immer die umma fordert, dass diese Herrscher zur Tat schreiten und die muslimischen Armeen mobilisieren, verstecken sie sich hinter Ausreden.
Whenever the Ummah demands that these rulers play their role which is to mobilize the Muslim armies, they present excuses that we are economically and militarily weak.Und es gibt keine Umma, außer daß bei ihr ein Warner war.
And there was no nation but that there had passed within it a warner.Und gewiß diese eure Umma, ist eine einheitliche Umma, und ICH bin euer HERR, so handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber!
And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me!Wir gratulieren unserer edlen Umma herzlich zum Beginn des neuen islamischen Kalenderjahres.
We sincerely congratulate our noble Ummah for arrival of the new Islamic year of 1440 Hijri.Von der Politik der Umma Party blieben Ansätze in der Gesundheits-, Bildungs- und Sozialpolitik der neuen Regierung.
Many of the Umma Party's socialist policies on health, education and social welfare were adopted by the government.Bereits entsandten WIR zu jeder Umma einen Gesandten:"Dient ALLAH und bleibt dem Taghut fern!
To every community We have sent an apostle.(saying:)"Worship God, and keep away from all other deities!Einige Mitglieder der Umma Party trugen kubanische Kampfanzüge und Bärte im Stil von Fidel Castro, wonach eine kubanischen Unterstützung vermutet wurde.
Some members of the Umma Party wore Cuban military fatigues and beards in the style of Fidel Castro, which was taken as an indication of Cuban support for the revolution.Erobert der benachbarten Stadt von Umma und hergestellt dem ersten Reich der sumerischen Stadt-Zustände.
Conquered the neighboring city of Umma and established the first empire of Sumerian city-states.Und gewiß diese eure Umma, ist eine einheitliche Umma, und ICH bin euer HERR, so handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber!
And verily! This your religion(of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me!Auch von Musas Leuten gibt es eine Umma, die mit der Wahrheit rechtleiten und danach Gerechtigkeit üben.
Yet there is a group among the people of Moses who guide with truth and act justly in accordance with it.Und wie würde es sein, wenn WIR von jeder Umma einen Zeugen bringen würden und dich(Muhammad) als einen Zeugen gegen diese bringen würden?!
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!
