UNBEUGSAM на Английском - Английский перевод

• rigid
• unbending
• inflexible
• unyielding
• unfaltering
• stubborn
• unshakeable

Примеры использования Unbeugsam на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unbeugsam sind wir!
Irreducible, it is!

Mein Geist unbeugsam.
My spirit unbreakable.

Unbeugsam Treffer mit der Nebenhand erzeugen 1 Wut.
Successful hits with the offhand weapon generate 1 rage.

Glauben und wie unbeugsam.
Belief and how unshakable.

Abfangen ist unbeugsam, blockieren elastisch.
Capturing is rigid, seizing is flexible.

Verbleibt der König unbeugsam?
Does the king remain obdurate?

Du kannst unbeugsam sein in deinem Denken, und dich zuviel auf Überzeugungen verlassen.
You may be rigid in your thinking, relying on beliefs too much.

Aber unser Geist ist unbeugsam.
But our spirit is indomitable.

Unbeugsam nährt sie ihren Hass, baut sie auf Orests Rückkehr als Rächer.
She unrelentingly nurtures her hate, counting on Orestes' return to avenge the murder.

Yang, männlich, ist kalt, hart und unbeugsam.
Yang, male is cold, hard, and unbending.

Stolz einerseits, unbeugsam andererseits.“.
Proud on the one hand, unyielding on the other.”.

Doch die Zivilminister blieben unbeugsam.
But the civilian ministers remained obstinate.

Unbeugsam Licht Griff, flexible Lampenkopf, fixierbar unten, zwei Lampen auf einem Stamm.
Unbending Light handle, flexible light head, fixable bottom, two lamps on one stem.

Wir wollen, dass sie fasten und zäh und unbeugsam sind!
We want people to fast and to be tough and rigid!

Gefangene, die als unbeugsam galten, wurden von anderen Zwangsarbeitslagern in der Provinz Hebei zum Gaoyang Lager geschickt.
Prisoners who were considered unmanageable were sent to Gaoyang camp from other forced labour camps within Hebei Province.

Die Naturgesetze sind unveränderlich, unbeugsam und unnachgiebig.
The laws of Nature are unchanging, unbending and unyielding.

Da sie vollständig in Maya sind(Die Große Illusion), ist das Gesetz des Karmas unbeugsam.
As they are fully in Maya(i.e., the Great Illusion) the law of Karma is rigid.

Ich habe irgendwann gehört, dass die Realität unbeugsam ist und man über Zahlen nicht spekulieren kann.
I have heard it said on occasions that reality is obstinate and we cannot express our opinion on numbers.

Diejenigen, die unter dem Zeichen des Skorpions geboren sind, sind fest und unbeugsam.
Those born under the sign of Scorpio are firm and unbending.

Groß ist Meine Macht und unbeugsam Mein Wille, denn Meine Weisheit bestimmt ihn, und Meine Liebe lässet ihn zur Ausführung kommen.
Great is my power and unshakeable my will, because my wisdom determines it, and my love lets it come to the execution.

Bist du oben angekommen, dann, aber erst dann, kannst du hart und unbeugsam wie ein Schiffsmast sein.
Now... When you're at the top... then you can be as stiff and rigid like a flag pole.

Die kirchliche Hierarchie sei unbeugsam und von ihr und nicht der Mehrheit der Katholiken stamme der Widerstand gegen die Legalisierung der Abtreibung.
The position of the hierarchy was rigid, and opposition to a law permitting abortion originated from it- and not the majority of Catholics.

Abu Talib bedingungslos bot seine Unterstützung und seine Liebe zu seinem Neffen blieb unbeugsam.
Abu Talib unconditionally offered his support and his love for his nephew remained unfaltering.

Ist aber dieser Beweis einmal da und unbeugsam festgestellt, so ist dann der vollwahre Glaube an einen Gott ja eine selbstverständlich ausgemachte Sache.
And once this proof exists and is irrefutably established, the complete true belief in a God is certainly a self-evident and settled case.

Die Worte kamen auch nicht viele, wie Übergewicht Parzellen, die bei einem langsamen Tempo unbeugsam….
The words came too, not many, like overweight parcels, delivered at a slow unfaltering pace….

Jedoch wird der menschliche Verstand bei jenen, die so unbeugsam in ihren Glaubensvorstellungen sind, sie in ihrer eigenen Finsternis und ihren eigenen Gewohnheiten festhalten.
The human mind for those who are so rigid in their beliefs, however, will keep them in their own darkness and their own ways.

Sun Cheng starb 132 und wurde mit großen Ehren und dem postumen Namen Gang("unbeugsam") bestattet.
In 132, Sun died and was buried with great honors, including the posthumous name Gang 剛, literally"unbending.

Denn wie einst die Amazonen ist auch Gabriele Boiselle eine Kämpfernatur, willenstark und klug, unerschrocken und unbeugsam.
Because just as these people were then, Gabriele Boiselle is a fighter, strong-willed and clever, courageous and unshakeable.

Um dieses Ziel der umfassenden Achtung des Rechts auf eine gute Verwaltungsführung zu erreichen, muss der Bürgerbeauftragte unbeugsam sein, wenn es um die Institutionen geht.
To achieve this objective of full respect for good administration, the Ombudsman must be inflexible when it comes to the institutions.

Und nach den Gesprächen, die ich in den letzten Wochen und sogar Tagen mit zahlreichen Staats- und Regierungschefs geführt habe, kann ich bestätigen, dass ihr politischer Wille unbeugsam ist.
And having talked with many of them in the past weeks and even days, I can confirm their political will is unyielding.