UMZURÜHREN на Английском - Английский перевод

• to stir

Примеры использования Umzurühren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vergiss nicht umzurühren!
Don't forget to stir!

Achte darauf, die Beize während der Anwendung regelmäßig umzurühren.
Be sure to stir the stain regularly during the application process.

Es ist nicht nötig, Produkte umzurühren oder umzudrehen.
There is no need to stir or flip products over.

In einem solchen Fall wird empfohlen, den Inhalt zu erwärmen und umzurühren.
In such a case, it is advised to warm the content and stir.

Nein, nicht aufhören umzurühren, sonst brennt es am Boden an!
No, don't stop stirring, the bottom will burn!

Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Don't forget to stir the stew.

Wir empfehlen die Kräuter während der Nutzung umzurühren um ein gleichmäßigeres verdampfen der Kräuter zu gewährleisten.
We recommend to stir the herbs during use in order to ensure even evaporation of herbs.

Vergessen Sie nicht, das Lebensmittel während des Auftauprozesses umzurühren bzw. umzudrehen.
Remember to stir or turn the food during defrosting.

Es ist nicht erforderlich, die Erdbeeren zu zerdrücken oder umzurühren, da sie sich durch die Hitze von selbst auflösen.
You don't need to squash or stir them, they will dissolve in the heat on their own.

Der Garvorgang kann durch Öff nen der Gerätetür unterbrochen werden, um die Speisen zu kontrollieren, zu wenden oder umzurühren.
The cooking can be paused to check, turn or stir the food by opening the door.

Dein Gebühr lautet nicht, die Gewässer umzurühren, vielmehr, sie zu befrieden.
Your due is not to stir the waters but to calm them.

Zur Erzielung eines gleichmäßigen Ergebnisses empfiehlt es sich, Speisen ein- bis zweimal umzurühren oder zu wenden.
For uniform results, it is best to stir or turn meals once or twice.

Es ist wichtig, die Speisen gelegentlich zu wenden, umzuarrangieren oder umzurühren, um eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten.
It is important to turn, rearrange or stir food to ensure even heating.

Hast du jemals Zucker in deinen Kaffee gegeben, aber vergessen umzurühren? Wie schmeckte es?
Have you ever added sugar to your coffee but forgotten to stir it?

Das kann beispielsweise erforderlich sein, um die Speisen umzudrehen oder umzurühren oder um den Garzustand der Speisen zu überprüfen.
It might be necessary, for example, to turn or stir food, or to check the doneness of the food.

Für das beste Ergebnis, empfehlen wir die Kräuter zwischendurch mit dem mitgelieferten Tool umzurühren um ein gleichmäßiges Verdampfen zu gewährleisten.
For the best result, we recommend to stir the herbs to ensure even vaporisation.

Diesen aber bitte erst ganz zum Schluss wieder in die Sauce geben und ohne umzurühren erwärmen, da das recht feste Fleisch sonst am Ende doch zerfällt.
Please put this back in the sauce at the very end and heat without stirring, because otherwise the rather firm meat will crumble in the end.

Um dies zu vermeiden, ist das Gemisch in einen sauberen Topf vollständig umzugießen(umtopfen) und erneut kurz umzurühren, um ein absolut homogenes Gemisch der beiden Komponenten zu erhalten.
To avoid this, the entire mixture must be transferred to a clean receptacle and stirred again briefly to obtain a completely homogeneous mixing of the two components.

Erhitzte Gerichte müssen umgerührt oder gewendet werden, besonders bei größeren Mengen.
You must stir or turn the heated dishes, especially with larger quantities of food.

Langsam umrühren, Molly.
Slow stirring, Molly.

Anmerkung: Umrühren ist nicht erforderlich um den Duftstoff mit Wasser zu vermischen.
Note: stirring is not required to mix the fragrance with water.

Ja, das Ding, mit dem man Getränke umrührt.
Yeah it's a thing you stir your drink.

Ich hätte mit ihm meinen Kaffee umrühren können.
I could have stirred my coffee with him.

Du weißt, wie man umrührt.
The way you stir is good.

Beim Erhitzen ist ständiges Umrühren erforderlich.
When heating such liquids, constant stirring is necessary.

Vermeiden Sie ein häufiges Abnehmen des Deckels zum Umrühren oder Überwachen des Garprozesses.
Avoid frequent removal of the lid for checking cooking progress or stirring.

Größere Mengen sollten beim Ertönen des Signals umgerührt werde.
Large quantities will require stirring at beep.

Lasse sie 20 Minuten lang köcheln, wobei du sie gelegentlich umrührst.
Let it simmer for 20 minutes, stirring occasionally.

Ertönt und‘UMRÜHREN' angezeigt wird, das Gargut umrühren und wieder abdecken.
And in the display‘STIR' appears, stir the food and re-cover.

Magnetic Paint vor Gebrauch GUT UMRÜHREN, um diese Metallteilchen gleichmäßig zu verteilen.
STIR Magnetic Paint THOROUGHLY before use to distribute these metal particles evenly.

Как использовать "umzurühren" в предложении

Am Ende verrate ich, wie umzurühren ist.

im geschlossenen Topf ohne umzurühren gar schmoren.

Wichtig ist auch, oft umzurühren damit nichts anbrennt!

Während 1-2 Minuten ohne umzurühren leicht stocken lassen.

Der Drang umzurühren steigert sich dabei ins Unermessliche.

Zwischenzeitlich ist der Ansatz umzurühren oder zu schütteln.

Versuchen Sie nicht, den Teig umzurühren oder zu kneten.

Ab und an umzurühren ist auch eine gute Idee.

Jeweils ohne den Tee umzurühren genießt man drei Tassen.

Statt die Nudeln mit dem Spinat umzurühren - "geschichtet".