UNAUTORISIERTE на Английском - Английский перевод

• unauthorized
• unauthorised

Примеры использования Unautorisierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unautorisierte oder fehlerhaft autorisierte Transaktionen.
Unauthorized or incorrectly authorized Transactions;

In keinem Fall geben wir deine Daten an unautorisierte Dritte weiter.
We will not pass on your data to any third parties.

Unautorisierte Veränderung führt zu einem erlöschen der Garantie.
Any unauthorized changes will void the warranty.

Diese Informationen können später dazu verwendet werden, unautorisierte Transaktionen in deinem Konto zu tätigen.
That information can later be used to make unauthorised transactions in your account.

Wir glauben, dass unautorisierte Dritte im August 2013 Daten mit mehr als einer Milliarde Benutzerkonten stahlen.
We believe an unauthorized third party, in August 2013, stole data associated with more than one billion user accounts.

Umgehungsgeräten und/oder Software, die dazu verwendet werden, unautorisierte Kopien von Nintendo-Spielen abzuspielen;
Circumvention devices and/or software used to play unauthorised copies of Nintendo games;

Jede unautorisierte Reproduktion oder Verwendung der URL sowie der Inhalte kann zur Einleitung rechtlicher Schritte führen.
Any unauthorised reproduction or use of this URL or of the contents of the Rabbit Entertainment website could lead to legal prosecution.

Die Geräte in der Linie sollten für Außenstehende im Internet absolut unsichtbar bleiben- und unautorisierte Zugriffe unmöglich.
The devices along the line should remain absolutely invisible to outsiders on the Internet- and unauthorised access should be impossible.

Com zu verlinken oder unautorisierte Meta-tags ohne die Zustimmung von BEMZ zu verwenden.
Com or to use unauthorised meta-tags without BEMZ's consent.

Deshalb werden IDS Kunden seit vielen Jahren nicht mit Betrugsfällen konfrontiert, die auf unautorisierte Karten in unserem Netzwerk zurückzuführen sind.
That is why, for many years, IDS customers have not been affected by fraud due to unauthorised cards being used on our network.

Unsachgemäßer Gebrauch sowie unautorisierte reparatur sind aus sicherheitsgünden untersagt und führen zum Garantieverlust.
Inappropriate usage as well as unauthorised repairs are prohibited due to reasons of safety and will lead to the loss of warranty.

Soundcraft ist in keiner Weise haftbar für Verluste oder Schäden, die aus Service, Wartung oder Reparatur durch unautorisierte Personen entstehen.
Soundcraft cannot accept any liability whatsoever for any loss or damage caused by service, maintenance or repair by unauthorised personnel.

Im Internet wurden verschiedene unautorisierte SSL-Zertifikate gefunden, die von der(wohl kompromittierten) DigiNotar Certificate Authority herausgegeben zu sein scheinen.
Several unauthorised SSL certificates have been found in the wild issued for the DigiNotar Certificate Authority, obtained through a security compromise with said company.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird.
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which might be caused by unauthorised modifications to this equipment.

Um zu verhindern, dass unautorisierte Käufe getätigt werden, wähle im"Einstellungen"-Menü von Google Play die Option"PIN festlegen oder ändern" und aktiviere dann die Option"PIN für Käufe verwenden.
To prevent unauthorised purchases, select"Set or Change PIN" from the Google Play settings menu, create a PIN, then enable the"Use PIN for Purchases" option.

Die IronPort PXE Encryption Lösung zeigt zwei Schwachstellen, aufgrund derer unautorisierte Personen den Inhalt sicher übertragener E-Mails sichten können.
The IronPort PXE Encryption solution is affected by two vulnerabilities that could allow unauthorized individuals to view the contents of secure e-mail messages.

Jede unautorisierte Nutzung kann eine Verletzung der Urheberrechte, Markenrechte und sonstiger Schutzrechte von STORZ MEDICAL darstellen und wird gegebenenfalls zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Any unauthorized use may constitute an infringement of copyrights, trademarks and other proprietary rights of STORZ MEDICAL and may be prosecuted under civil and criminal law.

Du musst dich(a) ausloggen von deinem Konto am Ende jeder Sitzung auf der Siete;(b) dem Unternehmen jede unautorisierte Nutzung deines Benutzernamens und Passworts oder jeden Sicherheitsverstoß mitteilen.
You must:(a) log off from your account at the end of each session on the Site;(b) notify the Company immediately of any unauthorized use of your username and password or any other breach of security.

Unautorisierte Händler bieten digitale Spiele oft als„CD-Keys“ an. Wenn du einen EA-„CD-Key“ von unbekannten Anbietern kaufst, riskierst du, ein nicht autorisiertes oder illegal erworbenes Produkt zu kaufen.
Unauthorized retailers often offer digital games as“CD keys.” If you choose to purchase an EA“CD key” from unknown parties, you risk buying an unauthorized or illegally obtained product.

