UMZUDREHEN на Английском - Английский перевод

• to turn
• to flip
• to reverse
• invert
• to wring

Примеры использования Umzudrehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich versuche, es umzudrehen.
I will try to swing it around.

Umzudrehen. So fasziniert war ich.
Around. That's how fascinated.

Jetzt hilf mir diese Matratze umzudrehen.
Now help me flip this mattress.

Umzudrehen war keine Option mehr.
Turning back was no longer an option.

Saara ist es gelungen, den Spieß umzudrehen.
Saara succeeds in turning the tables.

Einen umzudrehen wird nicht einfach sein.
Turning one will not be easy.

Die Leiche zu ziehen, den Hochstuhl umzudrehen.
Drag the body, turn around the high chair.

Ohne meinen Kopf umzudrehen würde ich 100% sagen.
Without turning my head, I would say 100.

Autonome würden versuchen die Frage umzudrehen.
Autonomist would try to reverse the question.

Sie hatten die Gelegenheit, umzudrehen, aber waren zu stolz.
You had the chance to turn back, but your pride got in the way.

Ich finde es nicht gut, den Spieß umzudrehen.
I don't find turning the tables very interesting.

Jetzt ohne Antwort umzudrehen, erscheint mir so... unklingonisch.
To turn around now without an answer... it seems so... un-Klingon.

Wie Gymnastik Ihrem Kind helfen wird, umzudrehen.
How gymnastics will help your child roll over.

Glücklicher Mann und Frau umzudrehen, küssen und umarmen am Sonnenuntergang.
Happy man and woman turning around, kissing and hugging on sunset.

Ich vergaß die Kissen der Verandamöbel umzudrehen.
I forgot to flip the cushions on the deck furniture.

Versuchen Sie nicht, ihn umzudrehen oder so was.
Don't try to flip him or anything like that.

Okay ich brauche jeden, um mir dabei zu helfen ihn umzudrehen.
Okay, i need everyone to help me turn him.

Wir haben schon versucht, die Teile umzudrehen, aber das hat auch nicht geklappt.
We already tried turning the pieces around but that didn't work either.

Es ist Zeit, einen Spatel zu nehmen und den Teig umzudrehen.
It is time to take a spatula and turn over the pastry.

Ihre Kettenglieder sind leicht umzudrehen und daher ideal für Zick-Zack-Anwendungen.
Their chain links are easy to turn over and are therefore ideal for zigzag applications.

Es ist einfacher, Kissen mit umkehrbaren Bezügen umzudrehen.
It's easier to flip cushions with reversible slipcovers.

Die verängstigten Tiere für die Bequemlichkeit des Schlachters umzudrehen, ist ebenfalls ein Verstoß.
Inverting frightened animals for the slaughterer's convenience is also a violation.

Wir haben Monate damit verbracht, jeden Stein in Nordamerika umzudrehen.
We have spent months turning over every rock in North America.

Es ist einfach, wegen als ergonomische Griff umzudrehen.
It is easy to turn around because of its handle designed as ergonomic.

Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

Es sollte nicht unser Ziel sein, dieses Verhältnis in Zukunft umzudrehen.
Our aim for the future should not be to reverse this situation.

Weil du nicht einen Cent rausrückst, ohne ihn 10-mal umzudrehen.
Because you do not spend a cent without him turning it around 10 times first.

EN Herr Präsident! Ich möchte vorschlagen, die Abstimmungsreihenfolge umzudrehen.
Mr President, I would like to propose reversing the order of the vote.

Wir können unseren Planeten schützen und dabei helfen, den wirtschaftlichen Abschwung umzudrehen.
We can protect our planet and help to reverse the economic downturn.

Für die symmetrische Entwicklung wird der Topf empfohlen, periodisch umzudrehen.
For symmetric development the pot is recommended to be turned periodically.