UMWELTSCHÄDEN на Английском - Английский перевод

• environmental damage
• damage to the environment
• environmental degradation
• environmental harm
• environmental impact
• environmental damages
• environmental impacts
• damages to the environment

Примеры использования Umweltschäden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich denke da auch an das Problem der Umweltschäden.
I am also referring to the issue of environmental damage.

Die Umweltschäden haben sich in den letzten Jahrzehnten vermehrt.
Deterioration has increased in recent decades.

Reichere Länder verursachen den Großteil der Umweltschäden.
Richer countries do much of the environmental damage.

UMW 019: Radioökologie; Umweltschäden durch Radioaktivität.
UMW 019: Radioecology; Environmental Damage Caused by Radioactivity.

Verkehr- ein Verursacher von Erderwärmung und Umweltschäden.
Transport- a cause of global warming and environmental harm.

UMW 017: Umweltschäden durch Sport, Freizeit und Erholung.
UMW 017: Environmental Damage Caused by Sports, Leisure and Recreation.

Jede Kleidung, die aus synthetische Fasern besteht verursacht Umweltschäden.
All garments consisting of synthetic fibers are causing harm.

Umweltschäden und zerstörtes Betankungs-Equipment wird vermieden.
Environmental impact and destroyed loading equipment are avoided.

Dies ist eine Art der Umweltschäden, die unter die Richtlinie fallen.
This is one type of environmental damage that the Directive covers.

Umweltschäden, Beeinträchtigung von Natur und Landschaft, Lärmbelastung;
Damage to nature and the countryside and nuisance from noise;

Nicht alle Formen der Umweltschäden können durch Haftung behoben werden.
Not all forms of environmental damage can be remedied through liability.

Umweltschäden durch unzureichende Vorkehrungen im Bergbau.
Environmental damage caused by insufficient precautionary measures in mining.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused to the environment.

Betrifft: Umweltschäden durch die Reform der GMO für Olivenöl.
Subject: Environmental damage caused by reform of the COM in oUve-oil.

Diese Maßnahmen verursachen in den betreffenden Bereichen Umweltschäden und verstärken den Erosionsprozess.
These activities lead to a downturn in the area's environment and contribute to erosion.

UMW 013: Umweltschäden durch militärische Anlagen und Einsätze.
UMW 013: Environmental Damage Caused by Military Facilities and Action.

In jüngsten Studien2 wurden nun die Folgekosten der Umweltschäden in mehreren Ländern3 beziffert.
Recent studies2 have begun to quantify the cost of degradation of the environment in several countries3.

Umweltschäden durch Sport, Freizeit und Erholung siehe UMW 017 ff.
Environmental Damage Caused by Sports, Leisure and Recreation siehe UMW 017 ff.

Wir sollten die Definition der Umweltschäden auf den Schutz spezieller Lebensräume und Arten ausdehnen.
We should extend the definition of environmental damage to safeguard special habitats and species.

Umweltschäden durch Landwirtschaft, Jagd, Forstwirtschaft siehe UMW 018 ff.
Environmental Damage Caused by Agriculture, Hunting, Forestry siehe UMW 018 ff.

In der Landwirtschaft führte die profitorientierte, neoliberale Wirtschaftspolitik zu schweren Umweltschäden.
The for-profit and neo-liberal economical policy within agriculture leads to serious environmental damages.

Die größten Umweltschäden entstehen bei der Herstellung und bei der Abfallbewirtschaftung.
The main environmental impacts occur during the production and waste management phases.

Die Ressourcenstrategie empfiehlt das Lebenszykluskonzept zur Minimierung der Umweltschäden durch Ressourcennutzung.
The Resource Strategy advocates life-cycle thinking to minimise the environmental impacts of resource use.

Sie fürchten bei einem Leck massive Umweltschäden und wehren sich gegen die Zerstörung von indigenen Heiligtümern.
They fear massive damage to the environment in the case of a leak and fight against the destruction of indigenous sanctuaries.

Das Management der Tätigkeiten mit der Zielsetzung, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und Umweltschäden zu verhüten.
The management of its activities with the aim of preventing injury, accidents, occupational diseases and damage to the environment.

Ist es nicht angesichts der zukünftigen Aufnahme von Umweltschäden in die EU-Gesetzgebung auch notwendig, für angemessene Schadensersatzregelungen und dazugehörige finanzielle Garantien zu sorgen?
Is it not also necessary, given the inclusion henceforth of environmental harm in EU law, to provide for an adequate system of compensation and associated financial guarantees?

Es sind jedoch auch all die kleinen und großen Verletzungen des Lebens, der Wahrheit, der Brüderlichkeit, welche zahlreiche Formen menschlichen und gesellschaftlichen Elends sowie Umweltschäden verursachen.
But so too are all the small and large offenses to life, to truth, to brotherhood, which cause manifold forms of human, social and environmental degradation.

Anfang 1993 verursachten zwei Tankerunfälle schwere Umweltschäden an den Küsten der Gemeinschaft.
At the beginning of 1993 two shipping accidents seriously damaged the environment of the Community coasts.

Die bestehenden Übereinkommen für die Atomindustrie schließen Umweltschäden nicht ein und sehen in anderen Fällen nur äußerst geringe Entschädigungsleistungen vor, die nicht die wirklichen Kosten decken.
Existing conventions governing the nuclear industry do not include damage to the environment and provide for exceptionally low levels of compensation in other cases, not the true cost.

Sie produzieren Gewinne in der kurz-/ mittelfristig während verursacht Umweltschäden auf lange Sicht, ebenfalls für Pestizide.
They will produce gains in the short/medium term while causing environmental degradation in the long term, likewise for pesticides.