Evtl. anfallende Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. unsachgemäßer gebrauch sowie unautorisierte reparaturen sind aus sicherheitsgründen untersagt und führen zum garantieverlust.
Any incidental repairs may only be executed by an authorised expert. inappropriate usage as well as unauthorised repairs are prohibited due to reasons of safety and will lead to the loss of warranty.

Um Ihre ordnungsgemäße Anmeldung sicherzustellen und unautorisierte Anmeldungen durch Dritte zu verhindern, erhalten Sie nach Ihrer Registrierung einen Aktivierungslink per E-Mail, um Ihren Account zu aktivieren.
To ensure your proper registration and to prevent unauthorised registrations by third parties, you will receive an activation link by email after registration to activate your account.

Gegen den Militärdienst(Umgehung des Dienstes durch Selbstverstümmelung, unbefugte Abwesenheit vom Standort der Legion, Desertion, unautorisierte Aufgabe der Legion im Kampf, Verletzung der Ordnung der Wachdienst);
Against the passage of military service(evasion from service by self-mutilation, unauthorized absence from the location of the legion, desertion, unauthorized abandonment of the legion in combat, violation of the order of guard duty);

Um Ihre ordnungsgemäße Anmeldung sicherzustellen und unautorisierte Anmeldungen durch Dritte zu verhindern, erhalten Sie nach der Erstellung Ihres Kontos per E-Mail Ihre persönlichen Zugangsdaten.
To ensure your proper registration and to prevent unauthorised registrations by third parties, you will receive your personal access data by e-mail once your account has been created.

Dieses gerät ist wartungsfrei. evtl. erforderliche reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. unsachgemäßer gebrauch sowie unautorisierte reparatur sind aus sicherheitsgründen untersagt und führen zum garantieverlust.
This equipment is maintenance free. any necessary repairs must be performed by an authorised professional. improper use and unauthorised repairs are prohibited for safety reasons and will void the warranty.

Unautorisierte Nutzung von oder unautorisierter Zugriff auf Daten in Verbindung mit Ihnen oder Ihren Transaktionen, die von uns verwaltet werden es sei denn, eine solche Nutzung oder ein solcher Zugriff erfolgt durch unsere Fahrlässigkeit.
The unauthorised use of or unauthorised access to data in conjunction with Yourself or Your Transactions which We process unless such use or such access is the result of negligence on Our behalf.

Vertis übernimmt keine Verantwortung für jegliche Fehler, Versäumnisse, Unterbrechungen, Defekte, Verzögerungen bei der Betreibung oder Übermittlung, Ausfall von Kommunikationsnetzen, unautorisierte Zugriffe auf oder Änderungen der Kommunikation mit den Nutzern oder Mitgliedern.
Vertis assumes no responsibility for any error, omission, interruption, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, unauthorized access to, or alteration of, any User or Member communication.

Unautorisierte Nutzung von oder unautorisierter Zugriff auf Daten in Verbindung mit Ihnen oder Ihren Transaktionen, die von uns verwaltet werden es sei denn, eine solche Nutzung oder ein solcher Zugriff erfolgt durch unsere Fahrlässigkeit.
Any unauthorised use of or unauthorised access to data in conjunction with Yourself or Your Transactions which We process unless such use or such access is the result of Our negligence.

Aufs Ganze gesehen Security in automobilen IT-Systemen ganzheitlich, ökonomisch effizient und strukturiert realisieren Die zunehmend miteinander vernetzten automobilen IT-Systeme müssen gegen unautorisierte Manipulationen geschützt werden, um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten.
Making security in automotive IT systems holistic, economically efficient, and structured As automotive IT systems become ever more closely networked, they must be protected against unauthorized manipulation to ensure the safety of all road users.

Unautorisierte Eingriffe können nicht nur die Leistung des Kompressors beeinträchtigen, sondern auch zu schweren Unfällen und Verletzungen führen, wenn diese von Personen durchgeführt werden, die nicht die dafür erforderlichen technischen Kenntnisse aufweisen.
Unauthorized modification may not only impair the compressor performance but may also result in accident or injury to repair personnel who do not have the required knowledge and technical expertise to perform the repair operations correctly.

Sofern die erhaltende Partei jegliche vertrauliche Information unautorisiert nutzt oder offen legt wird die erhaltende Partei der offenlegenden Partei die Offenlegung sofort anzeigen und wird jegliche unautorisierte Nutzung oder Offenlegung der vertraulichen Information heilen.
In the event of any unauthorized use or disclosure of any Confidential Information by the receiving Party, the receiving Party will give prompt notice of the disclosure to the disclosing Party, and will remedy any unauthorized use or disclosure of any Confidential Information.