Примеры использования Unbeschreibliches на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist das für ein unbeschreibliches Glück.
It is most extraordinary good fortune.Es war unbeschreibliches Gefühl, als ich mein blaues Latexcatsuit anzog.
It was indescribable feeling when I put on my blue latex catsuit.Jeden Tag findet etwas Unbeschreibliches statt.
Each day something indescribable takes place.Erstaunen und unbeschreibliches Gefühl für unsere armen menschliche Natur!
Astonishment and indescribable feeling for our poor human nature!Preis sei dir, liebender Vater, für dein unbeschreibliches Geschenk!
Praise to you, loving Father, for your indescribable gift!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
unbeschreibliches gefühl
unbeschreibliche freude
unbeschreiblicher schönheit
Er bot ein unbeschreibliches Fahrgefühl.
It offered an indescribable driving experience.Ich weiß nicht, einer Ekstase, einer Seligkeit, etwas Unbeschreibliches.
I don't know, in an ecstasy, a beatitude, something ineffable.Eine Art wundervolles, unbeschreibliches Geschöpf auf zwei Beinen.
A sort of wonderful, non-descript creature on two legs.Was ich meine ist, es gibt in dieser Welt Beschreibliches und Unbeschreibliches.
What I'm saying is, in this world there's the visceral and the ineffable.Ich habe unbeschreibliches Glück, zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte zu leben.
It makes me incredibly fortunate to live at this moment in history.Eine undenkbare Fusion, die ein einzigartiges, unbeschreibliches und unverwechselbares Ende schafft.
An unthinkable fusion that creates a unique, indescribable and unmistakable ending.Paulus beschliesst sein Kapital über finanzielle Freiheit durch Danksagung für Gottes unbeschreibliches Geschenk.
Paul concludes his chapters on financial freedom by giving thanks for God's indescribable gift.Ayers Rock ist ein unbeschreibliches, sehenswertes Erlebnis und Naturspektakel.
Ayers Rock is an undescribable and wellworth seeing adventure Der Inkapfad ist eine Legende, die man erleben muss; ein unvergessliches und unbeschreibliches Erlebnis.
The Inca Trail is a legend to be lived, an unforgettable and indescribable experience.Hamam» ist etwas Unbeschreibliches, das man am eigenen Körper erfahren muss, um es zu verstehen.
Hamam" is something indescribable, that one must experience at the own body to understand.Dieser Sprung inmitten des Alpenpanoramas vermittelt Ihnen ein unbeschreibliches und einmaliges Gefühl.
This jump in the midst of the Alpine panorama gives you an indescribable and unique feeling.Diese Foltermethode verursacht unbeschreibliches Leid und viele Praktizierende starben infolge dessen.
This torture method causes unimaginable suffering, and many practitioners have died as a result.Sanfte Erfrischung an heißen Tagen, Wasserperlen, die in der Sonne trocknen und unbeschreibliches Lebensgefühl.
Gentle refreshment on hot days, water droplets that evaporate in the sun and feeling incredibly alive.In den vergangenen drei Jahrzehnten hat AIDS unbeschreibliches Leid verursacht und für viele Menschen den Tod bedeutet.
Over the past three decades, AIDS has caused untold suffering and death.Mit einer so großen Gruppe vongleichgesinnten KTM-Fahrern unterwegs zu sein, war ein unbeschreibliches und einmaliges Gefühl.
Riding with a such a greatbunch of like-minded KTM riders was a truly amazing and unique feeling.Ein geheimnsivolles, unbeschreibliches, gar magisches Dufterlebnis, das die Sinne berauscht und Sie auf eine Reise schickt!
A mysterious, indescribable, even magical fragrance experience that intoxicates the senses and sends them on a journey!Sie war völlig versteinert, und als der Schwanz unseres Kameramanns näher kam,war ihr Gesichtsausdruck etwas unbeschreibliches.
She was completely petrified, and as our cameraman's cock came closer to her,her facial expression was something indescribable.Ich bin der Meinung, dass Bogenschützen aus dem Mittelalter unbeschreibliches mit ihren Bögen vollbringen konnten und mein Aufgabe sehe ich darin, herauszufinden, was sich umsetzen lässt.
I think archers from Middle Ages could indescribably use their bows very well, and my duty now is to find out what to transcribe from it.Hagen- oder die Goroka-Show: Beide sind einmalig auf der Welt und ein wunderbar aufregendes,unvergessliches und unbeschreibliches Erlebnis!
Hagen or at Goroka- both are unique in the world and a wonderfully exciting,unforgettable and indescribable experience!Ihr findet unbeschreibliches" Wing Chun" bei dem man sich zuerst berührt und dann schnell betätschelt, aber von Selbstverteidigung so weit entfernt ist wie der Habicht vom Mond.
You will find indescribable" Wing Chun" where you first touch and then paw at each other, but this is as far away from self-defence as a hawk from the moon.Nachdem ich das Erinnerungsvermögen an die GEDANKENWELT erreichte,erhielt ich eine Vision dessen, was immer ein unbeschreibliches Allumfassendes sein wird.
Having reached this remembrance of the Thought World,I received a vision of what must always be indescribable as a whole.Wie viel ich auch über die großartige Schönheit des Himalaya gehört und gelesen-was ich nun sah, übertraf alle meine Erwartungen und versetzte mich in unbeschreibliches Entzücken.
Even though I have read and heard so much about the extraordinary beauty of the Himalaya,what I now saw surpassed all my expectations and put me into a state of indescribable rapture.Er ist aber keineswegs utopisch, da er nur die objektiven Widersprüche der Gesellschaft auszutragen sucht; einer Gesellschaft, die sich zugleich durch die totale Vergesellschaftung wie die vollständige Atomisierung der Menschen auszeichnet,die einen noch nie da gewesenen Reichtum wie unbeschreibliches Elend erzeugt; die Produkt aller ist und dennoch eigenen Gesetzen folgt und sich jeder Kontrolle entzieht.
But it is in no way utopian, since it merely carries out the objective con- tradictions of society: a society characterized simultaneously by the total socialization as well as the complete atomization of people;that engenders unprecedented wealth alongside indescribable misery; a society which is the product of all, yet which follows its own laws and eludes all control.Lyrische Rockpoesie, ideenreiche Melodiebögen und Kompositionen,die keine Wünsche offen lassen… ein Multitalent"(X-Act)"… unbeschreibliches Meisterwerk….
Lyrical rock poetry, melodies full of ideas andcompositions that leave nothing to be desired… a multi talent"(X-Act)"… unbelievable masterpiece….Mehr als elftausend Wissenschaftler aus 153 Ländern, darunter auch Russland, haben einen Brief unterschrieben, in dem es heißt, wenn die Menschheit die Biosphäre nicht dringend verteidigt,dann wartet„unbeschreibliches Leiden“ auf unseren Planeten.
More than 11 thousand scientists from 153 countries, including Russia, signed a letter stating that if humanity does not urgently defend the biosphere,then“indescribable suffering” awaits our planet.
Synonyms are shown for the word 
